Какво е " SERVICII ALE " на Български - превод на Български

• услуги на
• служби на
• услугите на
• услуга на
• дейности на
• обслужване на

Примери за използване на Servicii ale на Румънски и техните преводи на Български

Locații de servicii ale agenților.
Места за обслужване на агенти.

Atunci când utilizatorul subscrie la unul sau mai multe servicii ale Freemeteo.
Когато потребителят се абонира за една или повече от услугите на Freemeteo.

Servicii ale gospodariilor in calitate de angajatori ai personalului casnic.
Дейности на домакинства като работодатели на домашен персонал.

Aces pasaj rezumă bine cele două servicii ale sanctuarului:.
Тези стихове обобщават добре двете служби в светилището:.

Evaluarea privind achizitionarea de servicii ale unor terțe părți pe care compania intenționează să le utilizeze pentru stocarea sau procesarea datelor.
Извършва оценка на услугите на трети страни, които дружеството планира да използва, за да съхранява или обработва данни.

Dreptul de stabilire şi libertatea de a presta servicii ale asigurătorilor.
Право на установяване и свобода на предоставяне на услуги на местен презастраховател.

Iv continuarea raporturilor cu alte servicii ale Comisiei şi cu terţii, bazate pe principiul client/contractant;
(iv) продължаването на отношенията с другите служби на Комисията и с трети страни основани на принципа клиент/предприемач;

Cookie-urile terţe pot fi folosite pentru a vă urmări pe alte website-uri ce folosesc aceleaşi servicii ale terţilor.
Бисквитките" на трети страни могат да се използват за проследяване на други уебсайтове, които използват една и съща услуга на трети страни.

Ia act de cererea tot mai mare de servicii ale Europol din partea statelor membre;
Отбелязва постоянно нарастващото търсене на услугите на Европол от държавите членки;

Vă rugăm să vă verificaţi, înainte de utilizarea Serviciului, termenii şi condiţiile care se aplică în cazul utilizării acestor servicii ale terţilor.
Моля, преди да използвате Услугата, проверете общите условия, които се прилагат за използването на услуги на трети лица.

Site-urile web individuale(de exemplu, servicii ale societății informaționale solicitate de utilizator).
Отделните уебсайтове(т. е. услуга на информационното общество, поискана от потребителя).

(iii) fie funcția de cadru superior cu sarcini de natură comercială și/sau tehnică și responsabil pentru unul sau mai multe servicii ale întreprinderii.
На ръководна длъжност със задължения от търговско и/или техническо естество и с отговорности за един или повече отдели на предприятието.

Rețineți, în același timp, că anumite funcții și servicii ale site-ului nu vor putea funcționa corect.
Имайте предвид, че някои от функциите и услугите на сайта няма да могат да работят правилно.

În cazul în care utilizaţi servicii ale unor terţe persoane, sunt valabile exclusiv condiţiile acestor terţe părţi privind protecţia datelor.
За случаите, в които Вие приемате услугите на трети лица, в сила са единствено условията за защита на данните на тези трети лица.

Acest portal şi declaratia de confidentialitate completa sunt valabile pentru acele site-uri Web şi servicii ale Sony Europe care au legaturi catre acest site.
Този портал и пълната декларация за поверителност важат за уеб сайтовете и услугите на Sony Europe, които са свързани с този сайт.

CLIENȚII Ei sunt consumatorii de produse și servicii ale hotelului/ restaurantului și sunt, de asemenea, în contact permanent cu întreprinderea.
КЛИЕНТИТЕ. Те са потребители, консуматори на продуктите и услугите на хотела/ресторанта и също са в непрекъснат контакт с предприятието.

Doamnelor şi domnilor, Tratatul de la Lisabona va avea un impact asupra întregii game de servicii ale Parlamentului European şi ale celorlalte instituţii.
Госпожи и господа, Договорът от Лисабон ще се отрази върху целия обхват от дейности на Европейския парламент и другите институции.

În 2013, exporturile de servicii ale UE către Peru s-au ridicat la 1 215 miliarde EUR, înregistrând o scădere de 18% comparativ cu anul anterior.
През 2013 г. износът на услуги от ЕС за Перу възлиза на 1215 млрд. евро, което представлява намаление с 18% в сравнение с предходната година.

În acelaşi timp, însă, este clar că SEAE va necesita legături foarte strânse cu numeroase servicii ale Comisiei şi, prin urmare, este important să lucrăm împreună.
В същото време е ясно, че ЕСВД ще се нуждае от много тесни връзки с голям брой служби на Комисията и затова е важно да работим заедно.

Pentru a afla dacă anumite servicii ale unor terțe părți le utilizează, utilizatorul este invitat să consulte politicile de confidențialitate respective.
За да разберете дали някоя от услугите на трети страни, които ги ползват, ги подкрепят, Потребителят е поканен да се консултира със съответните си политики за поверителност.

Nucleo Speciale Tutela Mercati este abilitat să primească notificări din partea celorlalte servicii ale instituției și să le transmită, după evaluare, autorității competente.
Nucleo Speciale Tutela Mercati е оправомощено да получава сигнали от останалите служби на институцията и след преценка да ги предава на компетентния орган.

Dacă există un cont sau sunt utilizate servicii ale acestor subiecţi pe alte site-uri Web, aceştia ar avea posibilitatea să afle că utilizatorul a vizitat site-urile noastre.
Ако имате регистриран профил или използвате услугите на тези оператори в други уебсайтове, те са в състояние да разберат, че сте посетили нашите сайтове.

Comisarul a spus, de asemenea, că persoanelor care utilizează servicii ale persoanelor traficate ar trebui să li se aplice sancţiuni mai ferme.
Членът на Комисията каза също, че хората, които ползват услугите на жертви на трафик, следва да получават по-сурови наказания.

Principalele servicii ale Comisiei implicate în acest proces sunt DG Sănătate și Siguranță Alimentară, DG Cooperare Internațională și Dezvoltare și DG Cercetare și Inovare.
Водещите участващи ведомства на Комисията са ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“, ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Научни изследвания и иновации“.

Să fie numiți în calitate de înalți funcționari în diferite departamente/ servicii ale ministerelor asociate cu funcția și contribuția mass-mediei la dezvoltarea socială și culturală.
Да бъдат назначавани като висши служители в различни отдели/ служби на министерствата, свързани с функцията и приноса на медиите за социалното и културното развитие.

Puteți accesa alte servicii ale terților prin intermediul serviciilor, de exemplu făcând clic pe link-uri către acele servicii ale terților de pe site.
Можете да осъществявате достъп до услуги на трети страни чрез Услугите, например като кликнете върху връзки към тези услуги на трети страни от Услугите..

Informații de conectare, care sunt necesare dacă doriți să utilizați servicii ale altor furnizori în vehiculul dumneavoastră sau pe alte dispozitive unde este necesară conectarea.
Информация за влизане, която е необходима, ако желаете да използвате услугите на други доставчици, за които е задължително влизане в системата във Вашия автомобил или на друго устройство;

Puteti accesa alte servicii ale unor terte parti prin intermediul Serviciilor, de exemplu facand clic pe link-uri catre acele servicii ale tertilor din cadrul Serviciilor..
Можете да осъществявате достъп до услуги на трети страни чрез Услугите, например като кликнете върху връзки към тези услуги на трети страни от Услугите..

Deoarece platforma Cloudways integrează servicii ale unor furnizori terți de cloud, trebuie să vă adresați acestor companii pentru acordul de serviciu cu privire la uptime.
Че платформата Cloudways интегрира услугите на доставчици на облачни услуги на трети страни, трябва да се обърнете към отделните компании за споразумения за ниво на обслужване.