Какво е " SIMPTOMELOR DEPRESIEI " на Български - превод на Български

• на симптомите на депресия
• на депресивни симптоми

Примери за използване на Simptomelor depresiei на Румънски и техните преводи на Български

EPA, de asemenea, ajuta la reducerea simptomelor depresiei;
EPA също спомага за намаляване на симптомите на депресия.

Dispariția simptomelor depresiei este un semn al revenirii pacientului la stadiul reactiv.
Изчезването на симптомите на депресия е знак за връщането на пациента на реактивен етап.

Acest lucru ajută la ameliorarea simptomelor depresiei și anxietății.
Това помага за облекчаване на симптомите на депресия и тревожност.

Severitatea simptomelor depresiei variază cu persoane fizice şi, de asemenea, variază de-a lungul timpului.
Тежестта на симптоми на депресия варира в зависимост от физическите лица и също варира във времето.

Se presupune că aceasta contribuie la ameliorarea simptomelor depresiei.
Счита се, че това помага за облекчаване на симптомите на депресия.

Înrăutățirea simptomelor depresiei la mame a fost corelată cu un răspuns mai mare la stres al cortizolului la sugarii cu vârstele cuprinse între 6 și 12 luni.
Че тежките симптоми на депресията на майката са свързани с повишени нива на кортизол при децата им на възраст 6 и 12 месеца.

Cu toate acestea, suplimentarea cu acest mineral poate ajuta la reducerea simptomelor depresiei.
Независимо от това, допълването с този минерал може да помогне за намаляване на симптомите на депресия.

Pentru a prescrie un tratament adecvat în prezența simptomelor depresiei la femei după patruzeci de ani, experții identifică mai multe etape ale manifestării stărilor depresive:.
За да се определи компетентно лечение в присъствието на симптоми на депресия при жени след четиридесет, експертите идентифицират няколко етапа на проявяване на депресивни състояния:.

Ambele grupuri de tratament au înregistrat scăderi semnificative ale simptomelor depresiei.
И в двете групи на лечение се наблюдава значително намаляване на симптомите на депресия.

Acesta a fost utilizat pe scară largă pentru ameliorarea simptomelor depresiei de generații și este acum o soluție naturală populară pe care medicii și psihiatrii le prescriu de multe ori pacienților.
Той е широко използван за облекчаване на симптомите на депресия от поколения на възраст и сега е популярно естествено решение, което лекарите и психиатрите често предписват на пациентите си.

O analiză a studiilor pe animale sugerează că suplimentarea cu ginkgo poate ajuta la tratarea simptomelor depresiei.
Прегледът на проучвания върху животни предполага, че допълването с гинко може да помогне за лечение на симптоми на депресия(клинично проучване).

Cu toate acestea, suplimentarea cu acest mineral poate ajuta la reducerea simptomelor depresiei și în unele cazuri, rezultatele pot fi dramatice.
Независимо от това, допълването с него може да помогне за намаляване на симптомите на депресия, а в някои случаи резултатите могат да бъдат драматични.

Concluzie: Un studiu efectuat in 60 de pacienți depresivi a arătat că curcumina a fost la fel de eficace ca și prozac în ameliorarea simptomelor depresiei.
Извод: Проучване при 60 пациенти с депресия показва, че куркуминът е толкова ефективен колкото и прозак при облекчаване симптомите на депресия.

Un alt articol sugereaza ca un nivel mai mare de endorfine are un efect asupra simptomelor depresiei din cauza asocierii cu recompensa.
Друга статия предполага, че по-високите нива на ендорфин оказват влияние върху симптомите на депресията поради връзката им с наградата.

Concluzie: un studiu efectuat pe 60 de pacienţi depresivi a arătat că curcumina este la fel de eficientă ca şi medicamentul prozac în atenuarea simptomelor depresiei.
Извод: Проучване при 60 пациенти с депресия показва, че куркуминът е толкова ефективен колкото и прозак при облекчаване симптомите на депресия.

Astfel de pacienți au o debut precoce a bolii, o severitate mai mare a simptomelor depresiei, sunt adesea diagnosticate greșit, prezintă un risc ridicat de sinucidere, funcționare necorespunzătoare și un răspuns mai slab la terapia cu litiu.
Такива пациенти са в ранен стадий, по-голяма тежест на депресивни симптоми, които често се диагностицира, имат висок риск от самоубийство, най-лошото представяне и беден отговор на лечение с литий.

Studiile susțin utilizarea suplimentelor de vitamina B12 pentru îmbunătățirea simptomelor depresiei la persoanele cu deficit de vitamină.
Проучванията подкрепят използването на добавки от витамин В12 за подобряване на симптомите на депресия при хора с недостиг на този витамин.

În funcţie de diagnosticul pacientului şi severitatea simptomelor depresiei, terapeutul poate prescrie medicamente şi/ sau unul dintre mai multe forme de psihoterapie, care s-au dovedit eficiente pentru depresie..
В зависимост от пациента диагнозата и тежестта на симптомите на депресия, терапевтът може да предпише лекарства и/ или един от многото форми на психотерапия, които са доказали своята ефективност при депресия..

Consumul alimentelor cu toți aminoacizii necesari pentru a forma proteine complete de cel puțin două ori pe zi mărește nivelurile de neurotransmițători care ridică dispoziția, ceea ce poate ajuta la ameliorarea simptomelor depresiei, cum ar fi gândirea lentă și memoria slabă.
Приемът на храни с всички аминокиселини е необходим поне два пъти дневно- това помага за увеличаване на нивата на повдигащите настроението невротрансмитери в мозъка, които помагат за облекчаване на симптомите на депресия като забавеното мислене и слабата памет.

Reducerea severității simptomelor depresiei se observă numai după 2-3 săptămâni de la inițierea tratamentului antidepresiv, astfel încât pacienții sunt adesea prescrise tranchilizante în stadiul inițial al tratamentului.
Намаляването на тежестта на симптомите на депресия се наблюдава само след 2-3 седмици след започване на антидепресанти, така че в началната фаза на лечението пациентът често се предписва транквилизатори.

Velaxin este un medicament care actioneaza la nivelul sistemului nervos central si este utilizat pentru tratamentul simptomelor depresiei si, dupa ameliorare, pentru prevenirea recaderii si reaparitiei unui nou episod depresiv.
Velaxin е лекарство, което действа върху централната нервна система и се използва за лечение на депресивни симптоми, а след подобрение и за предотвратяване повторната поява на нови депресивни епизоди.

Un bun diagnostic evaluare va include o istorie completă a simptomelor depresiei, de exemplu, atunci când au început, cât timp au durat, cat de severe sunt, dacă pacientul le-au avut înainte şi, în caz afirmativ, dacă simptome de depresie au fost tratate şi depresie tratamentul a fost dat.
Един добър диагнозата ще включва пълна история на симптоми на депресия, т. е., когато те започнаха, колко време е продължило, колко тежко са те, дали пациентът им е преди и, ако е така, дали симптоми на депресия са били обработени и какво депресия лечението е било дадено.

Venlafaxină Actavis este un medicament care acţionează la nivelul sistemului nervos central şi este utilizat pentru tratamentul simptomelor depresiei şi, după ameliorare, pentru prevenirea recăderii şi reapariţiei unui nou episod depresiv.
Velaxin е лекарство, което действа върху централната нервна система и се използва за лечение на депресивни симптоми, а след подобрение и за предотвратяване повторната поява на нови депресивни епизоди.

Un bun diagnostic evaluare va include o istorie completă a simptomelor depresiei, de exemplu, atunci când au început, cât timp au durat, cat de severe sunt, dacă pacientul le-au avut înainte şi, în caz afirmativ, dacă simptome de depresie au fost tratate şi depresie tratamentul a fost dat.
Ако се изключи физическа причина за депресията, трябва да се направи психологическа оценка от лекаря или чрез сезиране на психиатър или психолог. Една добра диагностична оценка ще включва пълна анамнеза за симптоми на депресия, т. е. когато те започнаха, колко дълго са продължили, колко тежки са те, дали пациентът ги е имал преди и, ако е така, дали симптомите на депресия са били третирани и какво лечение на депресия е дадено.

Măsurătorile de eficacitate au arătat o reducere clinică semnificativă a simptomelor cognitive și depresive în toate măsurile și păreau să persiste în timp în timpul monitorizării evaluărilor de eficacitate care includea CGI-I, Scala de evaluare a depresiei Montgomery-Aserb(MADRS), Chestionarul de funcționare cognitiv și fizic(CPFQ și Chestionarul simptomelor depresiei(SDQ)).
Измерванията за ефикасност показват клинично значимо намаляване на когнитивните и депресивни симптоми при всички мерки и изглежда продължават с течение на времето по време на проследяването за оценка на ефикасността, която включва клиничната глобална импресия- подобрение(CGI-I), скала на Монтгомери-Асерб(MADRS), когнитивна и физическа функционална анкета(CPFQ и въпросник за симптомите на депресия(SDQ)).

În funcţie de diagnosticul pacientului şi severitatea simptomelor depresiei, terapeutul poate prescrie medicamente şi/ sau unul dintre mai multe forme de psihoterapie, care s-au dovedit eficiente pentru depresie..
В зависимост от диагнозата на пациента и тежестта на симптомите на депресия, терапевтът може да предпише лекарства и/или една от няколкото форми на психотерапията, които са доказали ефективността си за депресия..

Potrivit cercetătorilor, efectul aparent al consumului mai mult de ceai verde asupra atenuării simptomelor depresiei nu a dispărut după ce au fost luate în considerare în starea socială și economică, sexul, dieta, istoria problemelor medicale și utilizarea antidepresivelor.
Според изследователите очевидният ефект от пиенето на повече зелен чай върху облекчаването на симптомите на депресия не избледнява, след като те се дължат на социално и икономическо състояние, пол, диета, история на медицински проблеми и употреба на антидепресанти.

Bărbații iau adesea simptomele depresiei pentru stres.
Мъжете често приемат симптоми на депресия за стрес.

Cand nu dormi suficient, simptomele depresiei vor fi mai rele.
Когато не получавате достатъчно сън, симптомите на депресията ви ще бъдат по-лоши.

Bulimia este frecvent asociata cu simptomele depresiei si modificari in adaptarea sociala.
Булимия нервоза често е свързана със симптоми на депресия и промени в социалното адаптиране.