Какво е " SOCIETATEA DE AZI " на Български - превод на Български

• днешното общество
• обществото днес
• съвременното общество

Примери за използване на Societatea de azi на Румънски и техните преводи на Български

În Biserica şi societatea de azi.
Църквата и обществото днес.

În societatea de azi pare a fi o epidemie de depresie.
В днешното общество е налице епидемия от травми.

Dezlănţuite în societatea de azi.
Оставени в днешното общество.

Societatea de azi este compusa dintr-o serie de institutii.
Обществото днес е съставено от ред институции.

Doar că filmul n-ar rezista în societatea de azi.
Само че не може да живее в съвременното общество.

Societatea de azi este compusă dintr-o serie de instituții.
Обществото днес е съставено от ред институции.

Promiscuu nu este denigrator în societatea de azi.
Развратница не е унизително в днешното общество.

Societatea de azi a devenit destul de complicată, așa că, cu atât mai mult oamenii nu pot cultiva.
Днешното общество е станало усложнено до голяма степен, така че хората са още по-неспособни да се самоусъвършенстват.

Doar aşa va reuşi un om de culoare în societatea de azi.
Това е единственият начин негър да успее в днешното общество.

În societatea de azi, intuiţia şi sentimentalismul nu sunt aşa de acceptate ca gândirea intelectuală sau discutarea temelor.
В съвременното общество интуицията и емоционалното поведение не се приемат така както интелектуалното мислене или обсъждането на фактите.

Schimbarea continuă, schimbarea inevitabilă este factorul dominant în societatea de azi.
Неизбежна промяна, която е доминиращият фактор в обществото днес.

În societatea de azi, marcată de o profundă criză economică,„nu putem accepta ca sarea să devină insipidă, fără gust iar lumina să fie ţinutăascunsă”.
В съвременното общество, белязано от дълбока криза на вярата,„не можем да позволим солта да стане безсолна и светлината да бъде скрита”.

Ar fi sceptici, ar ezita să dea acea informaţie. Deci cred că asta nu ar funcţiona în societatea de azi.
Те ще бъдат скептични и ще се колебаят да ви дадат тази информация, и мисля, че то няма да може да се направи в днешната култура.

Din acest motiv oamenii din societatea de azi posedă un intelect mai dezvoltat și o capacitate mai mare decât ființele umane din orice perioadă din istorie.
Поради тази причина хората в днешното общество притежават повече интелект и способности от човешките същества от който и да е период в историята.

Accesul la servicii financiare este esenţial pentru integrarea economică şi socială a cetăţenilor în societatea de azi.
Достъпът до финансови услуги е от съществено значение за икономическата и социалната интеграция на гражданите в съвременното общество.

Realitatea este ca, societatea de azi este pe dos, cu politicieni care vorbesc constant despre protectie si securitate in loc de creatie, unitate si progres.
В действителност, обществото днес е наопаки, с политиците, постоянно говорещи за защита и сигурност вместо за съзидание, единство и прогрес.

Misiunea Universitatea Internațională din La Rioja este formarea integrală a studenților în competențele cerute de societatea de azi.
Мисията на Международен университет Ла Риоха е неразделна формирането на студенти в умения, изисквани от днешното общество.

Societatea de azi este atât de complicată, inimile și mințile oamenilor au devenit atât de rele, moralitatea și comportamentul oamenilor sunt atât de rele- cum ar putea să nu fie dezastre?
Днешното общество е толкова сложно, сърцата и умовете на хората са станали толкова лоши и моралът и поведението на човечеството са толкова лоши- как може да няма бедствия?

O invitatie la inovatie, Radiant Orchid incurajeaza creativitatea si originalitatea, care sunt niste valori tot mai apreciate in societatea de azi".
Този цвят е«покана за иновации, насърчаването на креативност и оригиналност, които повече от всичко се оценяват в съвременното общество».

Mai mult, dacă știința omului și tehnologia și-ar fi pierdut cu adevărat sursa de energie, societatea de azi ar fi imediat paralizată, iar știința și tehnologia modernă s-ar prăbuși instantaneu.
Нещо повече, ако науката и технологиите на човека загубят източника на енергията си, днешното общество веднага ще бъде парализирано, а съвременните наука и технологии незабавно ще рухнат.

Tinerii mărturisitori ai credinței, prin cuvânt și faptă, iubitori de rugăciune și de acţiune, sunt misionari ai Bisericii în societatea de azi.
Младежите изповедници на вярата чрез слово и дело, обичащи молитвата и действието, са мисионери на Църквата в днешното общество.

Societatea de azi este compusă dintr-o serie de instituții, de la instituții politice, instituții legale, instituții religioase, la instituții de clasă socială, valori familiale și ocupaționale specializate.
Обществото днес е съставено от ред институции, политически институции, икономически институции, религиозни институции, до институциите на социалната класа, съдебната институция познатите ценности и професионална специализация.

CUE master profesional Publicitate și marketing sunt instrumente esențiale în cunoașterea și dezvoltarea afacerilor sas, proiecte și organizații din societatea de azi.
Professional магистър CUE Реклама и маркетинг са ключови инструменти в знанията и развитие на бизнеса SAS, проекти и организации в днешното общество.

Luând în considerare enormitatea de provocări cu care se confruntă societatea de azi, putem concluziona ferm că de prea mult timp se asteaptă ca noi să ne reexaminăm valorile, să reflectăm si să evaluăm unele din ideile de bază si presupunerile pe care le avem ca societate..
Имайки предвид огромните изпитания, пред които е изправено обществото днес, можем да заключим, че отдавна е трябвало да преразгледаме ценностите си и да преосмислим и преоценим някои от фундаменталните проблеми и предпоставки, които имаме като общество..

Chimia este unul dintre domeniile în fruntea revoluției tehnologiei actuale și, ca atare, joacă un rol crucial în rezolvarea multora dintre problemele cu care se confruntă societatea de azi.
Химията е една от областите, в челните редици на съвременната технология революция и, като такава, тя играе решаваща роля в решаването на много от проблемите, пред които са изправени днешното общество.

Această ramură a psihologiei ajută la evidențierea aspectului interior al personalității în educația de familie și școală, pentru a obține oameni maturi și fericiți, contrabalanând astfel marele interes pe care în societatea de azi are grijă să-l atingă ideal", conchide Sarráis.
Този клон на психологията помага да се подчертае вътрешният аспект на личността в семейното и училищното образование, да се получат зрели и щастливи хора, като по този начин се уравновесява големия интерес, който в днешното общество има загрижеността за постигане на орган идеален”, заключава Саръис.

Navigatul impulsiv pe internet si privitul exagerat la televizor sunt boli ale societatii de azi.
Импулсивното стоене в Интернет и гледането на телевизия са болестите на днешното общество.

Ce-i lipsește societății de azi?
Какво му липсва на обществото днес?