Какво е " SUBLINIA IMPORTANȚA " на Български - превод на Български

• подчертае значението

Примери за използване на Sublinia importanța на Румънски и техните преводи на Български

Jachete sau scurte pot sublinia importanța de kit.
Якета и дъждобрани могат да се подчертае значението на комплекта.

Deputații vor sublinia importanța protecției datelor mai ales în privința manipulării electorale.
Евродепутатите ще подчертаят важността на защитата на данните като предпазна мярка срещу изборни манипулации.

Participarea copilului își va susține gusturile, va sublinia importanța băiatului.
Участието на детето ще подкрепи вкусовете му, ще подчертае значението на момчето.

Pentru a sublinia importanța realizărilor științifice pentru societate, Ziua științei bieloruse a fost înființată în Republica Belarus.
За да се подчертае значението на научните постижения за обществото, в Република Беларус е създаден Денят на белорусската наука.

Lovitura de masă, de exemplu, poate sublinia importanța mesajului dumneavoastră.
Удрянето на масата например може да подчертае важността на вашето съобщение.

Pentru a sublinia importanța acestui obiectiv-cheie, statelor membre li se solicită pe viitor să prezinte rapoarte cu privire la progresul lor.
За да се подчертае сериозността на тази основна цел, държавите-членки в бъдеще ще трябва да представят доклади за напредъка си.

Parlamentul European a transmis un mesaj politic puternic pentru a sublinia importanța gestionării durabile a pădurilor.
Европейският парламент изпрати силно политическо послание, за да подчертае голямото значение на устойчивото управление на горите.

Vor sublinia importanța adaptării la noile bancnote a aparatelor de procesare a numerarului și a dispozitivelor de autentificare;
Ще наблегнат на важността на приспособяването на машините за обработка на банкноти и устройствата за проверка за истинност към новите банкноти;

Oamenii adesea spun diferite cuvinte plăcute familiilor și prietenilor lor, pentru că astfel puteți sublinia importanța acestor oameni în viață.
Хората често казват различни приятелски думи на своите семейства и приятели, защото така можете да подчертаете важността на тези хора в живота.

Consiliul European va sublinia importanța unei baze industriale europene puternice și competitive drept motor al creșterii economice și creării de locuri de muncă.
Европейският съвет ще подчертае значението на стабилната и конкурентоспособна европейска промишлена база като двигател за икономически растеж и работни места.

Portalul de șemineu ar trebui să devină un element luminos al interiorului, pentru a sublinia importanța care este suficientă cu mai multe detalii.
Камината портал трябва да се превърне в ярък елемент на интериора, да се подчертае значението на което е достатъчно с няколко детайли.

Permiteți-mi să închei prin a sublinia importanța rolului dumneavoastră în punerea în aplicare cu succes a Strategiei Europa 2020 și în special a celor șapte inițiative emblematice.
Позволете ми да приключа, като подчертая значението на вашата роля за успешното прилагане на"Европа 2020", и по-специално седемте водещи инициативи.

În scris.-(PL) Summitul dedicat energiei care va avea loc în această săptămână va fi o bună ocazie de a sublinia importanța solidarității energetice.
В писмена форма.-(PL) Енергийната среща на високо равнище, която ще се проведе тази седмица, ще послужи да подчертае значението на енергийната солидарност.

În ianuarie 2011, Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz care sublinia importanța garantării succesului PMI din motive de mediu, economice și sociale.
През януари 2011 г., Комитетът на регионите прие становище, в което се подчертава значението на гарантирането на успеха на ИМП по екологични, икономически и социални причини.

Pentru a sublinia importanța vieții de zi, IKEA face posibil pentru cuplurile tinere să privească în viitor și este deja schimbându-l pentru a supraviețui evenimente de viata de zi cu zi.
За да се подчертае значението на ежедневния живот, IKEA дава възможност на млади двойки да гледат в бъдещето и вече се променя то да оцелее ежедневните житейски събития.

De-a lungul programelor noastre de educație, lucrăm pentru a sublinia importanța conexiunilor și colaborării dintre familie, școală și comunitate pentru tineretul nostru.
В рамките на нашите образователни програми работим, за да подчертаем значението на връзките и сътрудничеството между семейството, училището и общността за нашата младеж.

De asemenea, Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor si Democraților din Parlamentul European se implică din ce în ce mai mult în regiune. Menționez acest lucru pentru a sublinia importanța implicării noastre la fiecare nivel.
Групата на социалистите и демократите също разширява значително своя ангажимент към региона и казвам това, за да подчертая колко важно е да се ангажираме на всички равнища.

Se preconizează că liderii vor sublinia importanța participării femeilor pe piața forței de muncă și vor evidenția importanța educației pentru fete și femei, în special în țările în curs de dezvoltare.
Очаква се лидерите да подчертаят значението на участието на жените на пазара на труда и на образованието за момичетата и жените, особено в развиващите се страни.

Invită statele membre, mediul academic și toate părțile interesate relevante să introducă programe specializate în învățământ, în special în învățământul terțiar, pentru a sublinia importanța egalității de gen;
Призовава държавите членки, академичния сектор и всички заинтересовани страни да въведат специализирани програми в образованието, по-конкретно във висшето образование, за да се изтъкне значимостта на равенството между половете;

Comisarul Vassiliou va sublinia importanța dezvoltării unor strategii naționale și instituționale complexe, care nu se limitează la mobilitate și care încurajează noi tipuri de parteneriate.
Комисар Василиу ще подчертае важността на разработването на цялостни национални и институционални стратегии, които надхвърлят рамките на мобилността и насърчават нови видове партньорства.

În noiembrie 2015, Liceul “Kalnciems” din Jelgava, Letonia, a lansat o campanie locală pentru a sublinia importanța alegerii produselor alimentare locale și a sprijini fermierii locali care au produse ecologice.
През ноември 2015, училище“Kalnciems” в Jelgava, Латвия, стартира местна кампания за да подчертае значението на избора на местна храна и за подкрепа на местните био производители.

Documentul de reflecție intitulat„Către o Europă durabilă până în 2030”, care urmează să fie publicat până la sfârșitul anului 2018, este o oportunitate de a sublinia importanța adoptării unei strategii europene cuprinzătoare.
Документът за размисъл„Към устойчива Европа до 2030 г.“, който се очаква да бъде публикуван до края на 2018 г., е възможност да се подчертае значението на приемането на всеобхватна европейска стратегия.

Dnă președintă, doamnelor și domnilor, aș dori să fiu succint, pentru a sublinia importanța raportului Wojciechowski privind febra catarală ovină pentru un aspect instituțional care ne privește pe toți.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, искам накратко да подчертая значението на доклада Wojciechowski относно болестта син език за институционален въпрос, който касае всички нас.

În sfârșit, pentru a sublinia importanța drepturilor de proprietate intelectuală(DPI) pentru IMM-uri, Comisia își continuă eforturile pentru a institui un sistem de brevete eficient, rentabil, de o înaltă calitate și sigur din punct de vedere juridic la nivel european, inclusiv un brevet comunitar și o jurisdicție competentă în materie de brevete la nivelul Uniunii Europene.
В заключение, за да подчертае значението на правата на интелектуалната собственост(ПИС) за МСП, Комисията продължава да работи върху ефикасна, икономически ефективна, висококачествена и основана на правната сигурност патентна система, която включва патент на Общността и подсъдност по патентни дела в целия ЕС.

Se dorește ca concluziile Consiliului să contribuie la comunicarea Comisiei Europene privind conceptul de ape europene, care se prevede că va fi adoptată în 2012 și care va sublinia importanța gestionării durabile a resurselor de apă ale statelor membre ale UE și a menținerii securității resurselor de apă și a aprovizionării cu apă.
Заключенията на Съвета са замислени като принос към съобщението на Европейската комисия относно концепцията за европейските води, чието приемане се предвижда за 2012 г. и което ще подчертае значението на устойчивото управление на водните ресурси на държавите-членки на ЕС и обезпечаването на сигурността на водните ресурси и на водоснабдяването.

Comitetul administrativ de control a avut oportunitatea de a sublinia importanța unei bune guvernanțe interne a instituțiilor de credit, îndeosebi în ceea ce privește responsabilitatea structurii de conducere în crearea unui prim nivel de control în cadrul instituțiilor de credit.
Административният съвет за преглед можа да изтъкне важността на доброто вътрешно управление на кредитните институции, особено по отношение на отговорността на ръководството за изграждане в тях на първа линия на контрол.

Ziua Internațională a Familiei este marcată pentru a sublinia importanța familiei și de a promova valorile familiei ca egalitatea, împărțirea responsabilităților, dragostea, respectul, combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor, copiilor și persoanelor în etate.
Международен ден на семейството има за цел да подчертае значението на семейството и насърчаване на семейните ценности, като равенство, разделение на отговорностите, любов, уважение, борба с всички форми на насилие срещу жени, деца и възрастни хора.

Strategia și prioritățile acesteia sunt potrivite pentru a sublinia importanța pădurilor și a politicilor UE conexe în ceea ce privește punerea în aplicare a Agendei 2030 în UE și la nivel mondial, în special prin punerea în aplicare a Planului strategic pentru păduri al Organizației Națiunilor Unite pentru perioada 2017-2030.
Стратегията и нейните приоритети успешно подчертават значението на горите и свързаните с тях политики на ЕС за изпълнението на Програмата до 2030 г. в ЕС и в глобален мащаб, по-специално чрез изпълнението на Стратегическия план на ООН за горите за периода 2017- 2030 г.

Rezoluția Socialiștilor și democraților europeni sublinia importanța unui acord de liber schimb cu India, amintind totodată de persistența inegalităților sociale în această țară și de nevoia includerii în Acord a unor clauze privind drepturile omului, drepturile sociale și cele de mediu.
Резолюцията на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент подчертава важността на споразумението за свободна търговия с Индия, като същевременно отчита наличието на неравенства в тази страна и необходимостта от включване в споразумението на клаузи относно правата на човека, социалните права и околната среда.

Ginecologii subliniază importanța acestei recomandări pentru femeile însărcinate.
Гинеколозите подчертават значението на тази препоръка за бременните жени.