Какво е " SUNT CONECTAȚI " на Български - превод на Български

• са свързани
• са влезли
• се свързват

Примери за използване на Sunt conectați на Румънски и техните преводи на Български

Ceilalți sunt conectați.
Останалите са с връзки.

Ele sunt conectați scuturile V. R. U. pentru a proteja lumina.
Те се свързвате щитове V. R. U. да предпази светлина.

Creierii noștri sunt conectați astfel.
Нашият мозък е свързан по този начин.

Și tu și tatăl tău nu sunteți singurii care sunt conectați.
Ти и баща ти не сте единствените, които сте свързани.

Între ei sunt conectați printr-o tranziție caldă.
Помежду си те ще бъдат свързани посредством остъклена топла връзка.

Magistrații de legătură menționați la alineatul(1) sunt conectați la sistemul de gestionare a cazurilor.
Магистратите за връзка по параграф 1 имат връзка с деловодната система.

Solicitați altor persoane din sală să dezactiveze sunetul microfonului și difuzoarelor dacă sunt conectați la Lync.
Помолете другите хора в залата също да изключат звука на техните микрофони и тонколони, ако са влезли в Lync.

Oamenii care nu au legătură și sunt conectați spiritual sunt conectați printr-un singur rit.
Хората, които са несвързани и духовно свързани, са свързани с един обред.

Aceste mesaje scurte pot fi citite de oricine, chiar și de cei care nu sunt conectați la Twitter.
Тези кратки съобщения са достъпни за всички, включително тези, които не са влезли в Twitter.

După un timp, acești electrozi sunt conectați la generatorul de impulsuri responsabili pentru activitatea lor.
След известно време тези електроди се свързват с генератор на импулси, отговорен за тяхната дейност.

Aceste mesaje scurte sunt disponibile pentru toată lumea, inclusiv pentru cei care nu sunt conectați la Twitter.
Тези кратки съобщения са достъпни за всички, включително тези, които не са влезли в Twitter.

Ocazional, izumul este absent, iar lobii laterali sunt conectați printr-o țesătură de țesut conjunctiv.
Понякога липсва простиращ се и страничните листа се свързват чрез мост на съединителната тъкан.

Sunt conectați prin niște joncțiuni minuscule numite sinapse care fac schimb de chimicale și permit neuronilor să comunice între ei.
Те са свързани от малки възли, наречени синапси, които обменят химикали и позволяват на невроните да разговарят.

Nu este considerată o nouă radiodifuziune atunci când la antena respectivă nu sunt conectați mai mult de 500 de abonați și/sau.
Не се счита за ново излъчване, когато към инсталацията са свързани не повече от 500 абонати, и/или.

Capilari situați în această zonă sunt conectați la creier, în caz de procedură nereușită, este posibil să se infecteze.
Капилярите, разположени в тази зона, са свързани с мозъка, в случай на неуспешна процедура, може да е заразена.

Apoi, folosind materialul de sutură absorbabil(catgut, vicryl, PGA), mușchii perineului sunt conectați și numai atunci pielea.
След това, с помощта на абсорбиращия се шев материал(catgut, vikril, PGA), мускулите на перинеума се съединяват и едва тогава кожата.

Acesta este motivul pentru care bebelușii sunt conectați la ventilator(respirația artificială) dacă agentul tensioactiv nu este suficient.
Това е причината бебетата да са свързани с вентилатора(изкуствена вентилация), ако повърхностноактивното вещество не е достатъчно.

Sistemele de contabilitate rãspund tuturor problemelor unor destinatari foarte diferiți, dar sunt conectați prin universalitate și ușurințã în utilizare.
Счетоводните системи отговарят на всички нужди на много различни клиенти, но те са свързани с универсалност и работоспособност.

În cursul cronologic al bolii, este dificil pentru o persoană să respire într-o poziție predispusă, astfel încât mușchii gâtului sau respirația abdominală sunt conectați la proces.
В хроничния ход на заболяването е трудно човек да диша в склонна позиция, така че мускулите на шията или коремното дишане са свързани с процеса.

Morrie folosește planta ca o șansă de a demonstra că oamenii sunt conectați cu natura, și ca și cu toate lucrurile din natură, oamenii și plantele mor și ele.
Мори използва растението като шанс да докаже, че хората са свързани с природата и както с всички неща в природата, хората и растенията умират.

Cronologia prezintă activitățile realizate pe tabletă și pe telefonul mobil atunci când utilizatorii sunt conectați la conturile Microsoft.
Във времевата линия се показват дейностите, извършвани на таблети и мобилни телефони, когато потребителите са влезли в своите акаунти в Microsoft.

Anticorpii, care sunt produși de celulele albe din sânge, sunt conectați la antigen(alergen) și se depun pe așa-numitele celule mastocitare(bazofile);
Антитела, които се произвеждат от бели кръвни клетки, са свързани с антигена(алерген) и се отлагат върху така наречените мастни клетки(базофили);

În plus, SurfEasy nu pot dezvălui informații despre aplicațiile, serviciile sau site-urile pe care utilizatorii noștri le consumă în timp ce sunt conectați la serviciile noastre;
Освен това, SurfEasy не може да разкрива информация за приложенията, услугите или уебсайтовете, които потребителите ни консумират, докато са свързани с нашите услуги;

În"noua economie", Digital a creat noi utilizări, clienții sunt conectați, mobilitatea face parte din viața lor de zi cu zi, au o așteptare de tot mai multă imediate.
В"Нова икономика"Цифровата създаде нови употреби, клиентите са свързани, мобилността е част от ежедневието им, те имат очаквания за все по-силен непосредственост.

Din păcate, atunci când sunt conectați la serverele din Regatul Unit, de multe ori utilizatorii nu pot accesa BBC iPlayer, deși ar trebui să fie destul de simplu.
За съжаление, когато се свързват към британските сървъри, потребителите често не успяват да получат достъп до iPlayer на BBC, към който би трябвало да могат лесно да се свързват..

La fel, informațiile de prezență despre alți utilizatori sunt disponibile doar dacă aceștia sunt conectați la Windows Messenger și adresa lor de poștă electronică este disponibilă pe site.
Също така, информация за други потребители е достъпна само ако те влезли в Windows Messenger и имейл адресът им е наличен в сайта.

Pentru utilizatorii care nu sunt conectați la contul Google, uneori estimăm informațiile demografice ale acestora pe baza activității lor din proprietățile Google sau din Rețeaua de display.
За хора, които не са влезли в профила си в Google, понякога прогнозираме демографската им информация на базата на активността им в продукти на Google или в дисплейната мрежа.

Senzorii de impact instalați în casca motociclistului sunt conectați la o aplicație smartphone care alertează automat serviciile de urgență și rudele, furnizând locația după detectarea unei coliziuni.
Сензори за удар, монтирани в каската на мотоциклетиста, са свързани с приложение за смартфони, което автоматично уведомява аварийните служби и роднините на пострадалия, като посочва мястото, на което е станал сблъсъкът.

Pentru utilizatorii care nu sunt conectați la contul Google, uneori estimăm informațiile demografice ale acestora pe baza activității lor din proprietățile Google sau din Rețeaua de display.
Понякога правим заключения демографската информация за хората, които не са влезли в профила си в Google, въз основа на активността им в продукти на Google или дисплейната мрежа.

În chat-ul nostru, toți utilizatorii sunt conectați la același server de chat. În acest fel, toți utilizatorii pot discuta cu orice utilizator conectat la site.
В нашия чат всички потребители са свързани с един и същ чат сървър, По този начин всички потребители могат да разговарят с всеки потребител, свързан с сайта.