Какво е " SUPLIMENTARE RELEVANTE " на Български - превод на Български

• съответната допълнителна
• релевантната допълнителна
• допълнителна относима

Примери за използване на Suplimentare relevante на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, pune la dispozitie, la cerere, toate informatiile suplimentare relevante.
Той също предоставя, при поискване, цялата допълнителна съответна информация.

Orice informaţii şi observaţii suplimentare relevante pentru interpretarea rezultatelor.
Всякаква друга информация и наблюдения, подходящи за интерпретация на резултатите.

De asemenea, pune la dispoziţie, la cerere, toate informaţiile suplimentare relevante.
Той също предоставя, при поискване, цялата допълнителна съответна информация.

Include, daca este cazul, informatii suplimentare relevante pentru loturile vizate.
Включва, когато е целесъобразно, допълнителна информация от значение за съответните партиди.

Organismul notificat pune la dispoziție, de asemenea, la cerere, toate informațiile suplimentare relevante.”.
Той също така предоставя, при поискване, цялата допълнителна съществена информация.“.

Alte state membre pot furniza informații suplimentare relevante statului membru care efectuează evaluarea riscului, dacă este cazul.
Останалите държави членки може да предоставят съответна допълнителна информация, когато това е целесъобразно, на държавата членка, извършваща оценката на риска.

De asemenea, organismul notificat pune la dispozitie, la cerere, toate informatiile suplimentare relevante.
Нотифицираният орган също така предоставя, при поискване, цялата допълнителна относима информация.

(22) Măsuri suplimentare relevante sunt disponibile în BEMP 3.2.3 cu privire la menținerea structurii solului și evitarea eroziunii și a tasării.
(22) Допълнителни подходящи мерки могат да бъдат открити в НДПУОС 3. 2. 3 относно поддържането на структурата на почвата и избягването на ерозията и уплътняването.

Solicitanţii furnizează Comisiei toate informaţiile suplimentare relevante, solicitate de aceasta.
Кандидатите предоставят на Комисията всяка относима допълнителна информация, поискана от нея.

Citiți detaliile specifice produsului din acest angajament de respectare a confidențialitații care furnizeaza informații suplimentare relevante.
Прочетете подробните данни, специфични за отделните продукти, в настоящата декларация за поверителност, които предоставят допълнителна приложима информация.

Aceste exerciţii sunt un exerciţiu extrem de suplimentare relevante pentru elev incepatori si pentru cei care Wold dori să îmbunătăţească vocabularul lor cehi.
Тези тренировки са много подходящи за допълнително упражнение за начинаещи на учащите и за тези, които Wold искали да подобрят своите чешки речник.

Organismul notificat pune, de asemenea, la dispoziție, la cerere, toate informațiile suplimentare relevante.
Нотифицираният орган също така предоставя, при поискване, цялата допълнителна относима информация.

De exemplu, pot cuprinde informatii suplimentare relevante pentru necesitatile utilizatorilor, referitoare la elementele din bilant si contul de profit si pierdere.
Те могат например да съдържат допълнителна информация, свързана с нуждите на потребителите и отнасяща се до статиите в баланса и отчета за приходите и разходите.

(da) atenționările menționate la articolul 30 alineatele(1a) și(1b), împreună cu informațiile suplimentare relevante pentru verificările în linia a doua legate de acestea.
Гa всякакви сигнали, както е посочено в член 30, параграфи 1а и 1б, заедно с допълнителна информация за проверки на втора линия, свързани с тях.

Pentru a calcula perioada de timp în decursul căreia partea de import trebuie să răspundă, nu se ia în considerare numărul de zile pe parcursul cărora partea în cauză trebuie să aştepte informaţii suplimentare relevante.
При изчисляване на сроковете, за които страната на внос, трябва да отговори, не се взимат предвид броя на дните, през които трябва да се чака допълнителна релевантна информация.

Unitatea națională a ETIAS transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.
В такъв случай националното звено на ETIAS предава на Европол съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя във връзка с искането за разрешение за пътуване, за което се провеждат консултации с Европол.

UE a adoptat mai multe instrumente legislative în conformitate cu principiul recunoașterii reciproce- consultați paginile suplimentare relevante pentru mai multe informații despre:.
ЕС прие няколко законодателни инструмента в съответствие с принципа на взаимното признаване- моля вж. съответните подстраници за повече информация относно:.

Unitatea națională a ETIAS poate transmite Europol informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în legătură cu cererea de autorizație de călătorie în privința căreia acesta este consultat.
Националното звено на ETIAS може да предаде на Европол релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя по искането за разрешение за пътуване, във връзка с което се провежда консултацията с Европол.

Până la punerea în aplicare a prezentelor dispoziţii, statele membre pot, cu respectarea dispoziţiilor generale ale Tratatului, să aplice norme naţionale suplimentare relevante pentru acest domeniu.
До прилагането на тези разпоредби държавите-членки могат, при спазване на общите разпоредби на Договора, да прилагат съответните допълнителни национални правила.

După caz, în conformitate cu anexa IV, autoritatea competentă solicită inițiatorului proiectului informații suplimentare relevante în mod direct pentru stabilirea concluziei motivate privind efectele semnificative ale proiectului asupra mediului.”.
Когато е необходимо, компетентният орган търси от възложителя на проекта допълнителна информация в съответствие с приложение IV, която има пряко отношение към достигането до обосновано заключение относно значителните последици на проекта за околната среда.“;

În scopul evaluării menționate la alineatul(1), în cazul în care autoritatea națională de reglementare consideră necesar, se solicită din partea prestatorului sau prestatorilor de servicii de livrare de colete în cauză orice dovezi suplimentare relevante în legătură cu tarifele respective care pot fi utile pentru evaluarea care urmează să fie efectuată.
За целите на оценката, посочена в параграф 1, ако националният регулаторен орган счете за необходимо, той изисква от доставчика на услуги за доставка на колетни пратки или съответните доставчици всяко допълнително доказателство във връзка с тези тарифи, което може да бъде необходимо за извършване на оценката.

Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au, de asemenea, acces la informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.
Националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провежда консултацията, имат достъп и до релевантната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.

(5) În scopul evaluării menționate la alineatul(2), autoritatea națională de reglementare, în cazul în care consideră necesar, solicită orice dovezi suplimentare relevante în legătură cu tarifele respective, care sunt necesare pentru evaluarea care urmează să fie efectuată.
За целите на оценката, посочена в параграф 2, националният регулаторен орган, когато счете за необходимо, изисква всички допълнителни относими данни във връзка със съответните тарифи, които са необходими за извършване на оценката.

Unitățile naționale ale ETIAS din statele membre consultate au, de asemenea, acces la informațiile sau documentele suplimentare relevante furnizate de solicitant în urma unei solicitări din partea statului membru responsabil în legătură cu chestiunea cu privire la care sunt consultate.
В такъв случай националните звена на ETIAS на държавите членки, с които се провеждат консултации, имат достъп и до съответната допълнителна информация или документация, предоставена от заявителя вследствие на искане от националното звено на ETIAS на компетентната държава членка и свързана с въпроса, по който се осъществява консултация с тях.

Unitatea de informații financiare este responsabilă de comunicarea către autoritățile competente a rezultatelor analizei sale și a oricăror informații suplimentare relevante, în cazul în care există motive de a suspecta spălarea banilor, infracțiuni principale asociate sau finanțări ale terorismului.
ЗФР отговарят за довеждането на резултатите от своя анализ, както и на всякаква допълнителна значима информация, до знанието на компетентните органи, когато има основания за съмнения, че се касае за изпиране на пари, съответни предикатни престъпления или финансиране на тероризма.

În schimb, videoclipurile promovate încurajează utilizatorii web să găsească conţinut suplimentar relevant pe YouTube.
Обратно, YouTube Популяризирани видеоклипове насърчава потребителите в мрежата да намират допълнително значимо съдържание в YouTube.

Totuşi, diferenţa dintre taxa suplimentară relevantă fixată de Comisie şi taxa suplimentară stabilită pe baza preţului CIF de import al încărcăturii în cauză implică, la cererea părţii interesate, prezentarea de către aceasta din urmă a unei garanţii în temeiul art. 248 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2454/936.
Въпреки това, разликата между съответното допълнително мито, определено от Комисията и допълнителното мито, определено на базата на вносната цена CIF на въпросната пратка, дава възможност при, искане от заинтересованата страна, за подаване от страна на последния на гаранция, съгласно член 248 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията6.

A se descrie situația actuală a sectorului fructelor și legumelor, folosind date măsurabile, subliniind punctele tari și punctele slabe, decalajele, necesitățile și lacunele și potențialul de dezvoltare, pe baza indicatorilor de referință comuni relevanți definiți în anexa VIII și a altor indicatori suplimentari relevanți.
Опишете настоящото положение в сектора на плодовете и зеленчуците с помощта на количествени данни, като изтъкнете силните и слаби страни, несъответствията, нуждите и разликите, както и потенциала за развитие въз основа на подходящи базовите показатели, определени в приложение ХIV, или други подходящи допълнителни показатели.

Rezultatele şi orice observaţie suplimentară relevantă pentru interpretarea rezultatelor.
Всякаква друга информация и наблюдения, подходящи за интерпретация на резултатите.