Примери за използване на Tata m-a trimis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tata m-a trimis să te iau.
Баща ни прати да те доведа.Suntem de la campania"tata m-a trimis la scoala".
Ние сме от кампанията'Татко ме прати на училище.'.Tata m-a trimis aici să învăt.
După moartea mamei, tata m-a trimis la un internat cu motto-ul:.
След смъртта на майка, баща ми ме изпрати в пансион.Tata m-a trimis să lucrez la 6 ani.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
trimite mesaje
îţi trimittrimite bani
trimite un semnal
comisia trimitetrimite semnale
comisia a trimismesajele trimisetrimite oameni
trimite fotografii
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Mama mea a murit când aveam zece ani, aşa că tata m-a trimis la un consilier.
Майка Tata m-a trimis să-i iau rucsacul.
Баща ми ме изпрати да взема раницата му.Trebuia dar tata m-a trimis la gară să duc un pachet.
Да, но татко ме изпрати до гарата да пусна един колет.Tata m-a trimis cu nişte acte pentru mama ta.
Баща ми ме изпрати при майка ти за едни документи.După asta, tata m-a trimis la un internat din Anglia.
След това баща ми ме прати в дисциплинарно училище в Англия.Tata m-a trimis la măicuţe s-o nasc pe Theresa.
Баща ми ме изпрати да родя Тереза при монахините.Intr-o vara tata m-a trimis la matusa mea pentru vreo doua saptamani.
Едно лято баща ми ме изпрати при леля за две седмици.Tata m-a trimis aici să protejez această planetă.
Баща ми ме е пратил тук, за да пазя тази планета.Tata m-a trimis la Vegas pentru o experienţă de muncă.
Татко ме изпрати във Вегас, за да натрупам опит.Tata m-a trimis la New York… să stau la o rudă îndepărtata.
Баща ми ме прати в Ню Йорк да живея при далечни братовчеди.Tata m-a trimis să mă văd cu dna viceprimar Alvarez astăzi.
Баща ми ме изпрати да се видя със заместник кмет Алварез.Tata m-a trimis la prostia asta ca el să nu-şi facă apariţia.
Баща ми ме праща на тези тъпи събирания, за да не идва той самият.Tata m-a trimis să cumpăr nişte flori să-i facă un tonic din plante.
Баща ми ме изпрати да купя цветя, за да направи билков тоник.Tata m-a trimis să muncesc în hotel- restaurantul unchiului meu.
Баща ми ме изпрати да работя в хотел- ресторанта на чичо Tata m-a trimis la un terapeut deoarece era convins că eram dependentă de cumpărături.
Баща ми ме изпрати на терапия, защото беше убеден, че съм пристрастена към шопинга.Crezi că tata m-a trimis la facultatea de ştiinţe economice ca să fiu contabilă la vreo firmă amărâtă?
Мислиш, че баща ми ме изпрати в бизнес училище да уча счетоводство, за да работя за някоя фирма?Tata m-a trimis aici să vă spun că: dacă veţi rămâne în urmă cu chiriile din orice motiv, compania va trebui să găsească un alt mod în care să facă profit.
Баща ми ме прати да ти кажа- продължавай да изоставаш с наемите си, по каквато и да е причина и може да се наложи Компанията да потърси други начини да си върне земята с печалба.Tata ne-a trimis să te găsim.
Татко ни изпрати да те намерим.Tocmai de aceea mama şi tata m-au trimis în tabăra lui Iisus.- Du-te dracu'.
Затова мама и тати ме пратиха на религиозен лагер.Tata ne-a trimis la munca!
Татко ни изпрати на работа!Tata ne-a trimis sa vanam ceva si nu stiu ce e.
Ако татко ни праща да хванем нещо, не знам какво може да е.Tata ne-a trimis o scrisoare.
Татко ни е изпратил писмо.Tata ne-a trimis să vedem dacă ai găsit camera lui Lizzy, dar se vede că.
Татко ни изпрати да видим дали сте се ориентирали, но очевидно сте.Tata mi-a trimis vorba la manastire sa nu ma intorc, caci nu era vremea.
Татко ми прати вест да остана, било още рано да се връщам.Mama şi tata m-au trimis aici să văd dacă încerci să-l droghezi pe Ross!
Майка и татко ме изпратих да проверя дали не се опитваш да накараш Рос да се надруса!
