Какво е " TINERILOR CU VÂRSTE CUPRINSE " на Български - превод на Български

• на младите хора на възраст
• на младежите на възраст
• на млади хора на възраст

Примери за използване на Tinerilor cu vârste cuprinse на Румънски и техните преводи на Български

În Albania şi Turcia, majoritatea tinerilor cu vârste cuprinse între 18 şi 24 de ani nu au absolvit învăţământul secundar.
В Албания и Турция повечето хора на възраст между 18 и 24 години нямат средно образование.

Cu toate acestea, afecțiunea a devenit din ce în ce mai răspândită și în rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 25 și 35 de ani.
Въпреки това тендинитът става все по-често срещан и сред по-младите на възраст между 25 и 35 години.

Nivelul de finalizare a educaţiei tinerilor este procentul tinerilor cu vârste cuprinse între 20 şi 24 de ani care au cel puţin studii superioare(ISCED nivelul 3).
Образователното равнище на младите хора предста- влява процента на младежи на възраст 20- 24 години, завършили поне горна степен на средно образование(ISCED равнище 3).

Procentul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 şi 24 de ani din 12 state membre ale UE, care au consumat cel puţin o dată în viaţă ciuperci halucinogene, variază de la sub 1% până la 8%.
Сред младите хора на възраст от 15 до 24 години в 12 държавичленки на ЕС процентът на употребявалите халюциногенни гъби поне веднъж в живота си варира от помалко от 1 до 8%.

Premiul este acordat în fiecare an de Parlamentul European și de Fundația Internațională pentru Premiul Charlemagne tinerilor cu vârste cuprinse între 16 și 30 de ani care s-au implicat în proiecte care ajută la promovarea înțelegerii între oameni din diferite țări europene.
Организиран от Европейския парламент и Международната фондация за наградата„Карл Велики“, награждава всяка година проекти на млади хора на възраст между 16 и 30 години, които допринасят за разбирателството между европейци от различни страни.

Acesta le oferă tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani noi oportunități de a lua parte la o serie de activități pentru a-și manifesta solidaritatea față de oameni aflați în situații dificile din întreaga Europă.
Той предлага на млади хора на възраст между 18 и 30 години нови възможности да участват в редица дейности в областта на солидарността, насочени към трудни ситуации в Европа.

P o pul a ia totală a acestor treisprezece comune muntoase și cu un caracter rural puternic este de aproximativ 50 000 de locuitori, ră s p ând i i dea lungul a aproximativ 1 819 km», iar numărul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 și 35 de ani este mai mic de 1 2000.
Общият брой на населението на тези тринадесет общини с планински и множество селски райони е около 50 000 жители, разпрострени на площ от 1819 км², а младите хора на възраст между 15 и 35 години са по-малко от 12 000.

Institutele de religieoferă educaţie religioasă tinerilor cu vârste cuprinse între 18 şi 30 de ani în peste 2.500 de locaţii din întreaga lume, mulţi dintre aceştia fiind studenţi la colegiu sau la facultate.
Институтите по религия предлагат религиозно обучение на млади хора на възраст от 18 до 30 г. на около 2 500 места по света, като много от младежите са студенти в университети и колежи.

În discursul său privind starea Uniunii din 2016, președintele Comisiei, dl Juncker, a anunțat instituirea unui Corp european de solidaritate, care să le ofere tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 ani ocazia să ia parte la o gamă largă de activități de solidaritate în întreaga UE.
По време на своята реч за състоянието на Съюза през 2016 г. председателят на Комисията Юнкер обяви, че ще бъде създаден Европейски корпус за солидарност, който ще предлага на младежите на възраст между 18 и 30 години възможността да участват в широк спектър от дейности за солидарност в целия ЕС.

Şomajul în rândul tinerilor cu vârste cuprinse între 15 şi 24 de ani a crescut cu jumătate de la începutul crizei şi, în prezent, unul din cinci tineri europeni(adică peste cinci milioane de persoane) nu are un loc de muncă.
Безработицата сред младите хора на възраст от 15 до 24 години се е увеличила с 50% от началото на кризата и днес всеки пети младеж- а това са повече от пет милиона млади европейци- няма работа.

În discursul său din 2016 privind starea Uniunii, Jean-Claude Juncker, președintele Comisiei, a anunțat crearea unui Corp european de solidaritate, care le va oferi tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani ocazia de a participa la o gamă largă de activități de solidaritate în întreaga UE și în afara granițelor sale.
В своята реч за състоянието на Съюза през 2016 г. председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер обяви, че ще бъде създаден Европейски корпус за солидарност, който ще предлага на младите хора на възраст между 18 и 30 години възможността да участват в широк спектър дейности за солидарност в целия ЕС и извън него.

A arătat că procentul tinerilor cu vârste cuprinse între 20 şi 24 de ani şi care nu au făcut sex niciodată până la vârsta de 18 ani a crescut de la 6% în rândul celor născuţi în anii '60, la 15% în rândul celor născuţi în anii '90.
То показва, че процентът на младежите на възраст между 20 и 24 години, които нямат сексуален партньор след 18-годишна възраст, се е увеличил от 6 процента през 60-те години на миналия век до 15 процента сред родените през 90-те.

Corpul european de solidaritate, anunțat de președintele Juncker în discursul său privind starea Uniunii din 2016, a fost creat tocmai pentru a răspunde acestor nevoi și pentru a le oferi tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani ocazia de a participa la acest tip de activități de solidaritate la nivelul UE.
Европейският корпус за солидарност, обявен от председателя на ЕК Юнкер по време на срещата му за състоянието на Съюза през 2016 г., бе създаден точно за да отговори на такива нужди и да даде възможност на младите хора на възраст между 18 и 30 години да вземат участие в този вид Солидарност в целия ЕС.

UE a lansat un concurs de desenat şi scris care se adresează tinerilor cu vârste cuprinse între opt şi 24 de ani, ai cărui patru învingători vor fi invitaţi să participe la ceremonia înmânării Premiului Nobel pentru Pace din 2012, la Oslo.
Европейският съюз днес стартира конкурс за рисунка и писмено послание за младежи на възраст от 8 до 24 години, като четирима победители ще бъдат поканени на церемонията по връчването на Нобеловата награда за мир за 2012 г. в Осло.

Corpul european de solidaritate, anunțat de președintele Juncker în discursul său privind starea Uniunii din 2016, a fost creat tocmai pentru a răspunde acestor nevoi și pentru a le oferi tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani ocazia de a participa la acest tip de activități de solidaritate la nivelul UE.
Европейският корпус за солидарност, който председателят Юнкер обяви по време на своята реч за състоянието на Съюза през 2016 г., беше създаден именно с цел да се задоволяват нужди от подобно естество, както и за да се осигури възможност младите хора на възраст между 18 и 30 години да участват в подобни дейности в израз на солидарност в целия ЕС.

Din 2012, în UE, proporția tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 24 de ani care nici nu muncesc şi nici nu îşi definitivează educația sau frecventează cursuri de formare profesională s-a diminuat constant, de la un maxim de 17,2%, la nivelul actual de 14,3%, procent similar cu nivelul dinaintea crizei(până în 2008).
От 2012 г. в ЕС делът на младите хора на възраст между 18 и 24 години нито в трудовата заетост, нито в образованието или обучението непрекъснато намалява, от висока точка от 17,2% до сегашните 14,3%, което е приблизително подобно на предкризисната(до 2008 г.).

În cadrul programului„Tineretul în acțiune”[10], Serviciul European de Voluntariat(SEV) oferă tinerilor cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani posibilitatea de a desfășura activități de voluntariat, pentru o perioadă de până la 12 luni, în afara țării lor de origine.
По линия на програмата„Младежта в действие“[10] Европейската доброволческа служба(ЕДС) предоставя възможност на младите хора на възраст между 18 и 30 години да извършват доброволческа дейност за период до 12 месеца извън родната си страна.

Tinerii cu vârsta cuprinsă între 15 și 24 de ani reprezintă grupul de vârstă cel mai conectat;
Младите хора на възраст 15-24 години са най-свързаната възрастова група.

Cel mai adesea tinerii cu vârsta cuprinsă între 20 și 40 de ani sunt bolnavi.
Повечето млади хора на възраст от 20 до 40 години са болни.

Tinerii cu vârste cuprinse între 17 și 30 de ani care doresc să participe la Corpul european de solidaritate se înregistrează pe portalul Corpului european de solidaritate.
Младите хора на възраст от 17 до 30 години, които желаят да участват в Европейския корпус за солидарност, се регистрират в портала на Европейския корпус за солидарност.

Pentru tinerii cu vârste cuprinse între 11 și 30 de ani, cele mai adecvate modele sunt:.
За младите хора на възраст от 11 до 30 години най-подходящите модели са:.

Copiii și tinerii cu vârste cuprinse între 11 și 21 de ani au o percepție distorsionată asupra pericolului.
Младите хора на възраст между 11 и 21 години често имат изкривено възприемане на риска.

Este un mod de ai încuraja pe tinerii cu vârste cuprinse între 18 şi 25 de ani să petreacă între 6 şi 12 luni în altă ţară.
Това е начин за насърчаване на младите хора на възраст между 18- 25 години да прекарат от 6 до 12 месеца в друга държава.

Tinerii cu vârste cuprinse între 18 şi 24 de ani susţin în general aderarea Turciei la UE, la fel şi persoanele cu studii superioare.
Младите хора на възраст между 18 и 24 г., както и хората с висше образование, в голямата си част подкрепят членството на Турция.

Tinerii cu vârsta cuprinsă între 12 și 17 ani au, de asemenea, posibilitatea de a lua diploma de limbă franceză sau junior, la fel ca și studenții mai tineri..
Младите хора на възраст между 12 и 17 години също имат възможността да вземат диплома за френски или младши език, както и по-младите студенти.

Adolescenţii și tinerii cu vârsta cuprinsă între 10 și 24 de ani reprezintă aproape un sfert din populaţia totală a Moldovei.
Младите хора на възраст между 15 и 24 години представляват близо една четвърт от населението на Южна Африка.

Tinerii cu vârsta cuprinsă între 15 și 24 de ani reprezintă grupul de vârstă cel mai conectat;
Младите хора на възраст между 15-25 г. са най-свързаната онлайн възрастова група.

Doi din cinci tineri cu vârste cuprinse între 18 şi 25 de ani sunt şomeri", a declarat Marilyn Schmidt, director adjunct al USAID în Belgrad, pentru SETimes.
Всеки двама от петима млади хора на възраст от 18 до 25 години са безработни”, заяви за SETimes помощник-директорът на USAID в Белград Мерилин Шмид.