Какво е " UN ATAC DIRECT " на Български - превод на Български

• директна атака
• пряка атака
• директно нападение
• директен удар
• пряко нападение

Примери за използване на Un atac direct на Румънски и техните преводи на Български

Dar ăsta-i un atac direct.
Но не в пряка атака.

Un atac direct nu-i potrivit!
Не става с директна атака.

Dar dacă încercăm un atac direct?
Ами директно нападение?

Un atac direct o să-l facă mai prudent.
Директната атака ще го направи предпазлив.

Navete de luptă… un atac direct.
Бойни совалки, директен удар.

Iar un atac direct iese din discutie, din motive politice… Ceea ce ne lasa o singura optiune.
А за директно нападение не може да става и дума, поради политически причини… което ни оставя само една възможност.

Nu putem supraviețui un atac direct.
Няма да устоим на директна атака.

Onorata Instanta, este un atac direct la temelia independentei justitiei.
Ваша чест, това е директна атака срещу основите на независимото съдийство.

Sunt prea mulţi pentru un atac direct.
Прекалено много са, за да нападнем фронтално.

Acesta era un atac direct împotriva doctrinei egoiste a„poporului ales”, şi mulţi evrei din epocă au fost profund ofensaţi.
Това беше пряка атака срещу егоистичната доктрина за“избрания народ”, дълбоко възмутила много евреи от онова време.

Da, dar nu putem risca un atac direct.
Да, но не можем да рискуваме с директно нападение.

Credem că acesta a fost un atac direct la adresa încrederii noastre reciproce şi a aruncat o umbră asupra relaţiilor China-SUA'.
Ние приемаме това като директна атака срещу нашето взаимно доверие и то хвърля сянка върху китайско-американските отношения.

Poate nu e pregătit pentru un atac direct.
Може би няма да бъде подготвен за директна атака.

Biroul a confirmat că un atac direct pe senatorul este iminent.
Бюрото потвърди, че директното покушение срещу сенатора е неизбежно.

Dar orice ai face, trebuie să eviţi un atac direct.
Но каквото и да правиш, опитай се да избегнеш директна атака.

Pseudoreforma propusă de guvernul condus de Boc este un atac direct la drepturile prevăzute în Carta Drepturilor Fundamentale.
Така наречената реформа, предложена от правителството на г-н Бок директна атака срещу правата, предвидени в Хартата на основните права на ЕС.

Cavalerii Jedi nu vor pune în pericol siguranţa prizonierilor printr-un atac direct.
Джедаите няма да рискуват живота им с непосредствена атака.

Nu pot lăsa nepedepsit un atac direct asupra noastră.
Не мога да позволя директна аката срещу нас да остане ненаказана.

În nici sursă un atac direct de aceste"dusman-luptatori" este menţionat, ei par sa joace un rol complet defensiv, pe seama războiului aerian târziu peste Germania.
В никой източник не е спомената директна атака от тези"foe-fighters", те изглежда играят напълно защитна роля през късната въздушна война над Германия.

Omorul unui poliţist taie chiar în profunzimile societăţii, în structura civilizaţiei, un atac direct la siguranţa poporului.
Убийството на ченге съкрати дълбините на обществото, структурата на цивилизацията, директна атака на обществената сигурност.

Acesta este un pas înapoi și un atac direct al sistemului de drept internațional a cărui construcție a durat atât de mult în urma celor două războaie mondiale.
Това е стъпка назад и пряка атака над системата на международното право, чието създаване беше толкова трудно в периода след двете световни войни.

Un aspect care este clar în primul rând este că, trăind o trădare, adesea simțim un atac direct asupra stimei noastre de sine.
Един от аспектите, който е ясен на първо място е, че при страдание от предателство често се чувстваме пряк удар върху нашето самочувствие.

În nici sursă un atac direct de aceste"dusman-luptatori" este menţionat, ei par sa joace un rol complet defensiv, pe seama războiului aerian târziu peste Germania.
В никой източник не е спомената директна атака от тези“foo fighters”, те изглежда играят напълно защитна роля през късната въздушна война над Г ермания.

Astfel că distrugerea culturii tradiţionale chineze de către PCC este un atac direct împotriva moralităţii chineze şi subminează baza necesară păcii şi armoniei în societate.
Следователно унищожението на традиционната китайска култура от ККП е директно нападение срещу китайския морал и подкопава основата за мир и хармония в обществото.

În loc să lanseze un atac direct asupra țintei, Poseidon explodează sub apă, generând un tsunami radioactiv, capabil să distrugă orașe de coastă și alte infrastructuri.
Вместо да нанесе директен удар по целта, Посейдон избухва под вода, причинявайки радиоактивно цунами, което може да унищожи крайбрежните градове и друга инфраструктура.

Astfel că distrugerea adevăratei culturi tradiţionale de către Partidul Comunist Chinez este un atac direct împotriva moralităţii ancestrale chineze şi subminează baza necesară păcii şi armoniei în societate.
Следователно унищожението на традиционната китайска култура от ККП е директно нападение срещу китайския морал и подкопава основата за мир и хармония в обществото.

Într-un atac direct asupra libertății de circulație, în martie 2016, terorismul a lovit aeroportul internațional de la Bruxelles, evidențiind necesitatea găsirii unor noi procese și unor noi măsuri pentru a garanta securitatea persoanelor.
При директна атака върху свободата на движение през март 2016 г. тероризмът удари международното летище в Брюксел, изтъквайки необходимостта от намиране на нови процеси и нови мерки за гарантиране на охраната на хората.

Cu alte cuvinte, decizia respectivă contrazice principiile de bază ale transparenței, care ar trebui să guverneze tot ceea ce are legătură cu bugetul european și este un atac direct la adresa dreptului europenilor de a ști către cine se duc impozitele lor.
С други думи, решението върви срещу основните принципи на прозрачност, които би трябвало да управляват всичко, свързано с европейския бюджет, и представлява пряка атака срещу правото на европейците да знаят къде отиват техните данъци.

Adesea acest lucru va fi stimulat printr-un atac direct asupra mintilor umane de catre constiinta Luciferica care manipuleaza emotiile negative umane ale ego-ului.
Често този процес ще се стимулира чрез директна атака върху човешкия разум от страна на Луциферното съзнание, което манипулира отрицателните човешки емоции на егото.

Analiza anuală a creșterii este într-adevăr un atac direct la drepturile sociale și economice fundamentale ale lucrătorilor, stabilite pe termen lung și la conceptul de negociere colectivă.
Годишният обзор на растежа наистина е пряка атака срещу отдавна утвърдени, социално и икономически първостепенни права на работниците и срещу самото понятие за колективно договаряне.