Какво е " UN PROGRAM DE SPRIJIN " на Български - превод на Български

• програма за подпомагане
• програма за подкрепа

Примери за използване на Un program de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Așadar, în Burgenland acesta devine un program de sprijin foarte important.
Ето защо в Burgenland той става много важна програма за помощ.

STARS este un program de sprijin de studenți doctoranzi talentați la Facultatea de Științe, Universitatea Charles din Praga.
STARS е програма в подкрепа на талантливи докторанти във Факултета на науките, Карловия университет в Прага.

În acest caz, statul membru înaintează Comisiei un program de sprijin revizuit.
В такъв случай държавата-членка представя на Комисията преразгледана програма за подпомагане.

Un exemplu notabil este un program de sprijin pentru elevii cu performanțe slabe secundare școlare(schola), care a primit premiu UNESCO Comenius.
Един забележителен пример е програмата за подпомагане на непълноценните ученици от средните училища(Schola), на която е присъдена наградата на ЮНЕСКО„Коменски“.

Peste 30 de restaurante participă la campanie și oferă un program de sprijin cu peste 60 de evenimente diferite.
Повече от 30 ресторанта участват в кампанията и предлагат подкрепяща програма с над 60 различни събития.

Prin urmare, un program de sprijin pentru sectoarele culturale și creative ar trebui să încurajeze diversitatea culturală la nivel internațional în conformitate cu convenția respectivă.
Съответно една програма за подкрепа на секторите на културата и творчеството следва да насърчава културното многообразие на международно равнище в съответствие с Конвенцията.

Insistă ca statele membre să implementeze fără întârziere un program de sprijin care să aibă ca obiectiv reducerea producției de lapte;
Настоява държавите членки незабавно да изпълнят програмата за подпомагане с цел намаляване на производството на мляко;

(1) Prezenta decizie stabilește un program de sprijin pentru sectorul audiovizual european, denumit în continuare„programul”, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2007 și 31 decembrie 2013.
С настоящото решение се създава програма за подпомагане на европейския аудио-визуален сектор, наричана по-долу„Програмата“, която ще се изпълнява в периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г.

Comisia a semnat, in cadrul Mecanismului european de stabilitate, un program de sprijin cu o durata de trei ani pentru stabilitatea Greciei.
ЕК подписа тригодишна програма за подкрепа за стабилността за Гърция по линия на ЕМС.

Comisia Europeană semnează un memorandum de înțelegere cu Grecia cu privire la un program de sprijin pentru stabilitate.
Европейската комисия подписа меморандума за разбирателство с Гърция за нова програма за подкрепа на стабилността.

(4) Statele membre care decid să depună un program de sprijin cuprinzând particularități regionale pot să depună, de asemenea, informații privind fiecare regiune, prin intermediul formularului prevăzut în anexa III la prezentul regulament.
Държави-членки, решили да въведат тяхната програма за подпомагане, включваща регионални особености, могат също да представят информация по региони с формуляра от приложение III към настоящия регламент.

Pe lângă prezentările de carte, vizitatorii se pot aștepta la un program de sprijin cu conferințe, spectacole de gătit și degustări.
Освен презентации на книги, посетителите могат да очакват подкрепяща програма с конференции, готварски шоута и дегустации.

Acesta a prezentat o scrisoare din partea centrului de formare din Frankfurt am Main din 20 decembrie 2005 prin care era invitat să urmeze un program de sprijin la încadrarea în muncă timp de o lună.
Той представя писмо от центъра за обучение във Франкфурт от 20 декември 2005 г., с което го канят да се включи в програма за подпомагане на заетостта в продължение на един месец.

În ceea ce privește aspectele economice structurale, Comisia Europeană a propus un Program de sprijin pentru reforme pentru a susține implementarea reformelor structurale ca parte a următorului cadru financiar multianual(2021-2027).
Що се отнася до структурните икономически въпроси, ЕК предложи Програма за подкрепа на реформите за подпомагане прилагането на структурни реформи като част от следващата многогодишна финансова рамка(2021- 2027).

În completarea discursurilor interesante, summitul a inclus o gamă variată de ateliere, prelegeri, expoziții și un program de sprijin, care a constat în spectacole de teatru, muzică și film.
Освен интересни изказвания, на срещата на върха имаше различни работилници, лекции, изложби и поддържаща програма, която включваше театър, музика и филми.

Antwerp Management School lui doctorat executiv Programul este un program de sprijin de top-tier pentru directori ambițioși și manageri de nivel C care doresc să aducă cele mai avansate cunoștințe și aptitudini de cercetare remarcabile la locul de muncă și în societate.
Изпълнителният доктор на Antwerp Management School програма е програма за поддръжка от най-високо ниво за амбициозни ръководители и мениджъри на ниво С, които искат да внесат най-модерните знания и изключителни изследователски умения в работното място и обществото.

În prezent se discută cu colegiuitorii despre o propunere legislativă de extindere a serviciului pentru ca acesta să devină un instrument al UE pentru toate statele membre, astfel încât să se instituie un program de sprijin pentru reforme structurale care să permită mobilizarea sprijinului tehnic pentru o gamă largă de domenii-cheie ale reformei.
В момента съзаконодателите обсъждат предложение за разширяване на службата, за да се използва като инструмент на ЕС за всички държави членки за създаване на програма за подкрепа на структурните реформи, която ще позволи мобилизирането на техническа подкрепа за широк кръг ключови области на реформи.

Antwerp Management School lui doctorat executiv Programul este un program de sprijin de top-tier pentru directori ambițioși și manageri de nivel C care doresc să aducă cele mai avansate cunoștințe și aptitudini de cercetare remarcabile la locul de muncă și în societate.
Антверпен Management School е Изпълнителният PhD Програма е програма за подпомагане на най-високо ниво за амбициозни мениджъри и мениджъри C-ниво, които искат да донесе най-напредналите познания и отличната научноизследователска дейност умения на работното място и в обществото.

Crucea Roşie Internaţională câteva guverne i-au cerut să organizeze un program de sprijin pentru milioanele de victime ale foametei din Rusia din 1921-1922.
Международният Червен кръст и редица правителства се обръщат към него с молба да организира хуманитарна програма за милионите пострадали от глада в Русия през 1921-1922г.

Comisia Europeană a aprobat, conform normelor UE privind ajutoarele de stat, un program de sprijin în valoare de milioane EUR(SEK 15 milioane) pentru a încuraja transferul traficului de mărfuri de la drumuri către căi navigabile în Suedia.
Европейската комисия одобри в рамките на правилата на ЕС за държавните помощи схема за подпомагане в размер на € 70 милиона, за да се насърчи прехвърлянето на товарния трафик от автомобилния към железопътния транспорт в Холандия.

Comisia Europeană a propus, recent, crearea unui Program de sprijin pentru reforme și a unei Funcții de stabilizare a investițiilor.
Този път тя предлага да се създадат програма за подкрепа на реформите и европейска функция за стабилизиране на инвестициите.

RAPORT referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui program de sprijin pentru supravegherea și urmărirea spațială.
ДОКЛАД относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за подкрепа на космическото наблюдение и проследяване.

Este demn de remarcat faptul că unele programe de sprijin mai multe algoritmi de la o dată, sau chiar au capacitatea de a conecta module suplimentare.
Заслужава да се отбележи, че някои програми поддържат множество алгоритми наведнъж, или дори да имат възможност за свързване на допълнителни модули.

La 31 mai, Comisia a propus crearea unui Program de sprijin pentru reforme care va sprijini reforme prioritare in toate statele membre ale UE si va beneficia de un buget total de 25 de miliarde EUR.
На 31 май Комисията предложи да бъде създадена Програма за подкрепа на реформите, която ще подпомага приоритетни реформи във всички държави- членки на ЕС, и ще разполага с общ бюджет от 25 милиарда евро.

În cadrul următorului buget pe termen lung al Uniunii Europene din perioada 2021-2027, Comisia a propus crearea unui Program de sprijin pentru reforme și a unei Funcții de stabilizare a investițiilor.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага да се създадат програма за подкрепа на реформите и европейска функция за стабилизиране на инвестициите.

Pentru următorul buget pe termen lung al UE, pentru perioada 2021-2027, Comisia propune crearea unui Program de sprijin pentru reforme și a unei Funcții de stabilizare a investițiilor.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага да се създадат програма за подкрепа на реформите и европейска функция за стабилизиране на инвестициите.

Încă o dată se adevereşte că, în cele din urmă, în urma insuccesului aşa-numitului"Plan european de relansare economic㔺i a proclamării"solidarităţii la niveleuropean”, prima şi, până în acest moment, singura propunere de înfiinţare a unui program de sprijin comunitar este destinată serviciilor financiare!
И все пак сигурно най-малкото е парадигматично, че след провала на така наречения"Европейски план за икономическо възстановяване" и обявената"Европейска солидарност" първото и засега единствено предложение за създаване на общностна програма за подкрепа е насочено към финансовите услуги!