Какво е " UNDE SE PRODUCE " на Български - превод на Български

• където се произвежда
• къде се случва

Примери за използване на Unde se produce на Румънски и техните преводи на Български

Unde se produce vopseaua?
Къде се произвежда боята?

Aici este locul unde se produce boala.
Това е мястото, където се появява болест.

Unde se produce toată magia.
Къде се случва цялата магия.

Stați pe partea opusă de unde se produce durerea.
Легнете на противоположната страна, откъдето се появява болката.

Unde se produce Ballantine's?
Къде се произвежда Ballantine's?

Nimic nu se compară cu vinul băut unde se produce.
Няма нищо по-добро от пиенето на вино там където е направено.

Unde se produce orgasmul la femei?
Къде се случва женският оргазъм?

Testosteronul și secreția acestuia Unde se produce testosteronul?
Секреция на тестостерон и неговото регулиране Къде се произвежда тестостерон?

Unde se produce cea mai scumpă ciocolată din lume.
Как се произвежда най-скъпият шоколад в света.

Majoritatea acestor cancere încep în măduva osoasă, unde se produce sânge.
Повечето от тези видове рак започват в костния ти мозък, където се произвежда кръв.

Acela este locul pierderii, unde se produce schimbarea fantasmelor cu realitatea, ceva ireductibil, ceva care poate funcţionează ca şi acel semnificant iniţial reprimat.
Това е място на липса, където се случва подмяна на фантазмите с реалността, нещо невидимо, нещо, което може би функционира като онова изначално потиснато означаващо.

Acest hormon normalizează funcția testiculelor, unde se produce testosteronul.
Този хормон нормализира функцията на тестисите, където се произвежда тестостерон.

La urma urmei, prosperitatea se creează acolo unde se produce ceva, unde oamenii pot trăi şi îşi pot hrăni familiile din ceea ce produc..
След всичко казано дотук, просперитетът възниква там, където се произвежда нещо, където хората могат да преживяват от собствените си доходи и да изхранват семействата си.

Problema ar trebui să fie combătută la sursă, adică la locul unde se produce praful.
Проблемът трябва да бъде при източника, т. е. на мястото, където се генерира прах.

Masele fecale încep să se formeze în intestinul subțire, unde se produce absorbția nutrienților și a substanțelor utile, după care se mișcă în gros și în rect.
Фекалните маси започват да се образуват в тънките черва, където се получава абсорбцията на хранителни вещества и полезни вещества, след което се преместват в дебелото и ректума.

Cu fluxul sanguin, infecția se răspândește prin diferite părți ale gâtului, unde se produce supurație.
С кръвта, инфекцията се разпространява през различни части на гърлото, където се появява суплес.

Un detector de gaze poate suna o alarmă operatorilor din zona unde se produce scurgeri, oferindu-le posibilitatea de a pleca.
Газовият детектор може да алармира алармата на операторите в района, където се извършва течаването, като им дава възможност да напуснат.

Terapia ulcerului gastric este definită cavârsta pacientului și starea generală a acestuia, locul unde se produce leziunea mucoasei.
Терапията на стомашна язва се определя катовъзрастта на пациента и общото му състояние, мястото, където възниква увреждането на лигавицата.

Lichidul format în țesuturile corpului nostru cu ajutorul fluxului limfatic în sânge, unde se produce o purificare ulterioară cu ajutorul ficatului și a rinichilor.
Течността, образувана в тъканите на нашето тяло, с помощта на лимфа се влива в кръвта, където се извършва по-нататъшно пречистване чрез черния дроб и бъбреците.

Maculă are cea mai mare concentrație de fotoreceptori în retină și este porțiunea retinei unde se produce cea mai clară viziune.
Макулата е най-високата концентрация на фоторецептори в ретината, и това е част от ретината, където нашата резките визия е произведен.

În jurul acestei teme cruciale s-a rotit politica internaţională în această complexă şi periculoasă regiune a lumii, unde se produce şi este furnizată cea mai mare parte din combustibilul care mişcă economia mondială.
Международната политика се върти около тази важна тема в този сложен и опасен район на света, откъдето се произвеждат и доставят повечето енергийни ресурси, които движат световната икономика.

Studiile in vitro şi in vivo demonstrează că expunerea Aspergillus la caspofungină duce la liza şi moartea capetelor hifelor şi a punctelor de ramificaţie unde se produce creşterea şi diviziunea celulară.
Проведените in vitro и in vivo изследвания показват, че излагането на Aspergillus на действието на каспофунгин води до лизиране и смърт на апикалните краища на хифите и на разклоненията, откъдето се извършва нарастването и деленето на клетките.

Şcoala este locul unde se produc şi se transmit cunoştinţele.
Училището е мястото, където се дават и получават знания.

Cele mai multe dintre aceste tipuri de cancer încep din măduva osoasă unde se produc celulele sangvine.
Повечето от тези видове рак започват в костния ти мозък, където се произвежда кръв.

Puteți vedea unde se produc sau se importă substanțe chimice în Uniunea Europeană/Spațiul Economic European și care sunt substanțele înregistrate cel mai frecvent.
Можете да видите къде се произвеждат или внасят химикали в Европейския съюз/Европейското икономическо пространство и какви са най-често регистрираните химикали.

Ciclul menstrual este reglementat de cele mai complexe procese originare din creierul nostru, unde se produc substanțe speciale.
Менструалният цикъл се регулира от най-сложните процеси, които произхождат от нашия мозък, където се произвеждат специални вещества.

Orange Fiber, care are în prezent o echipă de 12 persoane, operează dintr-o fabrică locală de procesare a sucurilor, unde își produce materialul rezidual gratuit.
Orange Fiber, която днес има екип от 12 души, работи в местен завод за производство на сокове, където получава отпадъчния материал безплатно.

Una dintre cele mai importante locaţii regionale Bosch din Ungaria, înfiinţată în 1991, este Hatvan unde se produc componente electronice pentru automobile, de exemplu senzori.
Един от най-големите обекти в унгарската регионална организация, основан през 1991 г., е заводът в Хатван, където се произвеждат продукти за автомобилна електроника, например сензори.

Apple a anuntat ca o echipa americana evalueaza independent masurile pe care Foxconn le ia pentru a"adresa aceste evenimente tragice" si va continua sa inspecteze unitatile unde se produc electronicele.
Apple, един от основните клиенти на Foxconn, обявиха, че техен екип подготвя независима оценка на стъпките, които тайванската компания предприема, за да"се справи с тези трагични събития", и ще продължи инспектирането на производствените мощности, където се изработват продуктите им.

În al doilea rând, două etaje pod Don Luis a fost proiectat de un inginer belgian, un student de Gustave Eiffel şi conectează oraşul Vila Nova de Gaia, un loc unde se produc vin de Porto.
На второ място, двуетажна мост Дон Луис е проектирана от белгийски инженер, ученик на Густав Айфел и се свързва град Вила Нова де Гая, място, където са произведени порт вино.