Какво е " UNUI FOND " на Български - превод на Български

• фонд
• фон
• фондове
• фонда

Примери за използване на Unui fond на Румънски и техните преводи на Български

Ideea unui Fond de Mediu nu este nouă.
Идеята за Фонда за околната среда не е нова.

Vreau să anunţ formarea începând de astăzi a unui fond numit"Fundaţia Franklin".
Обявявам създаването на тръст, наречен Фондация Франклин.

Beneficiarii unui fond pentru proiecte mici sunt reprezentați de organizațiile societății civile.
Бенефициерите на фондове за малки проекти са организации на гражданското общество.

(SV) Criticăm cu tărie raţionamentul care stă la baza instituirii unui Fond de ajustare la globalizare.
(SV) Настроени сме изключително критично към аргументите зад създаването на Фонда за глобализацията.

Efectul principal se manifestă în atitudinea unui fond hormonal, la fel ca în compoziția conține două rapel puternic testosteron.
Основният ефект се проявява в отношението на хормонално фон, като в състава съдържа два мощни тестостерон бустер.

Al treilea aspect care mă îngrijorează este pericolul moral: dacă banii sunt destinaţi unui fond de salvare.
Третият проблем според мен е свързан с моралния риск: ако тези средства ще бъдат влагани във фонд за спасителни операции.

Documente de eliberare din centrul de reabilitare, avizul unui fond de investitii si o scrisoare de recomandare de la CNVM.
Заповед за освобождаване от центъра, уведомление за отпускане на заем… и някаква препоръка от КЦК.

Ar trebui acordată o atenție specială adaptării și rezistenței pădurilor în activitatea de creare a unui fond de adaptare al UE.
Следва да бъде обърнато особено внимание на приспособяването и устойчивостта на горите при създаването на Фонда на ЕС за приспособяването.

Din profiturile"cuvenite lui Sheldon Cooper vor fi alocate unui fond pentru scoala primului nascut dintre Howard si Bernadette Wolowitz"".
От приходите на Шелдън Купър ще се трупат във фонд за учение на първородното дете на Хауърд и бернадет Уоловиц.

Organismul feminin este aranjat astfel încât toate procesele din el să aibă loc sub influența unui fond hormonal în continuă schimbare.
Женското тяло е проектирано така, че всички процеси в него се случват под влиянието на постоянно променящия се хормонален фон.

Unul din cazuri implică folosirea în alte scopuri a unui fond al Bisericii Ortodoxe Sârbe destinat ajutorării oamenilor flămânzi din Kosovo.
Единият бе свързан със злоупотреби с фонд на Сръбската православна църква, предназначен за оказване на помощ за гладуващите в Косово.

În scris.-(SV) Criticăm cu tărie raţionamentul care stă la baza instituirii unui Fond de ajustare la globalizare.
В писмена форма.-(SV) Настроени сме изключително критично към аргументите зад създаването на Фонда за глобализацията.

Activitățile eligibile ale unui fond de coproducție, inclusiv furnizarea de sprijin financiar unor părți terțe eligibile pentru proiecte eligibile care îndeplinesc următoarele criterii:.
Управлението на средствата за международни копродукции- включително предоставянето на финансова подкрепа на допустими трети лица- за следните проекти:.

Statele membre pot decide ca aceste venituri să fie alocate unui fond creat în scopul finanțării acțiunilor de reprezentare.
Държавите членки може да решат тези приходи да постъпват във фонд, създаден за целите на финансирането на представителни искове.

Se recomandă să luați bărbați la orice vârstă(de la 18 ani) pentru prevenirea prostatita, uretrita, disfuncție sexuală, hiperhidroză, tulburări ale unui fond hormonal.
Препоръчително е да се мъже на всяка възраст(от 18 години) за предотвратяване на простатит, уретрит, сексуална дисфункция, хиперхидроза, нарушения на хормонално фон.

Subliniază, prin urmare, importanța păstrării unui fond pentru pescuit de sine stătător, pentru a sprijini aceste comunități și pentru a asigura o mai bună coeziune teritorială;
Поради това подчертава, че е важно да се запази независимостта на фонда за рибарството, за да се подкрепят тези общности и да се гарантира по-добро териториално сближаване;

În 2014, Grupul a lansat Fundația Ipsos pentru a crea un impact social in tarile in care activeaza, prin intermediul unui fond de jumătate de milion de euro.
През 2014 г. Групата стартира Фондация Ipsos, за да окаже социално въздействие на местата, на които работи, чрез дарение от половин милион евро.

Acest lucru se datorează, în primul caz, dezvoltării rapide a organismului și a unui fond hormonal instabil, iar în al doilea rând- unei scăderi a activității funcționării organelor de reproducere.
Това се дължи в първия случай, бързото развитие на тялото и нестабилния хормонален фон, а във втория- намаляване на активността на функционирането на гениталните органи.

În asupra pieţelor contra, există o serie de provocări un comerciant mic trebuie să depăşească pentru a putea obţine aceleaşi beneficii sub forma de preţul unui fond de instituţie sau speculative s-ar putea.
В продължение на извънборсовите пазари има няколко предизвикателства, малък търговец трябва да се преодолеят, за да бъде в състояние да получи същите облаги под формата на цена хедж фонд или институция може да получи.

Pentru a se califica pentru ajutorul specific de creare a unui fond rotativ, prevăzut în art. 14c din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72, organizaţiile de producători comunică autorităţii competente:.
С цел да се ползват от специфичната помощ за създаването на револвиращ фонд с, предвидена в член 14в от Регламент(ЕИО) № 1035/72, организациите на производителите уведомяват компетентния орган за:.

Tarile din zona euro au imprumutat 200 de miliarde de euro Greciei in mai multe planuri succesive de ajutor, prin intermediul unui fond garantat de tarile membre, FESF, si sub forma de credite bilaterale.
Страните от еврозоната отпуснаха близо 200 милиарда евро на Гърция в рамките на няколко последователни програми посредством фонда, гарантиран от страните членки- Европейския фонд за финансова стабилност(ЕФФС)- както и под формата на двустранни заеми.

Având în vedere Decizia Comisiei de instituire a unui Fond fiduciar de urgență al UE pentru stabilitate și pentru abordarea cauzelor profunde ale migrației nereglementare și ale strămutărilor de persoane în Africa(C(2015)7293).
Като взе предвид решението на Комисията за създаване на Извънреден доверителен фонд на ЕС за стабилност и преодоляване на първопричините за незаконната миграция и разселването на хора в Африка(C(2015)7293).

În acest caz, se păstrează evidențe contabile separate pentru fiecare sursă de asistență, iar sprijinul prin intermediul unui instrument financiar al unui fond ESI generează cheltuieli eligibile distincte față de alte surse de asistență.
В такъв случай се поддържа отделна отчетност за всеки източник на помощ и подкрепата от финансов инструмент на европейските структурни и инвестиционни фондове е част от операция с допустими разходи, различна от другите източници на помощ.

Sunt de acord cu propunerea de înfiinţare a unui fond european în cooperare cu Banca Europeană de Investiţii, care să creeze condiţii pentru generarea resurselor financiare necesare înfiinţării de fonduri naţionale sau regionale prin aşa-numitul efect de levier.
Съгласен съм с предложението за основаване на европейски фонд в сътрудничество с Европейската инвестиционна банка, който ще създаде условия за генериране на финансови ресурси за основаване на национални или регионални фондове чрез т. нар"ефект на лоста".

Una dintre primele iniţiative ale acestui mandat parlamentar a fost cea a Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, care a făcut apel la înfiinţarea unui fond comunitar pentru despăgubirea victimelor şi la fonduri ad hoc pentru decontaminare.
Една от първите инициативи на този парламентарен мандат беше призивът на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица за създаване на фонд на Общността за обезщетяване на жертвите и целеви средства за обеззаразяване.

(4) În termen de 2 săptămâni după ce a început precomercializarea, un administrator al unui fond de antreprenoriat social eligibil trimite autorităților competente din statul său membru de origine o scrisoare neoficială, pe suport de hârtie sau prin mijloace electronice.
В рамките на 2 седмици от започването на предварителното предлагане управителите на допустим фонд за социално предприемачество изпращат на компетентните органи на своята държава членка по произход неофициално писмо на хартиен носител или по електронен път.

Cu titlu introductiv, trebuie arătat că prestațiile acordate de instituții financiare și de întreprinderi de asigurări în materie de pensii facultative, inclusiv de societățile administratoare ale unui fond de pensii facultative autorizat, reprezintă servicii în sensul articolului 57 TFUE.
В самото начало следва да се отбележи, че в областта на пенсионно-спестовните планове финансовите институции и застрахователните дружества, включително управляващите лицензирани пенсионно-спестовни фондове дружества, предоставят услуги по смисъла на член 57 ДФЕС.

Sunt încântată și să văd că propunerile familiei mele politice au fost acceptate- în special crearea unui Fond european al inovării care va simplifica accesul întreprinderilor noastre mici și mijlocii(IMM-uri) la creditele europene.
Също така се радвам да видя, че предложенията, направени от моето политическо семейство, са били приети, и по-специално създаването на Европейски иновационен фонд, който ще опрости достъпа до европейски кредити за малките и средните предприятия(МСП).

Un indice de referință este un indicator(statistic) calculat pe baza unui set reprezentativ de date subiacente și utilizat ca preț de referință pentru un instrument sau un contract financiar ori pentru a măsura performanța unui fond de investiții.
Референтният показател е индекс(статистическа мярка), изчислен въз основа на представителен набор от базови данни, който се използва като референтна цена за даден финансов инструмент или финансов договор или за оценяване на резултатите на инвестиционен фонд.