Какво е " UNUI POPOR " на Български - превод на Български

• народ
• на хора
• людете
• народа
• на хората
• на нацията

Примери за използване на Unui popor на Румънски и техните преводи на Български

Visul unui popor a murit acolo.
Мечтата на хората е загинала там.

Trebuie sa fii fidel unui popor.
Трябва да е предан на народа си.

Uzinele şi drumurile unui popor, care de două ori într-o singură generaţie, a martirizat întreaga lume.
Това са заводи и пътища на хора, които два пъти за едно поколение, изпълниха света със страдание.

Principalul element al unui popor este limba.
Основна характеристика на народа е езикът.

Dacă noi credem într-adevăr ne luptăm Pentru pacea unui popor.
Ако наистина вярваме, че се борим за народен мир.

Aşa lămurim Noi semnele unui popor care ştie.
Така разясняваме знаменията за хора знаещи.

Unica după care se măsoară gradul de civilizaţie a unui popor.
С която се измерва нивото на цивилизация на една нация.

Astfel desluşim semnele unui popor ce pricepe.
Така обясняваме знаменията за хора проумяващи.

În realitate hainele tradiţionale spun multe despre cultura unui popor.
Облеклото говори много за народната култура.

Astfel Noi lămurim semnele unui popor mulţumitor.
Така разясняваме знаменията на хора признателни.

Visuri care trezesc ce este mai profund și mai sincer în viața unui popor.
Мечти, които събуждат най-съкровеното и истинското в живота на народа.

Noi am lămurit semnele unui popor ce chibzuieşte.
Вече разяснихме знаменията на хора, които се поучават.

Cum vreți să existe reconcilierea unui popor?
Как възнамерявате да постигнете помирение между хората?

Ea zace în sufletul unui popor din vremuri străvechi!
Присъства в сърцето на цивилизацията от древни времена!

Drapelul nu este simbolul unui teritoriu, ci al unui popor!
Знамето не е символ на езика, а на нацията.

Procesul de formare al unui popor se numeste etnogeneza.
Процесът на формиране на етнос се нарича"етногенеза".

Muzica noastră este mai mult decât naratiunea unui popor subjugat.
Нашата музика е по-скоро разказ на едни потиснати хора.

Viața unui popor este sigură doar câtă vreme poporul este sincer, de încredere și virtuos.”.
Живота на нацията се намира в безопасност само тогава, когато нацията е честна, надеждна и добродетелна.

Noi desluşim semnele Noastre unui popor ce cugetă.
Така разясняваме знаменията на хора мислещи.

Desigur teritoriul și resursele sunt lucruri esențiale pentru supraviețuirea unui popor.
Територията и хората са най-важното нещо за просъществуване на нацията.

Noi desluşim semnele Noastre unui popor ce cugetă.
А бяхме обяснили знаменията Ни на хора убедени.

Intervenţiile de acest gen sunt aproape mereu un mod de apărare a identităţii unui popor.
Такъв вид намеса е почти винаги случай на защита на идентичността на населението.

Chaco Canyon în partea de sud-vest din SUA, o dată era casa unui popor care a construit o civilizaţie sofisticată.
Каньонът Чако в югозападни САЩ някога дом на хора изграждащи сложна цивилизация.

Eu reprezint armata, domnule iar armata este inima si constiinta unui popor.
Аз представлявам армията, сър а армията е сърцето и съвестта на хората.

Când vrem să participăm la suferinţa unui popor, simţim nevoia să ne apropiem de speranţa care vine de la Dumnezeu.
Когато искаш да споделиш страданието на народа, чувстваш нуждата да се приближиш по-близо до надеждата, идваща от Бога.

Vom răspunde cu acest veşnic crez, care rezumă spiritul unui popor.
Ние ще отговорим на тази безкрайна вяра, която събира духа на хората.

Povestea Poloniei e povestea unui popor care nu a fost niciodată invins şi care nu a uitat niciodată cine este.
Историята на Полша е историята на хора, които никога не са загубили надежда, никога не са били пречупени и никога не са забравили кои са.

Iar ei se pricep foarte bine sa analizeze vulnerabilitatile unui popor, corect.
Те са доста добри в анализирането на слабостите на хората.

Ele sunt o parte importantă a culturii și reflectă mentalitatea unui popor.
Те са важна част от културата и отразяват манталитета на хората.

Dacă aceştia le vor tăgădui, atunci le vom încredinţa unui popor ce nu le va tăgădui.
И щом не вярват на това, Ние го възлагаме на хора, които не го отричат.