Какво е " UTILIZĂRII INTERNETULUI " на Български - превод на Български

• използването на интернет
• ползването на интернет
• на употребата на интернет
• използване на интернет

Примери за използване на Utilizării internetului на Румънски и техните преводи на Български

Restrictionarea utilizării internetului.
Тя ограничавава използването на Интернет.

Oamenii se confruntă frecvent cu stimuli sexuali în timpul utilizării internetului.
Хората често срещат сексуални стимули по време на използване на Интернет.

Persoane- frecvența utilizării internetului(isoc_ci_ifp_fu).
Физически лица- честота на използване на интернет(isoc_ci_ifp_fu).

Muntenegru şi Croaţia sunt pe primul loc în privinţa utilizării internetului în regiune.
Черна гора и Хърватия водят в ползването на интернет в региона.

Subiect: Combaterea utilizării internetului de către infractori.
Относно: Противодействие на използването на интернет от престъпници.

Ştiinţă şi Tehnologie: Un sondaj măsoară nivelul utilizării internetului de către greci.
Наука и технологии: Проучване изследва използването на Интернет в Гърция.

Beneficiile utilizării internetului sunt numeroase, însă, nu trebuie să uitam pericolul abuzurilor la care unii utilizatori de internet se expun.
Използването на интернет предлага безброй ползи, но не трябва да забравяме опасността от злоупотреби, на които са изложени някои потребители на интернет..

O altă parte a priorității noastre este adăugarea protecției copiilor în timpul utilizării internetului.
Друга част от нашия приоритет е добавянето на защита на децата при използване на интернет.

Ştiinţă şi tehnologie: Rata utilizării internetului în Balcani a înregistrat o creştere redusă.
Наука и технологии: Слабо повишение на ползването на интернет на Балканите.

O altă parte a priorității noastre este de a adăuga protecția copiilor în timpul utilizării internetului.
Друга част от нашия приоритет е добавянето на защита на децата при използване на интернет.

Lumea a acceptat că mobilul deține viitorul utilizării internetului, iar industria jocurilor de noroc evoluează în natură.
Светът е приел, че мобилният крие бъдещето на използването на интернет, и игралната индустрия се развива в натура.

Neliniște, iritare sau o stare de deprimare atunci când se încearcă oprirea utilizării internetului.
Чувство на безпокойство, настроение, депресия или раздразнителност, когато се опитвате да намалите употребата на Интернет.

Frecvența medie a utilizării internetului în precedentele trei luni[zilnic sau aproape zilnic; cel puțin o dată pe săptămână(dar nu zilnic); mai puțin decât o dată pe săptămână];
Средна честота на използване на интернет през последните три месеца: всеки ден или почти всеки ден; поне веднъж седмично(но не всеки ден); по-рядко от веднъж седмично.

Programele moderne care utilizează acest tip de soluții vor permite transferul rapid de date datorită utilizării Internetului.
Съвременните програми, които препоръчват този тип решения, позволяват бърз трансфер на данни благодарение на използването на Интернет.

Este recomandat ca părinţii şi copiii să fie de acord asupra regulilor utilizării Internetului şi să le readapteze pe măsură ce cresc copiii.
За препоръчване е родителите и децата да си уточнят правила за използване на Интернет, които да бъдат преглеждани и променяни с порастване на децата.

Invită guvernul chinez să înceteze suprimarea fluxului liber de informații, inclusiv prin restricționarea utilizării internetului;
Призовава китайското правителство да прекрати потискането на свободното движение на информация, включително чрез ограничаване на употребата на интернет;

Acest lucru se datorează în special creșterii exponențiale a utilizării internetului și a comerțului electronic; tocmai de aceea este extrem de important să se creeze o rețea securizată cu o protecție globală a datelor.
По-специално, с експоненциалния растеж на използването на интернет и електронната търговия, от първостепенно значение е да се създаде сигурна мрежа с глобална защита на данните.

Carezultă că este esențial ca fiecare antreprenor să protejeze bunăstarea și siguranța utilizării internetului pe site-ul său web.
Каторезултат е от съществено значение за всеки предприемач да защитава благосъстоянието и безопасността на използването на интернет на своя уебсайт.

Creşterea utilizării Internetului de către copii a creat necesitatea de a stabili criterii de evaluare a paginilor web pentru copii şi tineret şi de a dezvolta materiale didactice pentru folosirea acestor pagini web în scoli şi biblioteci.
Нарастващото ползване на Интернет от деца предизвика необходимостта да се разработят критерии за оценка на интернет страници за деца и младежи и да се развият методически инструменти за употребата им в училище и в библиотеките.

Orice proceduri de cooperare convenite în temeiul unui mecanism de acest tip nu ar trebui, cu toate acestea, să permită supravegherea sistematică a utilizării internetului.
Никоя процедура за сътрудничество съгласно този механизъм обаче не следва да позволява системно наблюдение на ползването на интернет.

Rata utilizării internetului de către companiile din Bosnia şi Herţegovina(BiH) a crescut cu 35% în 2005 faţă de anul precedent, potrivit unui studiu elaborat de Ministerul Transportului şi Comunicaţiilor din BiH şi UNDP din BiH.
Степента на използване на Интернет от компаниите в Босна и Херцеговина(БиХ) се е увеличила с 35% през 2005 г. спрямо предишната година, посочва проучване, изготвено от Министерството на транспорта и съобщенията на БиХ и ПРООН в БиХ.

Invită guvernul chinez să nu mai împiedice libera circulație a informațiilor, ce se petrece inclusiv prin restricționarea utilizării internetului;
Призовава китайското правителство да прекрати потискането на свободното движение на информация, включително чрез ограничаване на употребата на интернет;

Numai prin eliminarea utilizării internetului timp de câteva săptămâni pentru a vedea dacă simptomele sunt legate numai de acea activitate, un terapeut sau un furnizor de servicii medicale pot fi siguri că starea de sănătate mentală este autentică.
Само чрез премахване на употребата на интернет в продължение на няколко седмици, за да видите дали симптомите са свързани само с тази дейност, терапевтът или доставчикът на здравни услуги може да бъде сигурен, че състоянието на психичното здраве е истинско.

Aobo Internet Filtru pentru Mac este, fără îndoială, software-ul cel mai eficace pentru controlul utilizării internetului pe un măr realizat sistemele Mac.
Aobo интернет филтър за Mac е, без съмнение, най-ефикасна софтуер за контролиране на използването на интернет на Apple задвижвани системи за Mac.

Invită Comisia să țină seama de aspectele specifice ale utilizării internetului în calitate de canal de distribuție pentru produsele contrafăcute și să măsoare impactul acestuia asupra economiilor statelor membre prin dezvoltarea unor instrumente statistice care să facă posibilă o reacție coordonată;
Призовава Комисията да отчита специфичните аспекти на използването на Интернет за разпространение на подправени продукти и да измери въздействието му върху икономиката на държавите-членки, като разработи статистически инструменти, способни да улесняват една координирана ответна реакция;

Însă şi dna Záborská are dreptate; familiile trebuie să fie din ce în ce mai implicate în supravegherea, în special, a utilizării internetului, care îi expune pe copii, din nou, la noi riscuri.
Въпреки това г-жа Záborská също има право; семействата трябва да играят все по-активна роля в надзора, и по-конкретно по отношение на ползването на интернет, който излага децата на нови рискове.

Google va folosi aceste informaţii în numele operatorului acestui site cu scopul de a evalua utilizarea site-ului de către dvs., întocmind rapoarte privind activitatea site-ului pentru operatorii de site şi furnizându-le acestora alte servicii aferente activităţilor de site şi utilizării internetului.
Google ще използва тази информация от името на оператора на този сайт с цел оценка на използването на уебсайта, съставяне на отчети за дейността му за оператори и предоставяне на други услуги, свързани с дейността на уебсайта и използването на интернет.

Printre domeniile asupra cărora trebuie să ne concentrăm se numără securitatea containerelor, în care sunt transportate aproximativ 90% din bunurile mondiale, protecţia infrastructurii energetice faţă de un posibil atac şi combaterea utilizării Internetului de către terorişti ca instrument de comunicare şi propagandă", a afirmat el.
Други области, в които трябва да работим, включват сигурността на контейнерите, в които се транспортират около 90% от стоките в цял свят, защитата на нашата енергийна инфраструктура от възможни нападения и мерки срещу използването на Интернет от терористите като средство за комуникации и пропаганда", каза той.