Какво е " UTILIZA ACESTE DATE " на Български - превод на Български

• да използва тези данни
• да използваме тези данни
• да използвате тези данни
• да използват тези данни

Примери за използване на Utiliza aceste date на Румънски и техните преводи на Български

Următoarele sunt posibile moduri în care putem utiliza aceste date:.
Следват възможностите за това как можем да използваме данните:.

Prin urmare, hackerii pot utiliza aceste date pentru a fura banii în viitor prea.
Следователно хакерите могат да използват тези данни да открадне парите си в бъдеще също.

Com, se poate folosi pentru a trece de autorizare înainte de a utiliza aceste date.
COM, може да използвате, за да премине на разрешение, преди да използвате тези данни.

Putem utiliza aceste date pentru a trimite sau redirectiona mesaje clienților.
Можем да използваме тези сведения, за да намалим или преустановим изпращаните до клиентите съобщения.

Dacă acestea provin de la un site extern, puteţi utiliza aceste date pentru a îmbunătăţi experienţa de utilizare a site-ului dvs.
В случай че са от външен източник, можете да използвате тези данни, за да помогнете за подобряването на практическата работа на потребителите на сайта си.

Puteți utiliza aceste date ale directorilor IT pentru campaniile de marketing ale companiei dvs.
Можете да използвате тези данни на ИТ директорите за маркетинговите кампании на вашата компания.

Se încheie acorduri cu deţinătorii datelor administrative, prin care se stabileşte angajamentul comun de a utiliza aceste date în scopuri statistice.
Сключват се споразумения с притежателите на административни данни, в които се установява общият ангажимент за използване на тези данни за статистически цели.

Putem utiliza aceste date pentru realizarea urmatoarelor interese legitime ale noastre sau ale partenerilor nostri:.
Използваме тези данни за реализирането на следните наши законни интереси или на нашите партньори.

Fără scrupule factorii de decizie de adware care este bundled cu spyware fie va utiliza aceste date în continuare propriul câştig sau vinde informaţiile de pe la o terţă parte.
Безскрупулни създателите на рекламен софтуер, който е част от пакета с шпионски софтуер или ще използват тези данни за по-нататъшно собствените си печалба или продава информация на трето лице.

Prin urmare, putem utiliza aceste Date pentru a complete informațiile pe care le colectăm direct de la dumneavoastră.
Поради това можем да използваме тези Данни, за да допълним информацията, която събираме директно от Вас.

Dar pentru că o persoană care moare de SIDA anul acesta a contactat boala cu câţiva ani în urmă, putem utiliza aceste date despre mortalitate pentru a calcula răspândirea HIV în trecut.
Но защото хората, които умират тази година от СПИН са го хванали няколко години преди това, ние може да използваме тези данни за смъртността и да разберем какво е било разпространението на ХИВ в миналото.

Puteți controla dacă vom utiliza aceste date pentru a vă prezenta reclame în setările de publicitate.
Можете да контролирате дали да използваме тези данни, за да ви показваме реклами, в своите настройки за реклами.

Acest app special oferă informaţii legate de starea acumulatorului şi utilizarea dar utilizatorii cu unele know-how-ul tehnic pot utiliza aceste date pentru a gestiona în mod eficient apps lor.
Този app специално предоставя информация за състоянието на батерията и употреба, но потребителите с някои технически ноу-хау може да използва тези данни за ефективно управление на своите приложения.

Pentru a utiliza aceste date într-un calcul, va trebui să facem conversia datelor din text în numere sau date calendaristice.
За да използвате тези данни в изчисление, трябва да преобразувате данните от текст в числа или дати.

Analizarea comportamentului pe site-urile Dioda(consultarea produselor și conținutului sitelui) fără a utiliza aceste date pentru a crea profiluri de utilizator.
Анализиране на поведението на потребителите на сайтовете на Sensilab(проверка на продуктите и съдържанието на сайта), без използването на тези данни за създаване на потребителски профили.

Apoi, puteți utiliza aceste date pentru a decide care este procentul de lucru pentru a configura programul de instruire.
След това можете да използвате тези данни, за да решите какъв процент от работата да се създаде програмата за обучение.

Curtea a arătat că majoritatea acestor indicatori sunt specifici unui anumit program și că, prin urmare, Comisia nu va putea agrega și utiliza aceste date într-o manieră relevantă la un nivel mai înalt, adică la nivelul UE.
Сметната палата посочва, че повечето от тях са специфични за отделните програми и поради това Комисията няма да може да обобщи и използва тези данни по съдържателен начин на по-високо равнище, напр. на равнището на ЕС.

Aceasta înseamnă că Gotogate nu va utiliza aceste date pentru a contacta persoane relevante şi nu se va folosi de astfel de informaţii.
Това означава, че Gotogate няма да използва тези данни за връзка със съответните хора, нито по друг начин ще разкрива информацията.

Partenerii contractuali ai Henkel care au acces la datele dumneavoastră, în scopul de a oferi servicii din partea Henkel sunt obligaţi prin contract să păstreze aceste informaţii în mod confidenţial şi nu pot utiliza aceste date în alte scopuri.
Договорните партньори на Хенкел, които имат достъп до вашите данни, за да ви предоставят услуги от името на Хенкел, са договорно задължени да съхраняват тази информация поверително и не могат да използват тези данни за друга цел.

Controlorul de date poate utiliza aceste date, în formă agregată şi anonimă, în scopuri statistice referitoare la accesul pe site-ul web.
Администраторът на лични данни може да използва тези данни в обобщена и анонимна форма за статистически цели по отношение на достъпа до уебсайта.

Este necesar ca punctul de plecare să îl constituie standardele comune cu privire la nivelul de biodegradabilitate a produselor și să fie posibilă luarea în considerare a unor alternative comune și, de asemenea, Agenția de Mediu trebuie să poată utiliza aceste date pentru rezumatele sale.
Необходимо е да се използват като отправна точка общи стандарти за степента на биоразградимост на продуктите, да може да се търсят общи алтернативи, и е необходимо Агенцията за околна среда да може да използва тези данни за своите доклади.

Putem utiliza aceste date pentru a crea un profil de utilizator care să ne permită să vă oferim informații sau concursuri publicitare individualizate.
Можем да използваме данните Ви, за да създаваме и поддържаме потребителски профил, чрез който да Ви предоставяме персонализирана реклама и промоции.

(26) Pentru a asigura exploatarea optimă şi armonizată la nivel comunitar a informaţiilor culese în temeiul Directivei 2002/59/CE privind siguranţa maritimă, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea, dacă este necesar, de a prelucra şi utiliza aceste date şi de a le transmite autorităţilor desemnate de statele membre.
С цел да се гарантира възможно най-добро, хармонизирано на общностно равнище, използване на събраната информация съгласно Директива 2002/59/ЕО относно морската безопасност, Комисията следва да бъде в състояние, при необходимост, да обработва и използва тези данни, както и да ги разпространява до определените от държави-членки органи.

Putem, totodată, utiliza aceste date pentru a detecta sau preveni abuzarea de Serviciile NissanConnect de către dumneavoastră sau orice alt pasager al Vehiculului.
Можем да използваме данните и за да открием или предотвратим злоупотреба с услуги на NissanConnect от Ваша страна или от всеки друг обитател на Превозното средство.

Având în vedere caracteristicile internetului, și anume captarea nerestricționată a datelor publicate și faptul că este dificil sau chiar imposibil controlul modului în care terții pot utiliza aceste date, vă informăm că vă puteți opune acestei publicări contactându-ne în modalitatea detaliată în articolul 7 de mai jos.
Предвид особеностите на интернет, по-точно неограниченото събиране на публикувани данни и фактът, че е трудно или дори невъзможно да се контролира по какъв начин трети страни използват тези данни, държим да Ви информираме, че можете да възразите на публикуването, като се свържете с нас, както е обяснено по-нататък в член 6.

Lenovo sau alte persoane în numele Lenovo pot utiliza aceste date pentru a analiza tendințe și statistici, pentru a îmbunătăți site-urile noastre și pentru a servi reclame cu o anumită țintă.
Lenovo или други лица от името на Lenovo могат да използват тези данни, за да анализират тенденциите и статистиките, да подобрят сайтовете ни и да показват таргетирана реклама.

Putem utiliza aceste date în scopuri de evaluare şi statistică, pentru studii de piaţă şi alte scopuri de cercetare şi dezvoltare, dar şi pentru îmbunătăţirea Serviciilor NissanConnect şi a produselor noastre în general şi/sau pentru personalizarea Serviciilor NissanConnect pentru Abonaţi individuali sau grupuri de Abonaţi.
Ние можем да използваме данните и за оценки, и за статистически цели, проучване на пазара и за други цели на проучването и развитието, за подобряване на услуги на NissanConnect и на нашите продукти като цяло, за планиране на инфраструктурата(като станции за зареждане) и/или за адаптиране на услуги на NissanConnect за отделни Абонати или групи Абонати.

În cadrul unei înregistrări, al unui formular cu date de contact, al unui chestionar, al unui concurs sau pentru executarea unui contract, vom utiliza aceste date în scopurile menționate, în scopul administrării clienților și- atât cât este necesar- în scopul desfășurării și contabilizării unor tranzacții, în limita necesară în acest sens.
В рамките на регистрация, при попълване на формуляр за контакт, допитване, обявяване на конкурс или за изпълнение на даден договор, то ние използваме тези данни за посочените цели, за целите на управлението на клиентите и- доколкото е необходимо- за целите на осъществяване и отчитане на евентуални търговски операции, съответно в необходимия за това обхват.

Noi putem utiliza aceste date şi distribui sediilor noastre din lume, pentru a monitoriza gradul de atracţie a paginilor noastre de internet şi pentru a le îmbunătăţi performanţa sau conţinutul.
Ние можем да използваме тези данни и да ги споделяме с нашите свързани дружества по целия свят, за да следим привлекателността на нашите уебсайтове и да подобрим тяхната продуктивност или съдържание.

Putem utiliza aceste date în scopuri de evaluare și statistică, pentru studii de piață și în alte scopuri de cercetare și dezvoltare, dar și pentru îmbunătățirea Serviciilor NissanConnect și a produselor noastre, în general, pentru planificarea infrastructurii(spre exemplu stații de încărcare) și/sau pentru personalizarea Serviciilor NissanConnect pentru Abonații individuali sau grupuri de Abonați.
Ние можем да използваме данните и за оценки, и за статистически цели, проучване на пазара и за други цели на проучването и развитието, за подобряване на услуги на NissanConnect и на нашите продукти като цяло, за планиране на инфраструктурата(като станции за зареждане) и/или за адаптиране на услуги на NissanConnect за отделни Абонати или групи Абонати.