Какво е " VOR FI PLINE " на Български - превод на Български

• ще са изпълнени
• ще са пълни
• ще бъдат пълни
• ще бъдат изпълнени

Примери за използване на Vor fi pline на Румънски и техните преводи на Български

Mâine dimineaţă, vor fi pline.
Утре ще е пълно с тях.

Relațiile tale vor fi pline de loialitate și respect.
Връзките и отношенията ви ще бъдат много лоялни и почтителни.

În câteva minute străzile vor fi pline de ei.
Скоро ще гъмжи от тях.

Trenurile vor fi pline inainte cu mult sa atinga platformele.
Влаковете ще са пълни преди да са достигнали повечето платформи.

În seara asta cluburile vor fi pline.
Клубовете ще са пълни довечера.

Mâine toate cuştile vor fi pline cu animale rare şi valoroase.
Утре по това време всички клетки ще са пълни с редки и ценни животни.

În mai puţin de o oră, aceste scaune vor fi pline.
За по малко от час тези места тук ще бъдат запълнени.

Celulele mele încă vor fi pline de oxigen.
Клетките ми ще са богати на кислород.

Navele vor fi pline cu războinici şi mijloace de căţărare. Vom acosta sub ziduri.
Корабите ще са пълни с войни и средства за катерене, ние ще акустирамо под стените.

In 3 minute tunelurile vor fi pline cu apa.
След три минути тунелът ще бъде пълен с вода.

Aceste zile ce vin vor fi pline de anticipări şi entuziasm şi sper că vom fi martorii unui uriaş pas înainte spre împlinirea planurilor noastre.
Предстоящите дни ще са изпълнени с очакване и вълнение и надявам се ние ще станем свидетели на голяма стъпка напред, която ще удовлетвори очакванията ни.

Adevărul e că până în anul 2000, toate oraşele vor fi pline de negri.
До 2000 година ние, черните ще бъдем навсякъде.

Şi străzile cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete, jucându-se pe străzile ei.
И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му.

Pe lânga asta, canicula asta, iar plajele vor fi pline pâna-n amiaza.
Като се има предвид и жегата, плажовете ще са пълни по обяд.

Uliţele cetăţii vor fi pline de băieţi şi fete, care se vor juca pe uliţe.
И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му.

Atâta timp cât unui copil îi este foame, vieţile noastre vor fi pline de angoasă şi ruşine.".
Докато и едно дете е гладно, нашият живот ще е пълен с мъка и срам.

De acum, coşurile lor vor fi pline cu seminţe, greieri şi cei mai buni viermi din lume!
Отсега нататък техните кошници ще бъдат пълни със семена, сушени щурци и най-вкусните червеи на света!

Dacă crezi că e greu să-I prindem, stai până ce străzile vor fi pline de troli.
Ако мислиш, че сега е трудно да стигнеш до него, то почакай, докато улиците започнат да гъмжат от роби.

Căci atunci grînarele îţi vor fi pline de belşug, şi teascurile tale vor geme de must.
Така ще се изпълнят житниците ти с изобилие, И линовете ти ще се преливат с ново вино.

Dacă ai o aventură cu o Fecioară căsătorită, întâlnirile voastre vor fi pline de aventuri şi mister.
Ако имате афера с представител на тази зодия, който е женен, срещите ви ще са изпълнени с приключения и тайнственост.

Toate pâraiele din Iudeea vor fi pline cu apă, un izvor va ieşi din casa Domnului şi va uda Valea Salcâmilor.
Всички долове в Юдея ще се напълнят с вода, а от дома Господен ще избликне извор и ще напоява долина Ситим.

Numai prin rugaciune si abandonare completa inimile voastre vor fi pline de iubirea si pacea lui Iisus.
Единствено по този начин и чрез пълно отдаване, вашето сърце ще се изпълни с любов и мир идващи от Исус.

La o întâlnire cu primarul capitalei turce Jirinovski a lăudat apropierea dintre cele două țări și l-a asigurat că în curând„toate plajele din Turcia vor fi pline de turiștiruși”.
По време на срещата си с кмета на турската столица, лидерът на руските либералдемократи приветства сближаването между двете страни и увери, че"скоро турските плажове отново ще бъдат пълни с руски туристи".

Serile festivalului ProEtnica 2019 vor fi pline de surprize plăcute.
Програмата на Вечер на добродетелите 2019 ще е пълна с изненади.

Nu într- o Acasă statică sau Unime Pură, ci într-o realitate dinamică, creativă a divinului, oameni multidimensionali a căror experienţe vor fi pline de bucurie şi lumină.
Но не в статичния Дом на Чистото Единство, а в динамичната творческа реалност на божествени многоизмерни хора, чиито преживявания ще бъдат изпълнени с радост и Светлина.

Când atinge punctul optim de energie, brațele tale vor fi pline de fericire- bogăție, avere, promovare, poate câștigă o loterie sau o scădere sau o rambursare a datoriilor pe care cineva ți-a făcut-o cu mulți ani în urmă.
Когато достигне оптималната точка на енергия, ръцете ви ще бъдат изпълнени с щастие- богатство, щастие, промоция, може би спечелване на лотария или отпадане или изплащане на дълг, който някой преди много години се е присъединил към вас.

Daca ai o aventura cu o Fecioara casatorita, intalnirile voastre vor fi pline de aventuri si mister.
Ако имате афера с представител на тази зодия, който е женен, срещите ви ще са изпълнени с приключения и тайнственост.

Și îți pot garanta personal că anul viitor toate seminariile tale despre Virginia Woolf… vor fi pline de super-oameni.
И лично ти гарантирам, че през следващата година, всички твои семинари за Вирджиния Улф ще са пълни със супер умове.

Dacă ești într-o relație cu o Fecioară căsătorită, întâlnirile voastre vor fi pline de aventură și mister.
Ако имате афера с представител на тази зодия, който е женен, срещите ви ще са изпълнени с приключения и тайнственост.