Какво е " VREMI " на Български - превод на Български

• времена
• епоха
• време
• времето
• времената

Примери за използване на Vremi на Румънски и техните преводи на Български

Datorită zeilor vremi.
Благодарение на времето.

Vremi trecute, Ce-am fost cândva şi ce sunt acum.".
Времето отмира, и с него туй що бях и съм сега.".

Trăim în primejdioase vremi.
Живеем в опасни времена.

Să fie spre semne şi spre vremi şi spre zile şi spre ani.
Да бъдат те знаци и за времената, и за дните, и за годи ните….

Mai bune erau acele vremi!
Че времената бяха по-добри!

El va domni pentru o vreme, vremi şi o jumătate de vreme.
Ще извърши всичко в период от време и времена и половина време.

Cernim cu lacrimile noastre neştiute aceste vremi.
Ще развалим ний времето със този свой горък плач.

Totuşi, în mijlocul acestor vremi tulburate, Cauza lui Dumnezeu, va propãşi.
Сред тези безпокойни времена обаче Божието Дело ще преуспява.

Internetul a picat din cauza acestei vremi nemiloase.
Няма интернет заради ужасното време.

Bunele vremi de odinioara…"- toate vremurile par bune, cand sunt vechi…".
Добрите стари времена- всички времена, които са стари, са добри.”.

Voi păziţi zile, luni, vremi şi ani.
Вие наблюдавате дните, месеците, времената и годините.

Invăţaţii acelor vremi vor fi dintre cei mai răi pe care i-a văzut lumea vreodată.
Учените хора от тази епоха ще бъдат най-злите, които някога е виждал светът.

Cine-ar mai răbda dispreţul, biciul, Acestor vremi şi-obida asupririi.
Та кой търпял би на времето камшика.

Trebuie să plec pentru că nu pot face faţă unei asemenea vremi.
Трябва да вървя. Не мога да изпусна това време на годината.

Și în cel al anilor, vremurilor ca trei vremi și jumătate în Dan.
Се имат предвид буквални три години и половина, а когато в Дан.

Avionul privat va întârzia vreo 15 minute datorită vremi.
Частните самолети очевидно претърпяват петнадесет минутно закъснение поради лошо време.

Sfinţii vor fi daţi în mâinile lui o vreme, vremi şi o jumătate de vreme.
Светиите ще бъдат предадени в ръката му до време, времена и половина време.

Cauza acestei vremi extreme rămâne un mister, deşi unii meteorologi cred că de vină sunt petele solare.
Причината за бурите е загадка, въпреки че някои специалисти обвиняват слънчевите петна. Стотици са изчезнали.

România e o ţară care are nevoie de un lider puternic, în aceste vremi de răstrişte.
Страната ни се нужда е от ново лидерство в тези трудни времена.

Una dintre cele mai mări avantaje ale utilizării vremi ca armă, este că e foarte dificil de a dovedi cine a atacat.
Едно от големите преимущества на използването на климата като оръжие е, че така наистина е трудно да познаеш кой те атакува.

De asemenea, a cunoscut cea mai mare dezvoltare tehnologică din Europa acelei vremi.
Както и в конкретния етап на европейското технологическо развитие в този момент.

Într-acele cumplite vremi o femeie binecredincioasă, anume Rufina, din cetatea Corintului, a fugit pentru frica ce avea de acei muncitori şi se ascundea, rătăcind prin locuri neumblate.
В тези тежки времена една благочестива жена на име Руфина поради страх от мъченията избягала от Коринт в пустинята и там се криела в непроходими места.

Şi avionul Ministrului a întârziat datorită vremi de-şi afară e senin.
И въпреки че времето беше хубаво, беше уредено министерския частен самолет да закъснее.

Învierea din moarte a spiritului românesc, sub semnul credinţei şi iubirii creştine, este marea urgenţă a acestor vremi.
Възкресяването от мъртвите на румънския дух под знака на християнската вярата и любов е голямата спешност на тези времена.

Sfintii vor fi dati in mainile lui timp de o vreme, doua vremi si jumatate de vreme.”.
Светиите ще бъдат предадени в ръката му до време, времена и половина време.

Aici, impreuna cu alti duhovnici mari ai acelei vremi, s-a ingrijit de buna-starea duhovniceasca si de educatia crestina si nationala a tuturor crestinilor care l-au cautat.
Тук заедно с други велики духовници на това време, той се грижел за душевното благосъстояние, християнско и национално възпитание на всички християни, които го търсели.

Şi sfinţiilor fi daţi în mîinile lui timp de o vreme, două vremi şi jumătate de vreme"(Daniel 7:25).
Светиите ще бъдат предадени в ръката му до време, времена и половина време(Данаил 7:25).

Acest dar ar trebui sa fie extrem de preţuit şi căutat sincer ca fiind aproape indispensabil în aceste vremi hotărâtoare.
Тя трябва да бъде високо ценена и искрено желана, защото е задължителна в тези критични времена.

Şi sfinţiilor fi daţi în mîinile lui timp de o vreme, două vremi şi jumătate de vreme"(Daniel 7:25).
Светиите трябва да бъдат„предадени в ръцете му за време, времена и половин време“(Даниил 7:25).