Sta znaci na Srpskom A CONTROLLED - prevod na Српском

• контролисаном
• контролисана
• контролисано
• kontrolisano

Примери коришћења A controlled на Енглеском и њихови преводи на Српски

I thought this was a controlled burn.
Mislio sam da je požar kontrolisan.

It's a controlled, contained environment.
Ona je kontrolisano, eksperimentalno okruženje.

This fascination with propagating plants in a controlled and protected environment has never dimmed.
Ова фасцинација растућим биљкама у контролисаном и заштићеном окружењу никад није замагљена.

Accordingly, a controlled environmental release is said to be the best way to treat low-tritium-concentration water.".
Сходно томе, сматра се да је контролисано испуштање у околину најбољи начин за третирање воде са ниском концентрацијом трицијума.”[ 13].

They are safe and work in a controlled and predictable manner.
One su bezbedne i funkcionišu na kontrolisan i predvidljiv način.

A controlled and relaxed breathing, like that of pranayama, helps reduce oxidative stresses in the body and thus prolong the life of the cells.
Контролисано и опуштено дисање, као код пранајаме, помаже да се смањи оксидативни стрес у телу и тиме продужи живот ћелија.

Sometimes it is close to a controlled screaming or simply calling.
Понекад је то близу контролисаног вриштања или једноставног дозивања.

A controlled thermal environment within the closed cavity and possessing a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and.
Контролисано топлотно окружење у затвореној шупљини и шупљини коморе унутрашњег пречника од 406 mm или већег; и.

It's like shooting heroin in a controlled yet moist environment. You know?
Kao da ubrizgavaš heroin u… kontrolisano vlažno okruženje, znaš?

Transition: a controlled and coordinated sequence of activities during which a system is transferred progressively from the developer to the maintainer;
Транзиција: контролисана и координирана секвенца активности током којих је систем пренесен прогресивно од програмера до одржаваоца;

In exposure therapy, the sufferer is exposed in a controlled and safe manner to the situation or object that he/she fears.
To uključuje postepeno izlaganje na bezbedan i kontrolisan način objektu ili situaciji koje se plašite.

Transition: a controlled and coordinated sequence of activities during which a system is transferred progressively from the developement stage to the maintainance stage;
Транзиција: контролисана и координирана секвенца активности током којих је систем пренесен прогресивно од програмера до одржаваоца;

After that capture, Vespa and the robotic garbage collector will make a controlled yet fiery descent into Earth's atmosphere.
Након тог заробљавања, Веспа и роботски сакупљач смећа извршиће контролисано, али још ватрено спуштање у Земљину атмосферу.

You are in a controlled experimental environment.
Ona je kontrolisano, eksperimentalno okruženje.

After capture of the Vespa, the robotic garbage collector and Vespa both will make a controlled yet fiery descent into Earth's atmosphere.
Након тог заробљавања, Веспа и роботски сакупљач смећа извршиће контролисано, али још ватрено спуштање у Земљину атмосферу.

It will either be done in a controlled, supervised way that provides for the well-being of the Serbian people, or it will take place in an uncontrolled way and the Kosovo Serbs will suffer the most, which would be terrible.".
To će biti učinjeno ili na kontrolisan i nadziran način kojim se obezbeđuje dobrostanje srpskog naroda, ili će se dogoditi na nekontrolisan način i kosovski Srbi će najviše patiti, što bi bilo strašno".

We secure the information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorised access, use, or disclosure.
Mi obezbeđujemo informacije koje pružate na računarskim serverima u kontrolisanom, bezbednom okruženju, zaštićenom od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja.

Now it is possible to experience a peak mystical experience and deep changes in personality in a quick and safe way, and in a controlled and predictable manner.
Sada je moguće doživeti vrhunsko mistično iskustvo i duboke promene u ličnosti brzim i sigurnim putem i na kontrolisan i predvidljiv način.

The idea of growing plants in a controlled environmental area has been around since the Roman times.
Идеја о узгоју биљки у еколошки контролисаном окружењу је постојала од римских времена.

Mine2 4D Open-Pit program is designed for surface mineral exploitation, or for open-pit design, planning of the final contours and the process of exploitation of mineral deposits in a controlled natural environment.
Mine2-4D Open Pit program je namenjen površinskoj eksploataciji mineralnih sirovina, odnosno za projektovanje površinskih kopova, planiranje završnih kontura i procesa eksploatacije mineralnih sirovina u kontrolisanom prirodnom okruženju.

Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 873 K(600 °C) or greater; and.
Пројектоване за достизање и одржавање контролисаног топлотног окружења температуре 873 К( 600 ºC) или веће; и.

In a controlled clinical trial involving 55 children, clinically significant improvement(defined as maintenance of mean values over baseline of 15% or 20% or more in the FEV1 and MMEF, respectively) continued to be recorded up to 6 hours.
У контролисаном клиничком испитивању са 55 дјеце, клинички значајно побољшање( дефинисано као одржавање средњих вриједности изнад базне линије од 15% или 20% или више у ФЕВ 1 и ММЕФ, респективно) настављено је забиљежити до 6 сати.

Self injury usually occurs in private and is done in a controlled or ritualistic manner that often leaves a pattern on the skin.
Samopovređivanje se obično vrši u tajnosti i na kontrolisan ili ritualni način koji često ostavlja određeni oblik povrede na koži.

In a controlled clinical trial involving 55 children, clinically significant improvement(defined as maintaining a 15% or more increase in FEV1 and a 20% or more increase in MMEF over baseline values) continued to be recorded up to 6 hours.
У контролисаном клиничком испитивању са 55 дјеце, клинички значајно побољшање( дефинисано као одржавање средњих вриједности изнад базне линије од 15% или 20% или више у ФЕВ 1 и ММЕФ, респективно) настављено је забиљежити до 6 сати.

We secure information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, Usar, or disclosure.
Mi obezbeđujemo informacije koje pružate na računarskim serverima u kontrolisanom, bezbednom okruženju, zaštićenom od neovlašćenog pristupa, korišćenja ili otkrivanja.

It will either be done in a controlled, supervised way that provides for the well-being of the Serbian people, or it will take place in an uncontrolled way, and the Kosovo Serbs will suffer the most, which would be terrible.".
То ће бити урађено или на контролисан, надгледан начин који обезбеђује добробит за српски народ, или ће се то десити на неконтролисани начин, а косовски Срби ће највише патити, што би било страшно", рекао је Фрид.

Myeyelashstore secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.
Миеиеласхсторе обезбеђује личне информације које сте обезбедили на рачунарским серверима у контролисаном, безбедном окружењу, заштићеном од неовлашћеног приступа, коришћења или откривања.

The researcher team said they tested the lemonade sharing device in a controlled scientific setting and found“no statistically significant difference between the real and virtual lemonades with regards to the perception of sourness when both the pre-taste and actual taste feedbacks are combined.”.
Istraživači su izjavili da su uređaj za„ teleportaciju ukusa“ testirali u kontrolisanom okruženju i da nisu našli nikakvu razliku između prave i virtualne limunade, kada su uporedili povratne informacije o ukusu limunade pošiljaoca i primaoca.

The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 40 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above.
Присуство salbutamola у урину у концентрацији већој од 1. 000 ng/ mL или formoterola у концентрацији већој од 40 ng/ mL ће се сматрати неповољним аналитичким налазом, а не последицом терапијске примене, осим уколико спортиста докаже кроз контролисано фармакокинетско праћење, да је абнормални налаз последица примене инхалаторне терапије изнад максималне дозе горе наведене.

There are a number of processes, activities and practices that are unique to maintainers, for example: Transition: a controlled and coordinated sequence of activities during which a system is transferred progressively from the developer to the maintainer; Service Level Agreements( SLAs) and specialized( domain-specific) maintenance contracts negotiated by maintainers; Modification Request and Problem Report Help Desk: a problem-handling process used by maintainers to prioritize, documents and route the requests they receive; E.B. Swanson initially identified three categories of maintenance: corrective, adaptive, and perfective.
Постоји велики број процеса, активности и праксе које су јединствене за одржаваоца, на пример: Транзиција: контролисана и координирана секвенца активности током којих је систем пренесен прогресивно од програмера до одржаваоца; Service Level Agreements( SLAs) и специјализованог( Домаин-Специфиц) уговора о одржавању договорене са маинтаинерс; Измена захтева и Проблем пријаве помоћи: процес проблема руковања користи одржаваоца као приоритет, документа и путем захтевима које примају; Е.