Примери коришћења Capsized на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The boat capsized.
Our boat capsized at sea and we swam ashore.
Soon after this the boat capsized.
Ускоро након тога чамац се преврнуо.A ferry capsized in the Irish Sea.
Prevrnuo se trajekt u Irskom moru.Her first ship,the Τalisman Two, capsized.
Njen prvi brod,Talisman II, je potonuo.My outboard capsized, so I had to swim ashore.
Мој брод се преврнуо, па сам морао да пливам до обале.It was the booze cruise that capsized.
To je bilo krstarenje brodom koji se prevrnuo.If the boat has capsized and cannot be made right, climb on top of it.›.
Ako je čamac prevrnut i ne može se ispraviti, treba se popeti na njega.I'm sorry to intrude, but our canoe capsized.
When you were on the lakewith that poor girl, and the boat capsized, and there was a moment when you might have saved her.
Kada si bio na jezeru sa tom jadnom devojkom,i camac se prevrnuo i kada je postojao momenat kada si možda mogao da je spaseš.In 1805, the boat they were riding in was capsized.
Godine 1805, prevrnuo se brod u kome su The boat is believed to have capsized when migrants moved to one side of the vessel when a merchant ship approached.
Верује We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Udarili smo u potopljen kontejner i brod se prevrnuo.Rumor has it that an unnamed Olympic kayaker capsized after his boat hit a freaking sofa in Rio de Janeiro's Rodrigo de Freitas Lagoon.
Прича се да је један неименовани олимпијски кајакаш преврнуо пошто је његова брод ударио проклети софу у Рио де Жанеиру је Родриго де Фреитас лагуне.Everyone ran to the side to wave goodbye and the boat capsized.
Svi su potrčali na jednu stranu da mahnu zbogom i brod se prevrnuo.Authorities say the final four people missing since a boat capsized on a lake in southern Missouri have been found, raising the death toll to 17.
Američke vlasti saopštile su da su pronašle tela i poslednje četiri osobe, nestale kada se na jezeru u Misuriju prevrnuo brod, čime je broj nastradalih porastao na 17.As for cliff, cliff was aboard a party cruise that tragically caught on fire and capsized.
A Cliff, Cliff se ukrcao na kruzer koji se zapalio i prevrnuo.The authorities say that the last four people missing since a boat capsized on a lake in the south of Missouri have found, raising the death toll to 17.
Američke vlasti saopštile su da su pronašle tela i poslednje četiri osobe, nestale kada se na jezeru u Misuriju prevrnuo brod, čime je broj nastradalih porastao na 17.He's the guy that saved my life on that fishing trip when the boat capsized?
Je li mi on spasio život na onom ribarenju, kad mi se čamac prevrnuo?The bodies of Senator Jordan andhis daughter were discovered this morning by a crab fisherman who spotted the capsized kayak floating far offshore, nearly a mile from Senator Jordan's residence.
Тела сенатора Џордана ињегове ћерке јутрос је пронашао риболовац који је угледао преврнут кајак близу боравишта сенатора Џордана.And estimated 800 migrants died last weekend when a boat transporting them capsized.
Око 800 миграната страдало је прошлог месеца када се преврнуо брод који их је возио из Либије.However, there was another case, the Eastland,a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915, and it killed 841 people-- that was 14 more than the passenger toll of the Titanic.
Međutim, postojao Filmed in Delta boat and caught a wave higher to another boat that went before us and we capsized.
Пуцање у Делта броду и сам ухватио већи талас од други брод који је ишао испред нас и ми преврнуо.She is presumed to have drowned after a boat ferrying her across the river capsized, an incident that also claimed the life of a 9-year-old girl and her grandfather, both swept away in the swollen and frigid waters.
Pretpostavlja Earlier this month, more than 100 people died, anda boat with about 250 people aboard capsized last month.
Prošle nedelje više od 100 ljudi je umrlo, abrod sa oko 250 ljudi prevrnuo se prošlog meseca.This Syrian young man survived one of these boats that capsized- most of the people drowned- and he told us,"Syrians are just looking for a quiet place where nobody hurts you, where nobody humiliates you, and where nobody kills you.".
Ovaj sirijski mladić je preživeo jedan od ovih čamaca koji se prevrnuo- većina ljudi Marshal Amos Rojas Jr. said in a newsrelease that last Thursday, the Disney Fantasy cruise ship found the fugitives clinging to a capsized boat.
Američki šerif Amos Rohas saopštio je daje brod“ Dizni Fantazi” u četvrtak našao bivše zatvorenike kako se drže za prevrnut brod.At least two have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near the Bangladesh coast, officials say.
Najmanje 12 ljudi se udavilo pošto se čamac krcat Rohinđa muslimanima koji beže od nasilja u Mjanmaru prevrnuo u blizini Bangladeša, saopštili su zvaničnici.A Seoul department store collapsed in 1995, killing more than 500 people,while nearly 300 people died when a ferry capsized off the west coast in 1993.
Prilikom rušenja tržnog centra 1995. godine poginulo At least 12 people have died after a boat packed with Rohingya Muslims fleeing violence in Myanmar capsized near Bangladesh, officials say.
Najmanje 12 ljudi se udavilo pošto se čamac krcat Rohinđa muslimanima koji beže od nasilja u Mjanmaru prevrnuo u blizini Bangladeša, saopštili su zvaničnici.
