Sta znaci na Srpskom DATA RELEASED - prevod na Српском

• подацима које је објавила
• podacima koje je objavila

Примери коришћења Data released на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to the data released in the balance….
Sudeći prema podacima iznetim u saopštenju….

Germany's exports rose unexpectedly in October, according to new data released today.
Izvoz Nemačke je neočekivano pao u avgustu, pokazali su danas objavljeni podaci.

New data released on victims of BiH conflict.
Objavljeni novi podaci o broju žrtava sukoba u BiH.

Bureau of Labor Statistics data released on Tuesday.
Према подацима америчког Завода за статистику рада објављених у уторак.

Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.
Микед Еуропеан подаци објављени у петак дозвољено јединствену валуту предах.

In addition, OPPO's sub-brand Realme ranked fifth in the Indian market according to the data released by IDC.
Поред тога, ОППО подбренд Реалме заузео је пето место на индијском тржишту према подацима које је објавио ИДЦ.

This is according to recent data released by the World Bank.
Ovaj podatak pokazuju najnoviji podaci koje je banka objavila.

Recent data released by FIBA, after this interview was conducted, pointed to the commercial scenario supporting Baumann's view.
Скорији подаци објављени од стране ФИБА, након што је вођен овај разговор, говоре о комерцијалном сценарију о којем је Бауман говорио.

The registered jobless rate in Croatia dropped by 0.3% to 19.3% at the end of March, data released by the state statistical bureau showed.
Registrovana stopa nezaposlenosti u Hrvatskoj pala je krajem marta 0, 3 odsto, na 19, 3 procenta, pokazuju podaci koje je objavio državni statistički biro.

According to the data released by IDC, Xiaomi's Redmi series in India has a great achievement.
Према подацима које је објавио ИДЦ, Ксиаоми-ова серија Редми у Индији има велико достигнуће.

Since 2002, the percentage of PTSD-afflicted veterans who have been diagnosed with so-called"marijuana dependence" has climbed from 13 percent to nearly 23 percent, according to VA data released last year.
Од 2002 године, проценат погодио ПТСП ветерана који је установљена је зависност од марихуане попео се са 13% на скоро 23%, према ВА подацима објављеним прошле године.

Data released by the state statistical bureau also shows that exports covered 56 per cent of imports during the first seven months of 2004.
Podaci koje je objavio državni biro za statistiku takođe pokazuju da je u prvih sedam meseci 2004. godine izvoz pokrio 56 procenata uvoza.

Bosnia and Herzegovina's(BiH) exports rose 19.9 per cent year-on-year to around 223.4m euros between January and April, according to data released from the BiH State Statistics Agency.
Izvoz Bosne i Hercegovine( BiH) porastao je za 19, 9 odsto u odnosu na isti period prošle godine na oko 223, 4 miliona evra od januara do aprila, stoji u podacima koje je objavila državna agencija za statistiku.

According to data released by the Turkish Culture and Tourism Ministry, Hagia Sophia was Turkey's most visited tourist attraction in 2015.
Према подацима које је објавило турско Министарство културе и туризма, Аја Софија је била најпосећенија туристичка атракција Турске 2015. године.

China's national gold reserves rose by 0.38 million ounces(nearly 12 tons) at the end of January from 59.56 million ounces at the end of December 2018, according to data released by the People's Bank of China on Monday.
Националне златне резерве Кине порасле су за 0, 38 милиона унци( скоро 12 тона) крајем јануара са 59, 56 милиона унци крајем децембра 2018. године, према подацима које је у објавила Народна банка Кине.

Croatia, for example, according to data released at the end of last year in the local media, is home to 22,000 millionaires, and their savings accounts in banks amounted to HRK 56.3 billion, or 7.35 billion euros.
У Хрватској тако, по подацима објављеним крајем прошле године у тамошњим медијима, има 22. 000 милионера, који на својим штедним рачунима у банкама држе 56, 3 милијарде куна или 7, 35 милијарди евра.

The assessment was made by Bloomberg analysts, who concluded that Russian international reserves have grown by 45 percent over the past four years, while according to the data released by the Central Bank of Russia, the figure amounted to roughly $520 billion in late July.
Процену су дали аналитичари, који су закључили да су руске међународне резерве порасле за 45 одсто у последње четири године, док је према подацима које је објавила Централна банка Русије, та цифра износила отприлике 520 милијарди долара крајем јула.

According to data released this week by India's Ministry of Tourism, the country welcomed a total of 844,000 overseas visitors in the first month of the year, up 6.8% from the 791,000 it received in January 2015.
Према подацима које је недавно објавило Министарство туризма Индије, укупно 844. 000 иностраних гостију посетило је ту земљу у јануару, повећање од 6, 8 одсто у односу на 791. 000 из јануара 2015.

The assessment was made by Bloomberg analysts, who concluded that Russian international reserves have grown by 45 percent over the past four years, while according to the data released by the Central Bank of Russia, the figure amounted to roughly $520 billion in late July.
Procenu su dali analitičari, koji su zaključili da su ruske međunarodne rezerve porasle za 45 odsto u poslednje četiri godine, dok je prema podacima koje je objavila Centralna banka Rusije, ta cifra iznosila otprilike 520 milijardi dolara krajem jula.

According to new data released by the American Society of Plastic Surgeons(ASPS), there were 17.5 million surgical and minimally invasive cosmetic procedures performed in the United States in 2017, a 2 percent increase over the year before.
Према новим подацима објављеним од стране Америчког удружења пластичних хирурга( АСПС), у Сједињеним Америчким Државама је током 2017. године обављено 17, 5 милиона кируршких и минимално инвазивних козметичких процедура, што је 2% више у односу на претходну годину.

The net profit of China's central SOEs amounted to 1.3 trillion yuan($188.6 billion) in 2019, jumping 10.8 percent year-on-year, according to annual operational and financial data released by the State-owned Assets Supervision and Administration Commission(SASAC).
Neto profit kineskih centralnih državnih preduzeća iznosio je 1, 3 biliona juana( 188, 6 milijardi dolara) u 2019. godini, što je 10, 8 odsto više u odnosu na isti period prošle godine, prema godišnjim operativnim i finansijskim podacima koje je objavila Državna komisija za nadzor i upravljanje imovinom.

Data released by the European Centre for Disease Prevention and Control(ECDC) and the European Food Safety Authority(EFSA) reveal that antimicrobials used to treat diseases that can be transmitted between animals and humans, such as campylobacteriosis and salmonellosis, are becoming less effective.
Подаци које је објавио Европски центар за превенцију и контролу болести( ЕЦДЦ) и Европска агенција за сигурност хране( ЕФСА) откривају да антимикробна средства која се користе за лијечење болести које се могу преносити између животиња и људи, као што су кампилобактериоза и салмонелоза, постају мање дјелотворна.

The number of babies born in the United States has reached another record low, as birth rates declined in 2018 for women in nearly all age groups, including teenagers, with the exception of women in their late 30s and early 40s, a group that has seen rising birth rates for several years, according to new federal data released today.
Број беба рођених у Сједињеним Америчким Државама достигао је још један рекордно низак ниво, пошто је стопа наталитета смањена 2018. године за жене у готово свим старосним групама, укључујући тинејџере, са изузетком жена у касним 30-им и раним 40-им годинама, група која је видела растуће стопе наталитета већ неколико година, према новим федералним подацима објављеним данас.

For more about privacy and data release in open calls see Narayanan, Huey, and Felten(2016) and the discussion in Chapter 6.
За више о приватности и ослобађање података у отвореним позивима видети Narayanan, Huey, and Felten( 2016) дискусија у поглављу 6.

Assess this data release using the principles and ethical frameworks discussed in this chapter.
Процијените ово објављивање података кориштењем принципа и етичких оквира о којима се говори у овом поглављу.

Further, in many of these cases, the problematic data is still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Даље, у многим од ових случајева, проблем подаци још увек слободно доступан онлине, указује на тешкоће у све поништавање ослобађање података.

Further, in many such cases, the problematic data are still freely available online, indicating the difficulty of ever undoing a data release.
Даље, у многим таквим случајевима, проблематични подаци су и даље слободни доступни на интернету, што указује на потешкоће да се икада поништи објављивање података.

In Figure 6.6, I sketched out a trade-off between risk to participants and benefits to research from data release.
На слици 6. 6, скицирао сам компромис између ризика учесницима и користи у истраживању из ослобађање података.

Your broker will defend himself by stating that the market is volatile or that you delayed to act or that some major data release caused an abrupt change in the market.
Ваш брокер ће се бранити наводећи да је тржиште нестабилно или да сте закаснили да се понашате или да је неко велико објављивање података изазвало наглу промену на тржишту.

In response to the data release, one of the authors was asked on Twitter:“This dataset is highly re-identifiable. Even includes usernames? Was any work at all done to anonymize it?” His response was“No. Data is already public.”(Zimmer 2016; Resnick 2016).
Као одговор на објављивање података, један од аутора је постављен на Твиттер-у:" Овај скуп података је веома препознатљив. Чак укључује и корисничка имена? Да ли је било који рад уопште учињен да га анонимизује?" Његов одговор је био" Не. Подаци су већ јавни."( Zimmer 2016; Resnick 2016).