Sta znaci na Srpskom EXPORT CONTROL - prevod na Српском

• контроле извоза
• извозне контроле
• kontrolu izvoza
• контролу извоза
• izvozne kontrole
• контроли извоза

Примери коришћења Export control на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sometimes government export control.
Понекад прописи о контроли извоза.

Sometimes government export control regulations and trade sanctions can constrain your freedom to distribute copies of programs internationally.
Понекад прописи о контроли извоза владе одређене земље и трговинске санкције могу да ограниче вашу слободу међународне расподеле примерака програма.

This may include specific reviews by export control agencies.
То може значити да органи за контролу извоза прегледају конкретне делове декларације.

It also worked with the State Department's Export Control and Border Security programme to improve security along its borders with Serbia, Montenegro and BiH and to monitor its coastline.
Hrvati su sarađivali su i sa programom Stejt departmenta za kontrolu izvoza i bezbednost granica kako bi poboljšala bezbednost duž granica sa Srbijom, Crnom Gorom i BiH i nadzirala svoju obalu.

Encryption software volunteers needed in countries without export control.
Потребни добровољци из земаља без контроле извоза за развој софтвера за шифровање.

Revised foreign investment screening and export control laws, especially as applied to“emerging and foundational technologies,” will weaken economic linkages between the United States and China.
Ревизија америчких закона о спољној трговини и контроли извоза, нарочито у погледу„ помаљајућих и круцијалних технологија“, на крају ће покидати значајне везе између Сједињених Држава и Кине.

The OSCE participating States submit answers to the OSCE Questionnaire on export control every year.
Државе ОЕБС-а сваке године подносе одговоре на ОЕБС-ов упитник о извозној контроли наоружања.

Revised US foreign investment screening and export control laws, especially as applied to‘emerging and foundational technologies', ultimately will break significant linkages between the United States and China.
Ревизија америчких закона о спољној трговини и контроли извоза, нарочито у погледу„ помаљајућих и круцијалних технологија“, на крају ће покидати значајне везе између Сједињених Држава и Кине.

Missile, nuclear and military technologies are regulated through national export control systems.
Промет ракетних, нуклеарних и војних технологија су регулисани кроз националне системе извозне контроле.

(f) Not violate any applicable laws and regulations(including without limitation those governing export control, consumer protection, unfair competition, or false advertising) or promote any activities which may violate any applicable laws and regulations.
Не кршити било које важеће законе и прописе( укључујући оне који ограничавају контролу извоза, заштиту потрошача, нелојалну конкуренцију или лажно оглашавање) или промовишу било које активности које могу прекршити било који важећи закон и пропис;

Furthermore, Serbia has aligned its legislation with the European Union's export control standards.1.
Такође, Србија је ускладила законодавство у области извозне контроле са стандардима Европске уније. 1.

Developing an effective system of national export controls which enables to control exports and transit of goods related to weapons of mass destruction, as well as the end-use of dual-use technologies and which provide effective sanctions for breach of the export control regime.
Успостављањем ефикасног система контроле домаћег извоза, којим се контролише како извоз тако и транзит робе која је повезана са оружјем за масовно уништење, укључујући контролу крајњег коришћења оружја за масовно уништење код технологија са двоструком употребом и који садржи ефикасне санкције за повреду контроле извоза.

Furthermore, Serbia has aligned its legislation with the European Union's export control standards.1.
Takođe, Srbija je uskladila zakonodavstvo u oblasti izvozne kontrole sa standardima Evropske unije. 1.

You agree to comply with the export control laws and regulations of the United States and trade controls of other applicable countries, including without limitation the Export Administration Regulations of the U.S Department of Commerce, Bureau of Industry and Security and the embargo and trade sanction programs administered by the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Assets Control..
Прихватате поступање у складу са законима и прописима Сједињених Држава за контролу извоза и трговинским контролама других земаља, укључујући, без ограничења, Административне регулације за извоз Министарства трговине САД, Бироа за индустрију и безбедност и програме за ембарго и трговинске санкције којима управља Министарство финансија САД, Канцеларија за контролу страних средстава.

Serbia would benefit from joining some of the international regimes overseeing national export control systems, such as the Wassenaar Arrangement.
Било би корисно за Србију да се придружи неком од међународних режима задуженом за надгледање националних система контроле извоза, као што је Васенарски споразум.

The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Помоћни протокол монтирања извршава функције посебне по оперативном систему, које клијентима омогућавају да прикључе стабла фасцикли на тачку унутар локалног фајл система. Преко контроле извоза, процес монтирања такође допушта серверу да додели дозволе удаљеног приступа ограниченом скупу клијената.

Serbia would benefit from joining some of the international regimes overseeing national export control systems, such as the Wassenaar Arrangement.
Било би корисно за Србију да се придружи неким од међународних тела задужених за надгледање националних система контроле извоза(„ Мултилатерални режими контроле извоза“)….

Adopting the Laws on the Export and Import of Dual-Use Goods(November 2013), the Export and Import of Arms and Military Equipment(October 2014), and on ratifying the Arms Trade Treaty(October 2014), the Republic of Serbia harmonized its legislation with the EU's provisions in the field of arms, military equipment and dual-use goods export control.
Доношењем закона о извозу и увозу робе двоструке намене( новембра 2013), извозу и увозу наоружања и војне опреме( октобра 2014) и потврђивању Уговора о трговини наоружањем( октобра 2014), Република Србија је хармонизовала своје законодавство у области извозне контроле наоружања, војне опреме и робе двоструке намене.

Serbia would benefit from joining some of the international bodies in charge of overseeing the national export control systems(the‘Multilateral Export Control Regimes').
Било би корисно за Србију да се придружи неким од међународних тела задужених за надгледање националних система контроле извоза(„ Мултилатерални режими контроле извоза“)….

Larger fontnormal font- Smaller font The Security Policy Sector includes in its structure a section in charge of arms control issues with a competence to follow global and regional developments in the field of arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as affairs related to arms, military equipment and dual-use goods export control.
Larger fontnormal font- Smaller fontU okviru Sektora za bezbednosnu politiku nalazi se jedinica za kontrolu naoružanja, u čijoj nadležnosti je praćenje globalnih i regionalnih kretanja iz oblasti kontrole naoružanja, neproliferacije oružja za masovno uništenje, kao i poslovi iz oblasti izvozne kontrole naoružanja, vojne opreme i robe dvostruke namene.

Huawei complies with all applicable laws and regulations where it operates, including applicable export control and sanction laws and regulations of the UN, US, and EU,” he added.
Huawei funkcioniše potpuno u skladu sa svim zakonima i regulacijama gde god da radi, uključujući i primenjivu kontrolu izvoza i zakone i pravilnike Ujedinjenih nacija, SAD i EU“, naveo je Huawei.

Other topics included regional security and cooperation and preservation of durable stability in the Western Balkans, the European process of the region's countries, security challenges, cooperation between the Republic of Serbia and NATO in the framework of Partnership for Peace programme, participation in the EU's Common Security and Defence Policy, and also arms export control and non-proliferation.
Било је речи о регионалној безбедности и сарадњи и очувању трајне стабилности на Западном Балкану, европском процесу земаља у региону, безбедносним изазовима, сарадњи Републике Србије и НАТО-а у оквиру Партнерства за мир, учешћу у Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици ЕУ, извозној контроли наоружања и непролиферацији.

The administration's notification did not explain what“emergency” allowed it to use a loophole in the Arms Export Control Act, which gives Congress authority to review weapons sales.
U saopštenju administracije nije pojašnjeno koja„ vanredna situacija“ omogućava da se iskoristi rupu u Zakonu za kontrolu izvoza oružja, koji daje Kongresu ovlašćenja za nadzor prodaje oružja.

Arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, export controls and Other activities The Security Policy Sector includes in its structure a section in charge of arms control issues with a competence to follow global and regional developments in the field of arms control, non-proliferation of weapons of mass destruction, as well as affairs related to arms, military equipment and dual-use goods export control.
Контрола наоружања, непролиферација оружја за масовно уништење, извозна контрола и друге активности Последње ажурирано понедељак, 04. јун 2018. У оквиру Сектора за безбедносну политику налази се јединица за контролу наоружања, у чијој надлежности је праћење глобалних и регионалних кретања из области контроле наоружања, непролиферације оружја за масовно уништење, као и послови из области извозне контроле наоружања, војне опреме и робе двоструке намене.

Our provision of goods and services through this website or any other ISTH website(s) is subject to United States export control and economic sanctions requirements.
Наше пружање робе и услуга путем ове веб странице или било које друге веб странице ИСТХ подлеже захтевима америчке контроле извоза и економским санкцијама.

A two-tier control system was put in place-- a specialised council at the ministerial level issues trade and brokering licenses, while an export control committee at the economy ministry authorises the enactment of actual arms deals.
Uveden je dvostruki kontrolni sistem-- specijalizovani savet na ministarskom nivou izdaje trgovinske i posredničke dozvole, dok odbor za kontrolu izvoza u ministarstvu za ekonomiju autorizuje sprovođenje poslova prodaje oružja.

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Такође, активно радимо на националним институционалним модалитетима који ће омогућити успешну примену Уговора о трговини наоружањем. Регионални приступ је други важан аспект извозне контроле наоружања, укључујући и сарадњу у вези са испуњавањем обавеза које произилазе из Уговора.

We are also working on national institutional modalities which would enable successful implementation of the ATT. Regional approach is another important aspect of the arms export control, including the cooperation in fulfilling obligations under the ATT.
Takođe, aktivno radimo na nacionalnim institucionalnim modalitetima koji će omogućiti uspešnu primenu Ugovora o trgovini naoružanjem. Regionalni pristup je drugi važan aspekt izvozne kontrole naoružanja, uključujući i saradnju u vezi sa ispunjavanjem obaveza koje proizilaze iz Ugovora.