Sta znaci na Srpskom HAVE TO UNDERGO - prevod na Српском

• морају да прођу
• морати да се подвргне
• морати да прође
• морати да прођу
• морају да се подвргну

Примери коришћења Have to undergo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Businessmen have to undergo training as well.
Привредници морају да прођу и обуку.

This means that goods supplied to Russia will have to undergo special scrutiny.
То значи да ће роба коју они испоручују у Русију морати да прође посебно детаљну контролу.

Perhaps a woman will have to undergo appropriate treatment, so that the next conception ends with the birth of a long-awaited baby.
Можда ће жена морати да се подвргне одговарајућем третману, тако да се следећа концепција завршава рођењем дуго очекиване бебе.

To clarify the causes of atelectasis sometimes have to undergo imaging, Bronchography.
Да разјасни узроке ателектаза понекад морају да се подвргну сликање, Бронцхограпхи.

Knowing that they would likely have to undergo another major surgery a decade down the road may have been a deterrent, Kelley said.
Знајући да ће вероватно морати да прођу још једну оперативну операцију, деценију након пута могла је бити одвратна, рекла је Келли.

Besides the mentioned examinations which are compulsory for candidates of both sexes, feminine candidates have to undergo gynaecological examination.
Поред наведених прегледа, који су обавезни за кандидате мушког и женског пола, кандидати женског пола морају да се подвргну и гинеколошком прегледу.

Of course, the future mother will have to undergo more procedures, because the fetus will develop in her womb.
Наравно, будућа мајка ће морати да прође кроз више процедура, јер ће се фетус развити у њеној утроби.

Frattini, a former EU justice commissioner, said anyone coming to Italy from outside the Schengen zone would have to undergo a passport check.
Fratini, bivši komesar EU za pravosuđe, rekao je da će svako ko dolazi u Italiju sa područja izvan šengenske zone morati da prođe pasošku kontrolu.

In case of a pathological infection, the patient will have to undergo a course of antibiotics, followed by rehabilitation to improve spermatogenesis.
У случају патолошке инфекције, пацијент ће морати да прође течај антибиотика, након чега следи рехабилитација ради побољшања сперматогенезе.

The cesarean section not only significantly increases the expenses of surgery and hospital admission, but also the risk that the mother will have to undergo this intervention again in future deliveries.
Царски рез не само да значајно повећава трошкове операције и пријема у болницу, већ и ризик да ће мајка поново морати да се подвргне овој интервенцији у будућим порођајима.

This suggests that life on Proxima b will have to undergo complex adaptations to survive, even if the planetary atmosphere survives the long-term impact of the stellar activity.".
Ово сугерише да ће живот на Прокими б морати да прође кроз сложене адаптације да би преживео, чак и ако планетарна атмосфера преживи дугорочни утицај звездане активности.".

Would I be wrong and the difficult tribulation breaks out, I will immediately declare that this is a prophetic fulfillment and we must turn away from the Antichrist, and we will have to undergo enormous sufferings.
Да ли сам у праву, а тежак невоље избије, ја ћу одмах прогласити да је ово пророчки испуњење и морамо да окренемо од Антихриста, а ми ћемо морати да прођу огромне патње.

Complications will only be confirmed by the diagnosis, the patient will have to undergo an additional examination, delivery including tests.
Компликације ће бити потврђене само дијагнозом, пацијент ће морати да се подвргне додатном прегледу, достави укључујући тестове.

New crew members on a cruise ship have to undergo some degree of training after joining the ship and must accept discipline and various restrictions(e.g. not to enter the passenger area when not on duty).
Нови чланови посаде на броду морају да прођу одређени степен обуке после ступања на брод и треба да прихвате дисциплину а понекад и разна ограничења( нпр. да не улазе у област путника када нису на дужности).

Sigi Maurer, a Greens politician, told Austrian media that the People's Party would have to undergo a"complete change" for a viable coalition with her party.
Zigrid Maurer, političarka Zelenih, rekla je medijima da će Narodna stranka morati da prođe kroz„ potpunu promenu“ za održivu koaliciju sa njihovom strankom.

Visiting Army Reconnaissance UnitsTuesday, 24.9.2019| TrainingMinister of Defence Aleksandar Vulin, accompanied by the Army Commander Lieutenant General Milosav Simović, visited today members of Army reconnaissance units undergoing training in the surroundings of Kovilj. VideoOn that occasion he confirmed that members of the Serbian Armed Forces were daily trained and prepared to execute all their assigned tasks.- All members of the Serbian Armed Forces have to undergo rather rigorous training, particularly our special units such as the scouts.
Обилазак обуке извиђачких јединицаУторак, 24. 9. 2019| ОбукаМинистар одбране Александар Вулин, у пратњи команданта Копнене војске генерал-потпуковника Милосава Симовића, обишао је данас припаднике извиђачких јединица Копнене војске који се налазе на обуци у околини Ковиља. Том приликом је потврдио да се припадници Војске Србије свакодневно обучавају и припремају за испуњавање свих постављених задатака.- Сви припадници Војске Србије морају да прођу веома ригорозну обуку, особито наше посебне јединице какви су извиђачи.

For the purpose of adequate treatment of cervical osteochondrosis, women will have to undergo a neurological examination and find out the beginning of the process of destruction.
Бисте доделили адекватан третман грлића материце болест дегенеративних диск код жена ће морати да прођу кроз неуролошки преглед и наћи почетак процеса уништавања.

But, unfortunately, a positive test result does not allow to distinguish active tuberculosis from asymptomatic carriage of mycobacteria, and therefore with this result diaskintest will have to undergo additional examination in order to identify/ exclude active tuberculosis.
Али, нажалост, позитиван резултат теста не дозвољава да се разликује активна туберкулоза од асимптоматског превоза микобактерија, па ће стога са овим резултатом диаскинтест морати да се подвргне додатном прегледу како би се идентификовала/ искључила активна туберкулоза.

Upon completion of the first phase, the German bank will provide a grant of 12.9 million euros.“All those who want to qualify for these funds have to undergo training that will last for five days,” said Dragan Stevanovic.“All beginners in the business have a vision and great energy to succeed in what they do.
По завршетку прве фазе, немачка банка обезбедиће бесповратна средства од 12, 9 милиона евра. Сви они који желе да остваре право на ова средства морају да прођу обуку која ће трајати пет дана, додаје Драган Стевановић.„ Сви почетници у пословању имају визију и велику енергију да успеју у ономе што раде.

As Eduardo Cabrillo, head of the Obstetrics and Gynecology Department of the La Moraleja Hospital(Madrid), cesarean section not only significantly increases operating expenses and hospital admission, but also the risk that the mother will have to undergo this intervention again in future deliveries, and adds that clinical experience has shown that cesarean deliveries can be harmful to the health of both the pregnant woman and her baby, in the medium and long term.
Као Едуардо Цабрилло, шеф Одјела за акушерство и гинекологију у Болница Ла Моралеја( Мадрид), царски рез не само да значајно повећава оперативне трошкове и пријем у болницу, већ и ризик да ће мајка поново морати да се подвргне овој интервенцији у будућим порођајима, и додаје да је клиничко искуство показало да су царски резови може бити штетно за здравље и труднице и њене бебе, у средњем и дугом року.

No woman has to undergo any tests if she would rather not have this information.
Ниједна жена не мора да прође ове тестове ако не жели ове информације.

At the correct carrying out everything has to undergo procedures"like clockwork".
Када завршите исправно, поступак све мора да прође" као сат.

He was rushed to the hospital and had to undergo surgery, but ended up making a full recovery.
Одведен је у болницу и морао је да се подвргне операцији, али је завршио потпуно опоравак.

Little Mert also has to undergo the procedure, but father Ismail has no money to arrange the celebration.
И мали Мерт мора да прође кроз тај ритуал, али његов отац Исмаил нема пара да приреди славље.

Each compressor has to undergo a rigorous test before leaving the factory, thus ensuring a high product qualification rate.
Еацх компресора мора да се подвргне ригорозних тест пре напуштања фабрике, чиме се обезбеђује квалификациони високу стопу производа.

A young man who has reached the age of 14 years old had to undergo a circumcision ceremony in order to obtain the right to marry.
Младић који је стигао до 14 година, морао је да се подвргне обрезању да би добио право на венчање.

After the necessary pre-operation tests that Andrea had to undergo, he was taken to the operating room.
Nakon neophodnih testova pre operacije koje je Andrej morao da prođe, bio je odveden u operacionu salu.

Any new drug coming in the market has to undergo rigorous scientific studies and tests to establish its safety for human consumption.
Сваки нови лек који долази на тржиште мора проћи ригорозне научне студије и тестове како би утврдио његову сигурност за људску потрошњу.

Each member of the Serbian Byzantine Choir Moisey Petrovich has to undergo special training to learn the unique, Byzantine music system.
Сваки члан Српског византијског хора Мојсије Петровић мора проћи посебну обуку да би савладао јединствени, византијски музички систем.

I told them that it would make them angry at that person, because Swami, they would say,"had to undergo much pain in order to save that one person.".
Rekao sam im da bi se razljutili na tu osobu, jer je Svami, rekli bi oni,„ morao da pretrpi puno bola da bi spasao tu jednu osobu“.