Примери коришћења Indemnification на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No indemnification?
Rapid Freight Solutions Indemnification.
Brzo rešavanje odštetnih zahteva.This defense and indemnification obligation will survive these Terms& Conditions and your use of the Website.
Ова обавеза одбране и обештећења ће преживети ове Одредбе и услове и ваше коришћење вебсајта.Our directors and officers have rights to indemnification.
All ulterior rights and demands for indemnification of the provider remain unaffected.
Сва остала права, такође и накнада штете понуђача, остају недирнута.Particularly if there were difficulties obtaining indemnification.
To the knowledge of the Commission, indemnification by a private lawsuit is in progress.
По сазнању Комисије, у току је судски поступак за накнаду штете по приватној тужби.They then demand not only sympathy,as amateur players do, but indemnification.
Njima nije stalo samo This defense and indemnification obligation will survive these Terms and Conditions and your use of the Web Sites.
Ова обавеза одбране и обештећења ће преживети ове Одредбе и услове и ваше коришћење вебсајта.You can count on these providers to provide indemnification to the purchaser.
This defense and indemnification obligation shall survive these Terms and Conditions and your use of the Services and Website.
Ова обавеза одбране и обештећења ће преживети ове Одредбе и услове и ваше коришћење вебсајта.In all such cases, these Terms shall terminate,except that the following sections shall continue to apply: Indemnification, Disclaimer;
U svim takvim slučajevima, ovi Uslovi prestaju da važe, osim štosledeći odeljci i dalje važe: Obeštećenje, Odricanje odgovornosti;Typically, the bank will require you to sign an indemnification agreement as a condition of issuing the stop payment.
Обично ће банка тражити од вас да потпишете уговор о обештећењу као услов издавања обуставе плаћања.And while some of that amount might be covered by whatever insurance you hold,you would be liable for the rest under standard Earthforce indemnification clauses.
Iako dio te kazne može pokriti osiguranje koje imate,odgovorni ste za ostatak pod standardnim ugovorom Zemaljske vojske o odšteti.Serbia is entitled to seek indemnification, and legal and criminal culpability of NATO leaders and the responsible members.
Србија има право да тражи накнаду штете, правну и кривичну одговорност лидера НАТО и одговорних чланица.Soccer Manager reserves the right, at Soccer Manager's own expense, to assume the exclusive defense andcontrol of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Фудбал Менаџер задржава право, по Фудбал Менаџеровом властитом искуству, да предузме искључиву одбрану иконтролу по било ком питању или у супротном подлеже обештећењу од вас.He said Washington owes Cuba indemnifications“that rise to numerous millions of dollars” for damage caused by the embargo.
Он је рекао да Вашингтон дугује Куби одштету„ која достиже више милиона долара“ за штету причињену ембаргом.We reserve the right to solely defend andcontrol any claims arising from the above and any such indemnification matters and that you will fully assist us in any such defence.
Задржавамо право да ексклузивно бранимо иконтролишемо све тврдње које произилазе из горе наведеног и све предмете обештећења и да ћете ви у потпуности сарађивати са нама у таквим одбранама.Indemnification clauses, warranties and dispute resolution terms can also shift risk as legal teams grapple with an ever-evolving regulatory environment.
Клаузуле о одштети, гаранције и услови за решавање спорова такође могу преусмерити ризик пошто се правни тимови спопадају са стално променљивим регулаторним окружењем.Users of this website are not entitled to any indemnification due to the inability to use services offered by the website.
Корисници ове странице немају право на било какву компензацију јер не могу да користе услуге које се нуде са ње.We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defense andcontrol of any claim or action and then corresponding indemnification obligation will end.
Задржавамо право, на сопствени трошак и на вашу информацију, да преузмемо искључиво одбрану иконтролу таквих потраживања или поступка, а онда ће се завршити Ваша одговарајућа обавеза обештећења.To protect the own rights and legal interests,including indemnification with respect to losses and compensation for the moral harm at the court;
One or more stockholders that were entitled to participate in the session of the general meeting may bring an action before the competent court contesting a resolution adopted at that session and seeking indemnification if.
Један или више акционара који су имали право на учешће у раду седнице скупштине могу тужбом надлежном суду побијати одлуку донету на тој седници скупштине и тражити накнаду штете ако.The person who has caused harm, is released from its indemnification if they prove that the harm is caused not through their fault.
Особа која је нанела One or more stockholders that were entitled to participate in the session of the general meeting may bring an action before the competent court contesting a resolution adopted at that session and seeking indemnification if.
Jedan ili više akcionara koji su imali pravo na učešće u radu sednice skupštine mogu tuţbom nadleţnom sudu pobijati odluku donetu na toj sednici skupštine i traţiti naknadu štete ako.Or claims by any party that they are entitled to defense or indemnification in relation to assertions of rights, demands or claims by Third Party Rights claimants;
Или тврдње било које стране да имају право на одбрану или одштету у вези са тврдњама о правима, захтевима или захтевима подносилаца захтева за права трећих страна;The indemnification shall include the following claims: 1 monetary claims in dinars owed by a Fund Member to a client or belonging to a client, and which are held on behalf of the client in connection with investment services referred to in Article 134, Para.
Obeštećenje se odnosi na sledeća potraživanja: 1 novčana potraživanja u dinarima koja član Fonda, OB, duguje klijentu ili koja pripadaju klijentu, nastala po osnovu obavljanja investicionih usluga i aktivnosti iz odredbe člana 134. stav 1.The Cassation Court upheld her suspended sentence of six months in prison as well as a fineof 500 euros and a$ 30,000 indemnification for the Verde theater in Pordenone, North Eastern Italy.
Врховни Касациони суд потврдио је условну затворску казну на шест месеци, иновчану казну од 500 евра и 30. 000 евра одштете позоришту„ Верди“ у Порденону на североистоку Италије.During 1948-71, the Polish government signed indemnification agreements with a number of West European countries(excluding those considered allies of Nazi Germany), Canada and the United States.
Током 1948-71, пољска влада је потписала споразуме о обештећењу са низом западноевропских земаља( осим оних које се сматрају савезницима нацистичке Немачке), Канадом и Сједињеним Државама.We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense andcontrol of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
Задржавамо право, у нашем трошку, да преузме ексклузивну одбрану иконтролу над било којим питањем иначе предмет на накнаду штете од вас, у ком случају ћете сарађивати са нама у тврди да има на располагању одбрану.
