Sta znaci na Srpskom INSCRUTABLE - prevod na Српском

• недокучива
• загонетни
• неразумљиви

Примери коришћења Inscrutable на Енглеском и њихови преводи на Српски

Masked, inscrutable.
Maskirane, nedostižne.

On the surface, it may be inscrutable.
Површина може бити неклизајућа.

You inscrutable Chinese.
Nepopravljivi Kinezi.

Your influence is inscrutable.
Vaš je uticaj nemerljiv.

His books give the Biblical answers to the inscrutable questions of today's Christianity, and drive the spiritual confusions out of their heart.
Његове књиге дају библијски одговор на недокучива питања данашњег Хришћанства, и воде духовну конфузију ван њихових срца.

The lyrics may be inscrutable.
Члан може бити искључен.

Calm, crafty, and inscrutable, Andreotti served seven terms as Italy's prime minister until the early 1990's, when the world's most powerful Mafia declared war on him.
Сталожени, вешти и загонетни Андреоти служио је седам мандата као премијер Италије, све до раних деведесетих, када му је најмоћнија мафија на свету објавила рат.

I can be inscrutable.
Mogu da budem tajanstven.

Because the paths to the Lord are inscrutable.
Јер су путеви Божји недокучиви.

If it isn't the inscrutable Don Draper.
Nije li to zagonetni Don Draper.

This world is complicated and inscrutable.
Svet je komplikovano i nesigurno mesto.

The complexity of Chinese characters does not only derive from the almost inscrutable number of them, but also because of the many different meanings each character conceals.
Сложеност кинеског писања произилази не само из скоро недокучивог броја његових карактера, већ и од много различитих значења којих крију карактери.

And the language of other people becomes inscrutable.
Језици других народа су одумирали.

Sport and nutrition quickly become an inscrutable science with conflicting opinions.
Спорт и исхрана брзо постају опскурна наука са контрадикторним мишљењима.

For my brother and myself, however, it was inscrutable.
Bratu i meni je sve bilo nejasno.

Shining from these prayers like the sun from the sky is the inscrutable goodness of the Lord thanks to which it pleases Him to be closely united with man even despite man's unworthiness.
Из тих молитава као сунце са неба сија недокучива доброта Божија, по којој је Он благоволео да се тесно сједини са човеком, без обзира на човекову недостојност.

The God's ways are inscrutable.
Božji su putevi nepredvidivi.

Trembling with reverence before the mystery of this event inscrutable for the human mind, we praise Christ Who was born and proclaimed the Divine truth and opened for people a way to salvation and everlasting life.
Треперећи пред мистеријом овог догађаја недокучивог за људски ум, прослвљамо Христа који је прогласио Божанску истину и отворио људима пут спасења и вечног живота.

God's ways are inscrutable.”.
Божји путеви су неразумљиви“.

They are so many metaphors reflecting and implying something which, though thus variously expressed, is ineffable, though thus rendered multiform, remains inscrutable.
Постоји толико много метафора које рефлектују и имплицирају нешто што, иако изражено на различите начине, остаје необјашњиво, и, иако постоји у више облика, остаје неописиво.

So, I am no longer inscrutable.
Dakle, nisam više zagonetan.

The world's first photograph, now on Wikimedia Commons, is entirely inscrutable.
Прва фотографија на свету, сада постављена на Викимедијину оставу, потпуно је недокучива.

Allah's ways are inscrutable, Bo.
Аллах-овом начини су недокучиви, Бо.

The oracle, Alexander's court historians alleged, confirmed him as both a divine personage and the legitimate Pharaoh of Egypt, though Alexander's motives in making the excursion, following his founding of Alexandria, remain to some extent inscrutable and contested.
Пророчица га је, како бележе његови дворски историчари, потврдила као божанску личност, а уједно и као легитимног фараона Египта, иако Александрови мотиви за долазак у Сиву, након његовог оснивања Александрије, и даље остају донекле загонетни и спорни.

Mine, of course, is less inscrutable than yours.
Moj je, naravno, manje tajanstven od tvog.

And yet the motives of women are so inscrutable.
A ipak motivi jedne žene su tako tajanstveni.

You Japanese are so inscrutable.
Vi Japanci ste tako zagonetni.

Other men's opinions of him are often equally inscrutable.
Друга мишљења мушкараца о њему су често једнако недокучива.

There are powers in the universe inscrutable and profound.
Postoje sile u kosmosu zagonetne i nedodirljive.

They're too… sparkly and… inscrutable.
И они су… Спаркли и… Недокучив.