Примери коришћења Legislative process на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There is a legislative process.
Well, the good thing, it would slow down the legislative process.
Pa, dobra stvar bi bila što bi se usporio legislativni proces.The legislative process is sometimes not very pretty, but we are going to get a package passed.".
So there's the legislative process.
Zakonodavni postupak postoji.It remains to be seen, however, if the comments made by Goldfajn will have an impact on the legislative process.
Ostaje da se vidi kako će Goldfajnovi komentari uticati na zakonodavni proces.The bill undergoes the same legislative process in the Senate.
Предлог закона пролази исти законодавни процес и у Сенату.I thought that you could draft the initiative andthen represent us through the legislative process.
Mislio sam da bi ti mogao sastaviti inicijativu ionda nas zastupati kroz legislativni proces.This marks the end of the legislative process for the European Parliament that began in 2016.
Ovo označava kraj zakonodavnog procesa za Evropski parlament koji je započeo 2016. godine.The capacity of the parliament to scrutinise the legislative process needs enhancing.
Sposobnost parlamenta da nadzire zakonodavni proces treba unaprediti.For the legislative process of bringing freedom of information… expression and speech, into the 21 st century.
Za zakonodavni proces donošenja slobode informisanja, izražavanja i govora u 21. veku.Become involved in the legislative process.
Građani uključe u zakonodavni postupak.The EU legislative process can take between two and three years to turn the draft legislation into law.
Zakonodavni proces u Evropskoj uniji može potrajati od dve do tri godine kako bi nacrt zakona postao zakon.Public involvement in the legislative process.
Građani uključe u zakonodavni postupak.They know the legislative process, they know the personalities, and therefore, advance what's best for the state of Israel.
Ti ljudi poznaju zakonodavni proces, poznaju važne osobe i lobiraju za interese države Izrael.Eradication of religious authority from the legislative process and education;
Искорењивању религијског ауторитета из законодавног процеса и образовања;The legislative process in Albania has been blocked for about two years due to an ongoing dispute over the last round of general elections.
Zakonodavni proces u Albaniji blokiran je otprilike dve godine, zbog tekućeg spora oko poslednjeg kruga opštih izbora.This new Directives marks the end of the legislative process for the European Parliament that began in 2016.
Ovo označava kraj zakonodavnog procesa za Evropski parlament koji je započeo 2016. godine.Senate action on approved bill of the House The bill undergoes the same legislative process in the Senate.
Деловање Сената у вези са предлогом закона усвојеним у Дому Предлог закона пролази исти законодавни процес и у Сенату.An amendment added late in the legislative process will also allow large cities like San Francisco to sue companies that don't comply with the new law.
Измене које су додане касно у законодавном процесу ће такође омогућити великим градовима попут Сан Франциска да туже компаније које се не придржавају новог закона.The four party leaders pledged they would withdraw all proposals for amendments that could again block the legislative process.
Lideri četiri stranke obećali su da će povući sve predloge za izmenu nacrta zakona koji bi mogli blokirati zakonodavni proces.Proposes using an open-source software platform to bring citizens inside the legislative process, and run candidates who will listen to what they say.
Preko svoje mobilne platforme, otvorene za javnost, žele da uvedu građane unutar zakonskih procesa i tako izaberu kandidate koji će da slušaju šta im se govori.That will equip parliamentarians to effectively institutionalize the new agenda andmainstream the various goals into the legislative process.
To će im omogućiti da delotvorno institucionalizuju novu agendu iuključe njene različite ciljeve u zakonodavni proces.She has launched an open-source mobile platform to bring citizens inside the legislative process, and to run candidates who will listen to what they say.
Preko svoje mobilne platforme, otvorene za javnost, žele da uvedu građane unutar zakonskih procesa i tako izaberu kandidate koji će da slušaju šta im se govori.Why would we wait around and why wouldn't we institute blockchain on our own, to be able to check the technology butalso the transparency of our own legislative process?”.
Zašto bismo čekali i zašto ne bismo sami usvojili blokčein, kako bismo mogli daispitamo tehnologiju, ali i transparentnost našeg zakonodavnog procesa?”.Through their open-source mobile platform they want to bring citizens inside the legislative process, and run candidates who will listen to what they say.
Preko svoje mobilne platforme, otvorene za javnost, žele da uvedu građane unutar zakonskih procesa i tako izaberu kandidate koji će da slušaju šta im se govori.Popular initiatives can start a legislative process: if a popular initiative is signed by at least 100,000 registered voters, the National Council has to consider it.
Популарне иницијативе могу да започну законодавни процес: ако народну иницијативу потпише најмање 100. 000 регистрованих бирача, Национални савет је мора размотрити.A month later,former EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned Tirana that it could hardly hope for a positive evaluation from the EC if the legislative process remains deadlocked.
Mesec dana kasnije,bivši komesar EU za proširenje Oli Ren upozorio je Tiranu da se teško može nadati pozitivnoj oceni EK ako zakonodavni proces ostane blokiran.According to them,“The legislative process of the EU is an extremely complex and opaque system, making it very difficult to identify how many people are actually involved in formulating, implementing and overseeing legislation.
По њима,“ Законодавни процес у ЕУ је сложен и нејасан, тешко је одредити колико заправо људи формулише, имплементира и надгледа законодавство.However, despite this responsibility,the OLC is not engaged continuously during the legislative process and does not consult regularly on legislation from the Government.
Међутим упркос ове одговорности,институције не укључују КПЈ континуирано током законодавног процеса, и такође Влада не консултује канцеларију редовно о законодавству.Together with the European Parliament and Council, we have found agreement on around half ofthese proposals so far, and a further twenty percent are well advanced in the legislative process.
Sa Evropskim parlamentom i Savetom smo dosad postigli dogovoro polovini tih predloga, a za još dvadeset odsto je zakonodavni postupak već u poodmakloj fazi.
