Sta znaci na Engleskom ZAKONODAVNI POSTUPAK - prevod na Енглеском

• legislative process
• legislative proceedings
• legislative procedures

Примери коришћења Zakonodavni postupak на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakonodavni postupak postoji.
There is a legislative process.

Građani uključe u zakonodavni postupak.
Engage in the legislative procedures.

Zakonodavni postupak postoji.
So there's the legislative process.

Građani uključe u zakonodavni postupak.
Become involved in the legislative process.

Studenti će imati prilike da učestvuju u simuliranoj sednici kao narodni poslanici i sprovode zakonodavni postupak.
Young people participate at a simulated session as MPs, implementing legislative proceedings.

Građani uključe u zakonodavni postupak.
Public involvement in the legislative process.

Ukoliko se inicijativa prihvati, pokreće se normalan zakonodavni postupak.
If accepted, initiative goes through normal EU legislative procedures.

Građani uključe u zakonodavni postupak.
Citizen Participation in the Legislative Process.

Mladi ljudi učestvuju u simuliranoj sednici, kao narodni poslanici, i sprovode zakonodavni postupak.
Young people participate at a simulated session as MPs, implementing legislative proceedings.

Zato sada predlaže odgovarajući zakonodavni postupak.
So, he recommended implementing appropriate projects right now.

Sa Evropskim parlamentom i Savetom smo dosad postigli dogovor o polovini tih predloga, a za još dvadeset odsto je zakonodavni postupak već u poodmakloj fazi.
Together with the European Parliament and Council, we have found agreement on around half of these proposals so far, and a further twenty percent are well advanced in the legislative process.

Основни законодавни поступак.
Basic legislative procedure.

Не улазећи у суштину, довољно је нагласити да се приликом доношења буџета примјењују исте одредбе којима се регулише основни законодавни поступак.
Without tackling the core, it is sufficient to emphasise that the same provisions which regulate the basic legislative procedure are applied when approving the budget.

Veoma ograničeni broj oblasti još uvek zahteva jednoglasnost među državama članicama EU i posebne zakonodavne postupke u kojima Evropski parlament nema jednaku ulogu kao Evropski savet kao sudonosilac odluka.
A limited number of areas in the EU social policy field are still subject to unanimity in the Council and special legislative procedures where the European Parliament does not have an equal role as co-decision maker.

Ipak, veoma ograničeni broj oblasti još uvek zahteva jednoglasnost među državama članicama EU i posebne zakonodavne postupke u kojima Evropski parlament nema jednaku ulogu kao Evropski savet kao sudonosilac odluka.
A very limited number of areas, however, still requires unanimity among EU Member States and special legislative procedures, in which the European Parliament does not have an equal role as the Council as co-decision maker.

У овом поглављу Стратегије се дефинише циљ који је неопходно остварити и даје кратко образложење сврхе циља. Успостављена анализа ризика на корупцију у поступку припреме прописа Постојећи законодавни поступак не садржи обавезу да се у току припреме закона и других прописа сагледавају ефекти на корупцију.
The Chapter first defines an objective necessary to be accomplished, and then a brief explanation of the purpose of the objective. Set up an analysis of hazards of corruption in the process of drafting regulations. The existing legislative procedure does not contain an obligation to examine effects on corruption in drafting laws and other regulations.

Какве врсте законодавних поступака постоје?
What kind of legislative procedures exist?

Поступајући у складу са обичним законодавним поступком( 3).
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure(3).

Акт неформално-правне фазе законодавног поступка у којој се први пут формулише текст закона.
The act in informal legal phase of legislative procedure, in which, for the first time, the text of the law is formulated.

Осим тога, улога Савета за борбу против корупције у законодавном поступку је ојачана, будући да чланови Савета имају активну улогу у раду радних група за израду закона нпр.
Moreover, the role of Anti-Corruption Council in legislative procedure concerning regulations is strengthened, since the members of the Council are taking active role in the operation of working groups e.g.

Mehanizam za hitni premeštaj mora usvojiti kvalifikovana većina u Savetu, a u konsultacijama sa Evropskim parlamentom, dok će trajni mehanizam solidarnosti i evropska lista sigurnih zemalja porekla biti usvojena zajedničkom odlukom Evropskog parlamenta i Saveta( redovnim zakonodavnim postupkom).
The emergency relocation mechanisms presented by the Commission in May and September need to be adopted by the Council(by qualified majority voting), in consultation with the European Parliament, while the permanent solidarity mechanism and the European list of safe countries of origin have to be adopted jointly by the European Parliament and the Council(using the ordinary legislative procedure).

Medijski sektor traži da iz konačnog teksta Medijske strategije budu izbrisane sve neprecizne formulacije, koje ostavljaju prostor za naknadna različita tumačenja vlasti i zakonodavne postupke, pre svega u delovima o medijskom vlasništvu i povlačenju države iz vlasništva u medijima.
The media sector demands that all imprecise definitions be removed from the final version of the Media Strategy, since they would allow subsequent ambiguous interpretations by the government and differing legal procedures, mostly with regard to media ownership and withdrawal of the state from media ownership.

Ако дом прихвати да разматра приједлог закона по скраћеном поступку, сви рокови из редовног законодавног поступка скраћују се напола, а колегијум може додатно ограничити трајање расправе.
If the House agrees to consider a draft law in summary procedure, all the terms from the regular legislative procedure shall be reduced to a half, and the Collegium may additionally limit the duration of debate.