Sta znaci na Srpskom OVERTHREW - prevod na Српском

• је збацио
• је срушила
• zatre
• је свргнуо
• затр
• је збачена
• је свргнут
• су збацили
• је срушио
• је збацила
• je zbacio
• је срушен

Примери коришћења Overthrew на Енглеском и њихови преводи на Српски

The people of Iran overthrew the Shah.
Narod Irana je zbacio šaha.

Obama overthrew democratic governments in Honduras and Ukraine.
Обама је збацио демократски изабране владе у Хондурасу и Украјини.

And then you served the man who overthrew him.
А онда си служио човека који га је збацио.

In 1985, the army overthrew him in power for the second time.
Војска га је 1985. други пут збацила с власти.

And poured out the changers' money, and overthrew the tables;
И мењачима просу новце и столове испремета;

The Shiites in 1979 overthrew a shah our CIA installed in 1953.
Шиити су 1979. збацили шаха кога је наша ЦИА поставила 1953.

SG-1 is still in the custody of the Jaffa who overthrew Khonsu.
SG-1 su još u pritvoru Džafa koji su zbacili Konsua.

On 14 September, Amin overthrew Taraki, who was killed.
Септембра, Амин је збацио Таракија, који је убијен.

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans' pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
I Vavilon, ures carstvima i dika slavi haldejskoj, biće kao Sodom i Gomor kad ih Bog zatre.

On September 14, Amin overthrew Taraki, who died or was killed.
Септембра, Амин је збацио Таракија, који је убијен.

In 941, Marzuban, together with his brother Vahsudan, overthrew their father.
Марзубан је, заједно са својим братом Вахсуданом, збацио њиховог оца.

A coup overthrew the government in 1999, starting a civil war.
Државни удар је свргнуо владу 1999. године, започињући грађански рат.

As for Yemen, the Houthis overthrew a Saudi puppet.
Што се Јемена тиче, Хути су збацили саудијску пудлицу.

I overthrew some of you, As God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand plucked from the burning;
Затирах вас* као што Господ затр Содом и Гомор,† и бијасте као главња истргнута из огња;

In Yemen, Houthi rebels overthrew and expelled a Saudi satrap.
У Јемену, побуњенички Хути су збацили и протерали саудијског сатрапа.

Zdeslav overthrew him in 878 with the help of the Byzantines, expelled Domagoj's sons and restored peace with Venice.
Здеслав га је збацио 878. године уз помоћ Визатније, затворио Домагојеве синове и обновио мир са Венецијом.

Let that man be as the cities which the LORD overthrew, and didn't repent!
И тај човјек да би био као градови које Господ затр и не би му жао!

It was not Iran that overthrew Col. Gadhafi and created the current disaster in Libya.
Није Иран збацио пуковника Гадафија и створио садашњу катастрофу у Либији.

William of Orange invaded England and overthrew King James II.
Вилијам III од Енглеске је успешно извршио инвазију на Енглеску и свргнуо краља Џејмса II.

She oversaw the coup that overthrew the democratically elected president of Honduras.
Она је надгледала пуч који је збацио демократски изабраног председника Хондураса.

Russian Provisional Government(1917)- established as a result of the February Revolution which overthrew the Tsar.
Руска привремена влада( 1917), успостављена као резултат фебруарске револуције којом је свргнут цар Николај II.

In October 1917, the Bolsheviks overthrew the Provisional Government.
U oktobru 1917. je bila u Petrogradu kada su boljševici zbacili privremenu vladu.

As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man live therein.
Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.

Tunisia saw a revolution and Egyptian protesters overthrew their dictatorship too.
Tunis je doživeo revoluciju i egipatski demonstranti su zbacili svoju diktaturu,, takodje.

Opponents of King Edward II overthrew him and placed him in Berkeley, demanding from his owners of the obligation to prevent any attempt to escape.
Противници краља Едварда ИИ га је збацио и стављен у Берклију, захтева посвећеност својих власника да спречи сваки покушај да побегне.

I myself, being a young officer, participated in the coup that overthrew the popular government of Hipolito Irigoyen.
Ја сам, као млад официр, учествовао у пучу који је збацио народну владу Иполита Иригојена.

As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.

Portugal, after the uprising that overthrew the Spanish government, regained independence again.
Португал после устанка којим је збачена шпанска власт поново стекла независност.

Romania was the only communist country in the Warsaw Pact to violently put an end to the country's communist reign and overthrew the government with force.
Румунија је била једина земља Варшавског пакта која је насилно срушила комунистички режим и притом погубила његовог вођу.

In 1328, Andronikos III finally overthrew his grandfather and established himself as sole emperor.
Андроник III је коначно збацио свог деду 1328. године и осигурао себе као јединог цара.