Примери коришћења Same roof на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We live under the same roof.
Living under the same roof, eating the same food.
Živimo pod istim krovom, jedemo We sleep under the same roof.
Спаваћемо под истим кровом.Under the same roof, a bar and a restaurant you will not want to leave.
Под истим кровом, бар и ресторан из којих нећете пожелети да изађете.Lived under the same roof.
Živeli smo pod istim krovom.Under the same roof there was a stable and a house built around 1870.
Под истим кровом налазиле су се штала и кућа подигнута око 1870. године.We lived under the same roof.
Živeli smo pod istim krovom.Imagine growing up under the same roof as not one, but two mega-superstar musicians.
Замислите да одрастете под истим кровом као не један, већ два музичара из мега суперзвијезде.You're living under the same roof.
Živite pod istim krovom.Trust me, if you lived under the same roof as that girl, you would've lost your cool, too.
Веруј ми, Ако сте живели под истим кровом као и тој девојци, Би сте изгубили хладнокрвност, такође.You're sleeping under the same roof.
Spavate pod istim krovom.We live under the same roof, but.
Živimo pod istim krovom, ali.The second option is to combine the garage and the house under the same roof.
Друга опција је комбиновање гараже и куће под истим кровом.I can no longer live under the same roof as that woman!
Ја више не могу да живе под истим кровом како те жене!Domestic units comprise of extended families with many generations living under the same roof.
Домаће јединице чине проширене породице са много генерација које живе под истим кровом.We're living under the same roof now.
Živimo pod istim krovom sada.It seems a long shot that he'd come back to the same roof.
Neobično bi bilo da se vrati na isti krov.We were living under the same roof.
Živeli smo pod istim krovom.Can't imagine what's gonna happen with you two under the same roof.
Ne mogu da zamislim šta će biti ako ste ispod istog krova.How can we come under the same roof?
Како можемо доћи под исти кров?It is not uncommon to see many generations living under the same roof.
Није ретка слика да неколико генерација живи под истим кровом.Our two girls under the same roof.
Naše dvije cure pod istim krovom.It's not uncommon to see several generations living under the same roof.
Није ретка слика да неколико генерација живи под истим кровом.With the two of you under the same roof.
Uz vas dvoje pod istim krovom.The three lived beneath the same roof.
Njih troje žive pod istim krovom.You both can not live under same roof.
Ti i ja ne možemo živeti pod istim krovom.So, two writers living under the same roof.
Onda, dva pisca žive pod istim krovom.Nick and your parents under the same roof.
Nik i tvoji roditelji pod istim krovom.You and I can't live under the same roof.
Ja i ti ne možemo da živimo pod istim krovom.You got two people living under the same roof.
Imate dvoje ljudi koji žive pod istim krovom.
