Sta znaci na Srpskom THE CIVIL SOCIETY - prevod na Српском

• цивилног друштва
• грађанског друштва
• civilnog društva
• civilno društvo
• civilnim društvom
• грађанско друштво
• civilnog drustva
• civil society

Примери коришћења The civil society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The civil society.
Civilno društvo.

Develop the civil society.
Развијају цивилно друштво.

The civil society forum.
U Forum civilnog društva.

Strengthening of the civil society capacities.
Јачање капацитета цивилног друштва.

The Civil Society is important!
Цивилно друштво је важно!

The Center for Development of the Civil Society Protekta.
Центар за развој грађанског друштва Протекта.

The Civil Society Pre‑Conference.
Одржала цивилног друштва.

The blue symbolizes the civil society and democracy.
Плава боја симболише Цивилно друштво и демократију.

The civil society is very active.
Civilno društvo bilo je veoma aktivno.

The Project Technical Support to the civil society organizations( TACS).
Пројект Техничка подршка организацијама цивилног друштва( ТACSO).

The civil society has been really active.
Civilno društvo bilo je veoma aktivno.

He would also meet parliamentarians and representatives of the civil society.
Она ће, такође, разговарати и са парламентарцима и представницима цивилног друштва.

Hegel calls the civil society“the state of need and reason”.
У том смислу назива Хегел грађанско друштво‘ државом нужде и разума'.

I believe criticism towards government's cooperation with the civil society is not grounded.
Prenaglašene su kritike na račun saradnje Vlade Srbije sa civilnim društvom.

To call the civil society and businessmen to support Syrian women.
Poziv civilnom društvu i poslovnim ljudima da podrže Sirijske žene.

The organizers of this meeting were the Center for Development of the Civil Society Protekta and the City of Nis.
Организатори овог скупа су Центар за развој грађанског друштва Протекта и Град Ниш.

The Civil Society Pre‑Conference and the OSCE Chairmanship Conference on Tolerance and Diversity.
Пред-конференција цивилног друштва и ОЕБС председавајућа конференција о толеранцији и разноликости.

Selmanaj pointed out that the assembly is not co-operating with the civil society, an issue also raised by the EU.
Selmanaj je ukazao da skupština ne sarađuje sa civilnim društvom, što je pitanje koje je iznela i EU.

Inputs from the civil society organizations will be used as one of the sources for this evaluation.
Добијене информације од организација цивилног друштва биће коришћене као један од извора за ово вредновање.

If we carried out a cost-benefit analysis of involvement with the civil society sector, I would say that it resulted in numerous benefits.
Kada bismo sproveli analizu troškova i koristi interakcije sa civilnim društvom, rekao bih da bi pokazala brojne koristi.

It is as if the civil society is not able to articulate its own interest and use the powers it has", Kremer noted.
Kao da civilno društvo ne ume da artikuliše svoj interes i iskoristi ovlašćenja koja ima", primetio je Kremer.

And he wanted to stress that unlike the military low ranking soldiers, the civil society, including himself, would definitely complain without obeying.
On je želeo da istakne da će, za razliku od vojske, civilno društvo, uključujući i njega samog definitivno da se žali bez izvršavanja.

It was precisely the civil society that became indignant at that production of Tannhäuser by the Novosibirsk Academic(!) theatre.
Тако је грађанско друштво је било то, које се узнемирило због поставке опере„ Танхојзер“ у Новосибирском академском(!) позоришту.

In November, expert groups will be set up under the Ministry's auspices. These expert groups will be consulting representational advisory committees of the Serbian Legislature, the civil society, local communities, the private sector and donors.
Koordinator izrade SSS je Ministarstvo za socijalna pitanja Republike Srbije, u okviru kojeg ce tokom novembra biti formirane ekspertske radne grupe ciji ce konsultanti biti reprezentativni savetodavni odbori skupstine, civilnog drustva, lokalnih zajednica, privatnog sektora i donatora.

The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација високо цени коментаре организација цивилног друштва као кључних партнера у процесу европских интеграција Србије.

The civil society organizations are involved in the dialogue on public finance management, and will be invited to participate in the process of revision of the Program.
Организације цивилног друштва су укључене у дијалог о управљању јавним финансијама и биће позване да учествују у процесу ревизије Програма.

The Delegation highly values comments from the civil society organisations as key partners in Serbia's European integration process.
Делегација изузетно цени дијалог са организацијама цивилног друштва као кључним партнерима у процесу европских интеграција Србије.

A year ago, the civil society had an internal dialogue with the President and indeed put on the table certain issues and solutions.
Civilno društvo je pre godinu dana selo i u unutrašnjem dijalogu sa predsednikom zaista na sto stavilo određena pitanja i rešnja.

The participation of our members in roundtables where we exchange opinions with the representatives of the Youth Initiative for Human Rights, then the Atlantic Council, as equal members of the civil society, speaks volumes about our attitude towards an intellectual critisism of everything in existence.
Учешће наших представника на округлим столовима где се размењују ставови са представницима Иницијативе младих за људска права, те Атлантског савета, као равноправним члановима грађанског друштва, довољно говори о нашем односу према интелектуалној критици свега постојећег.

It has monopolized the civil society sector, pushing outside any organization which disagrees with the Soros ideology,” he stated.
Она је монополизирала сектор цивилног друштва, гурајући изван сваке организације која се не слаже са Сорошовом идеологијом“, рекао је он.