Sta znaci na Srpskom THIS SCRIPTURE - prevod na Српском

• ovo pismo
• овај текст
• ово писмо
• ovaj tekst
• ovaj spis
• ovo učenje

Примери коришћења This scripture на Енглеском и њихови преводи на Српски

I used this Scripture.
Па, користио сам овај текст.

This scripture in your ears.”.
Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašima.”.

I already used this scripture.
Па, користио сам овај текст.

Today, this Scripture has been fulfilled in.
Danas se izvrši ovo pismo u.

This is how I read this scripture.
Tako ja čitam ovaj tekst.

So why this scripture today?
Zašto ovaj tekst danas?

Everyone in the Synagogue stared at Him as He tells them‘Today this scripture is fulfilled in your hearing'.
Pošto je pažnja svih ljudi bila prikovana za Njega, On je nastavio:" Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašima.".

This scripture can be interpreted literally or symbolically.
Ovaj tekst možemo shvatiti doslovno ili simbolički.

And he began to say to them, Today this scripture is fulfilled in your ears.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

This scripture must have remained pure and unaltered since its initial revelation until the present time.
Овај текст мора да је остао чист и некорумпиран пошто је у питању првобитно откровење до данашњег дана.

His final statement was“today this scripture is fulfilled in your ears.”.
И тада им поче говорити:« Данас се испуни ово Писмо у ушима вашим».

So this Scripture makes it perfectly clear that the mark of the Beast is simply either the NAME of the Beast or the NUMBER that represents his name.
Дакле, ово Писмо чини савршено јасно да је жиг звери је једноставно било у име звери или број који представља његово име.

And he said to them, Today, through me, this scripture is fulfilled in your ears.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

Haven't you read this Scripture: The stone that the builders rejected has become the cornerstone.
Зар нисте читали у Писму ово: Камен који одбацише зидари, он постаде глава од угла;

 He began by saying to them, “Today this scripture is fulfilled in your hearing.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

Haven't you read this scripture:"'The stone the builders rejected has become the capstone;
Зар нисте читали у Писму ово: Камен који одбацише.

Luk 4:21 And He began to say to them, Today this Scripture is fulfilled in your ears.
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner.
Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;

Now He begins to be saying to them that"Today this scripture is fulfilled in your ears.".
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

Verse 21,“Today this scripture has been fulfilled in your hearing.”.
И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.

Then Subhuti, blessed with enlightened, transcendent intelligence, said to the buddha,"Blessed lord, in future ages when any sentient beings happen to hear this scripture, will the essential elements of faith arise within their hearts?".
Zatim Subhuti, blagoslovljen prosvetljenom, uzvišenom svesnošću, reče Buddhi:„ Blaženi, kada se u budućim vekovima dogodi da neko osećajno biće čuje ovo učenje, da li će se suštinski elementi vere javiti u njegovom srcu?”.

But he began to say to them, This Scripture has been fulfilled today in your* ears.
И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.

This scripture is hard and sharp, like a diamond that will cut away all arbitrary conceptions and bring one to the other shore of enlightenment.
Ovaj spis je jak i oštar kao dijamant koji odseca sve ustanovljene koncepcije, i prevodi čoveka na drugu obalu, do probuđenja.

He began to tell them,"Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.".
I poče im govoriti: Danas se izvrši ovo pismo u ušima vašim.

So he began to be speaking to them that: Today this scripture has been fulfilled in your ears.
И поче им говорити: Данас се изврши ово писмо у ушима вашим.

Haven't you even read this Scripture:'The stone which the builders rejected, the same was made the head of the corner.
Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;

Then He began to say to them,'Today, this Scripture is beingfulfilled in your ears.'".
Онда је почео да им кажем," На данашњи дан, ово Писмо је испуњен у слуха.".

In other words, Subhuti, this scripture is invested with an inestimable, illimitable, ineffable virtue and power.
Drugim rečima, Subhuti, u ovaj spis je uložena dragocena, neizmerna i neizreciva vrlina i snaga.

And He began to say to them,‘Today this Scripture has been fulfilled in your hearing'” Luke 4:16- 21; cf.
А поче им говорити: Данас се изврши ово Писмо у ушима вашим" Лк.

He began by saying to them,“Today as you listen, this Scripture has been fulfilled.” 22 They were all speaking well of Him and were amazed by the gracious words that came from His mouth, yet they said,“Isn't this Joseph's son?
Он им рече:» Данас, док сте слушали, ово Писмо се испунило.« 22 И сви су о њему лепо говорили и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста.» Зар ово није Јосифов син?