Sta znaci na Srpskom TO AN END - prevod na Српском

• до краја
• се завршава
• okončan
• се крају
• do cilja
• се заврши
• okončanju
• smak
• тачку на
• do kraja
• se završava
• се завршавају
• окончана
• окончан
• se kraju
• se završavaju
• окончати

Примери коришћења To an end на Енглеском и њихови преводи на Српски

A means to an end.
Znaci do kraja.

However, that relationship came to an end.
Али овај однос је дошао до краја.

That comes to an end now.
То долази до краја сада.

My maternity leave is coming to an end.
Родиљски допуст ближи се крају.

It may come to an end here and now!
Може доћи до краја овде и сада!

The world's coming to an end.
Približava se smak svijeta.

To bring(something) to an end or to completion; complete.
Да доведе( нешто) до краја или до завршетка; комплетан.

The world might come to an end.
Možda se desi smak sveta.

His time is coming to an end, as are his memories.
Али се слаткиш завршава, као и сећање на њих.

But that summer came to an end.
То лето је дошло до краја.

When the set time comes to an end, pour in tomato juice, season with spices.
Када се време заврши, сипајте сок од парадајза, зачините зачинима.

As we know it, coming to an end.
Као што знамо, долази до краја.

When it comes to an end, you will cease to perceive everything so dramatically.
Када се заврши, ви ћете престати да доживљавате све тако драматично.

Bring things to an end.
Доведи ствари до краја.

The celebration comes to an end and Mary and the Nutcracker leave the fairytale country.
Прослава се завршава и Марија и Крцко Орашчић напуштају бајковиту земљу.

It's a means to an end.
To je sredstvo do cilja.

The doping scandal was put to an end by the head of the International Olympic Committee, Thomas Bach, who is in office since 2013.
Тачку на допинг скандал је ставио Томас Бах, шеф Међународног олимпијског комитета, који је на тој функцији од 2013. године.

They're always the means to an end.
Oni su uvek sredstvo do cilja.

It's a means to an end, alright?
To su sredstva do cilja, u redu?

All these things will come to an end.
Све ове ствари ће доћи до краја.

His pontificate came to an end on 28 February 2013.
Његов понтификат се завршава 28. фебруара.

You were simply a means to an end.
Bila si sredstvo do cilja.

The storm began early in 1970 when one of the largest and oldest"jurisdictions" brought to an end its long quarrel with its Mother Church by asking for and receiving a status of total administrative independence("autocephaly"), dropped from her name a qualification("Russian") which after 175 years of unbroken continuity on this continent was obviously obsolete and adopted a geographical definition("in America") corresponding both to its location and vocation.
Бура се подигла почетком 1970. године, када је једна међу највећим и најстаријим„ јурисдикцијама“ ставила тачку на своје сталне спорове са Мајком Црквом, затраживши и добивши од ње статут пуне административне независности(„ Атокефалију“), избацила из свог назива опредјељење„ руска“, које је после 175-годишњег непрекидног постојања на том континенту било чисто преживјела ствар, и примила географско опредјељење(„ у Америци“), које одговара мјесту на коме се налази, и њеном призвању.

This program is coming to an end.
Дошли смо до краја и ове емисије.

While the world comes to an end, what do you do?
Šta ti radiš dok se približava smak sveta?

Special project"I am not lazy" came to an end.
Специјални пројекат" Нисам лијен" се завршава.

This marriage also came to an end after a few years.
I ovaj brak okončan je nakon nekoliko meseci.

Several years ago, my marriage came to an end.
Пре неколико година, мој брак је дошао до краја.

Your summer doesn't need to come to an end because the calendar says so.
U mojoj glavi leto se ne završava onog dana kada to kalendar kaže.

Look, it seemed like the world was coming to an end.
Gle, delovalo je kao da dolazi smak sveta.