Sta znaci na Srpskom TOOK COMMAND - prevod na Српском

• је преузео команду
• преузима команду

Примери коришћења Took command на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neipperg took command of the Austrian troops in March.
Ниперг је преузео команду над аустријском војском у марту.

Archer assassinated Black and took command of both vessels.
Арчер је убио адмирала и преузео је команду оба брода.

In March, Wirz took command of Camp Sumter where he remained for over a year.
У марту, Вирц преузима команду над кампом Самтер, где је остао дуже од годину дана.

Archer vaporized the admiral and took command of both vessels.
Арчер је убио адмирала и преузео је команду оба брода.

George Washington took command of the Continental Army in Cambridge, Massachusetts in July 1775.
Вашингтон је преузео команду над Континенталном војском у Кембриџу у Масачусетсу, јула 1775. године, током британске опсаде Бостона.

There, on 5 April 1991, Captain Dragan took command.
Tu je- 5. aprila 1991- bez mnogo formalnosti Kapetan Dragan preuzeo komandu.

An alien lied and took command of a government organization.
Stranac lagao i preuzeo komandu od organizacije vlasti.

After this incident, Slovenia designated a new headquarters, who took command of the Slovenian Army.
Након овог инцидента, Словенија је одредила нови штаб, који је преузео команду над Словеначком војском.

In 2008, Dvornikov took command of the 5th Red Banner Army.
Дворников је 2008. преузео команду над 5. армијом Црвене заставе.

After Virginia seceded in May 1861, Union troops crossed en masse into Virginia and soon took command of the estate.
Након што се Вирџинија отела у мају 1861. године, снаге Уније су прешле масовно у Вирџинију и ускоро преузео команду над имовином.

In May 1944 Rechkalov took command over the 16th Guards Fighter Aviation Regiment.
У мају 1944. године Речкалов је преузео команду над 16. гардијским ловачким пуком.

UB-2 was transferred into the Baltic Flotilla(German: U-boote der Ostseetreitträfte V. U-Halbflotille) about a week after Neumann took command.
UB-2 је пребачен у Балтичку флотилу око недељу дана након што је Нојман преузео команду.

On 28 March 1943, Vatutin took command of the Voronezh Front, preparing for the momentous Battle of Kursk.
Ватутин 28. марта 1943. преузима команду над Вороњешким фронтом, припремајући се за Курску битку.

After his defeat at Sarıkamısh, Enver returned to Istanbul and took command of the Turkish forces around the capital.
Након његовог пораза код Сарикамиша, Енвер се вратио у Истанбул и преузео команду над турском војском око престонице.

Nolan just took command of five dangerous killers, led them safely through the woods, and didn't tell the reporter where he grows his weed.
Nolan je preuzeo komandu nad 5 opasnih ubica, bezbedno ih proveo kroz šumu i nije rekao reporteru gde gaji svoju' travu'.

In September 1939, Witzleben, now a Generaloberst(Colonel General), took command of the 1st Army, stationed at the Western Front.
Септембра 1939, фон Вицлебен, тада генерал-пуковник, преузео је команду над Првом армијом, стационаром на западним границама Немачке.

In March 1897 Brudermann took command of the 15th Cavalry Brigade at Tarnopol, and on 18 May 1897 he was promoted to Generalmajor(major general).
У марту 1897. Брудерман је преузео команду над 15. Коњичком бригадом у Тарнопољу, а 18. маја 1897. је унапређен у генерал- мајора.

Franco, the overall commander of the spanish army since 1933 and already a noted pro-fascist, franco flew from the canary islands to the spanish colonies in morocco and took command there.
Франко, командант шпанске армије од 1933. и већ познати профашиста, је побегао са Канрских острва у шпанске колоније у Мароку, и тамо преузео команду.

In 1860 Rear Admiral Sir Alexander Milne took command of the North America and West Indies station of the Royal Navy.
Контраадмирал Сер Александер Милн је преузео команду за Северну Америку и Западне Индије у оквиру Краљевске морнарице.

The combination of the two events caused serious alarm to Creagh, who then sent a message to Beresford-Peirse, requesting his presence for instruction; Wavell, who was with Beresford-Peirse, took command of the operation and boarded a plane to Creagh's command post at Halfway House.
Комбинација ова два догађаја узнемирило је Креага, који је тада послао поруку Бересфорд-Пирсу, тражећи његово присуство ради информисања; Вејвел, који је био са Бересфорд-Пирсом, преузео је команду операције и пошао авионом на Креагов командни положај у Halfway House-у.

In April 1910, Brudermann took command of the 3rd Cavalry Brigade in Marburg an der Drau, and he was promoted to Generalmajor(major general) on 28 October 1910.
У априлу 1910. Брудерман је преузео команду над 3. коњичком бригадом у Марибору, а 28. октобра 1910. унапређен је у генерал- мајора.

Stallings took command of the battalion after the commander, Major Robert Miller, collapsed from nervous stress and the executive officer, Major Robert Williams, was seriously wounded.
Стелингс је преузео команду над батаљоном након што је командант, мајор Роберт Милер, доживео нервни стрес, а извршни официр, мајор Роберт Вилијамс, био је озбиљније рањен.

On 2 November 1914 Mackensen took command of the Ninth Army from Hindenburg, who had been named Supreme Commander East(Oberbefehlshaber Ost).
Новембра 1914, фон Макензен је преузео команду над Деветом армијом од генерала фон Хинденбурга, који је именован за врховног команданта истока( немачки: Oberbefehlshaber Ost).

On November 2, 1914 Mackensen took command of the Ninth Army from General von Hindenburg, who had been named Supreme Commander East("Oberbefehlshaber Ost").
Новембра 1914, фон Макензен је преузео команду над Деветом армијом од генерала фон Хинденбурга, који је именован за врховног команданта истока( немачки: Oberbefehlshaber Ost).

He was promoted to colonel and took command of the 4th Corps, whose part in the battle of Šumatovac attacked the right flank of the Turkish army and contributed to the victory of the Serbian army.
Унапређен је у чин пуковника и преузео команду над 4. корпусом, чијим је делом у боју код Шуматовца напао десно крило турске војске и допринео победи српске војске.

Generalleutnant Erwin Rommel took command of the new Deutsches Afrikakorps(DAK; the term Afrika Korps became a generic title for German forces in North Africa, in the English-speaking world).
Генерал Ервин Ромел је преузео команду новог Немачког афричког корпуса; израз" Афрички корпус" постао је генерички наслов за немачке снаге у северној Африци, у енглеском говорном подручју.

Kirk, Captain Jean-Luc Picard takes command of the Galaxy-class USS Enterprise-D with a hand-picked crew.
Кирка, капетан Жан Лук Пикард преузима команду Галаксија-класе УСБ Ентерпрајз-Д са ручно одабраном посадом.

Crassus takes command of the legions[edit].
Крас преузима команду над легијама[ уреди].

Eelek has taken command.
Elek je preuzeo komandu.

After arriving at Camp Maxwell, the special forces leader, Captain Scott Miller, takes command.
Након доласка у камп Максвел, главнокомаднујући у капмпу капетан Скот Милер, преузима команду.