Sta znaci na Srpskom TRANSITION PROCESS - prevod na Српском

• proces tranzicije
• процесу транзиције
• процес транзиције
• procesu tranzicije

Примери коришћења Transition process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aid in the transition process.
Podrška u procesu tranzicije.

The transition process has already begun according to the officials.
Процес транзиције је већ почео према званичницима.

Supporting the transition process.
Podrška u procesu tranzicije.

The transition process is under way.
Proces tranzicije je u toku.

This helps greatly to ease the transition process.
To su stvari koje mnogo olakšavaju proces tranzicije.

The rest of the transition process is completed 6 September 2017 year.
Остатак процеса транзиције је завршена 6 Septembra 2017 godine.

But don't worry if you haven't mastered every aspect of the transition process.
Nemojte da kažete da nešto nismo i ušićarili od celog procesa tranzicije.

This makes the transition process much easier.
To su stvari koje mnogo olakšavaju proces tranzicije.

Giving your baby a security object at the age of 6 months can help in the transition process.
Давање бебе сигурносном објекту у доби од 6 мјесеци може помоћи у процесу транзиције.

He noted that the transition process will be carried out in coordination with Kosovo's strategic partners.
Beriša je dodao da će proces tranzicije biti izveden u koordinaciji sa strateškim partnerima Kosova.

We're going to know in a month or two whether or not this transition process is really serious….
Ми ћемо већ за месец или два знати да ли се спроводи процес транзиције».

Training Center is involved in the transition process of journalism in Serbia, especially when it comes to education of journalists.
Trening centar je uključen u proces tranzicije novinarstva u Srbiji, posebno na planu edukacije novinara.

In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.
Да би се то постигло, све области производње и потрошње енергије морат ће проћи кроз процес транзиције.

Jovan Teokarevic noted we needed about 7 years to complete the transition process already finished in other neo-communist countries.
Jovan Teokarevic je procenio da nam je potrebno oko sedam godina da dovrsimo proces tranzicije koji su ostale neokomunisticke zemlje uradile.

In order to attain this, all areas of energy production and consumption will have to go through a transition process.
Да би се то постигло ово, све области производње и потрошње енергије ће морати да прођу кроз процес транзиције.

But the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic is a reminder that the transition process is still fragile in this part of Europe, the Bank warned.
Međutim, ubistvo premijera Zorana Đinđića je podsetnik da je proces tranzicije još uvek krhak u tom delu Evrope, upozorava Banka.

Ladies and Gentlemen, The OSCE's presence in South-Eastern Europe has played a crucial role in the regional post-conflict transition process.
Даме и господо, Присуство ОЕБС-а у југоисточној Европи је одиграло значајну улогу у пост-конфликтном процесу транзиције у региону.

This country is still able to take a clear step forward, but that the transition process will take more time," Schwarz-Schilling wrote in his Friday column.
Ova zemlja je još uvek u stanju da preduzme jasan korak napred, ali proces tranzicije će uzeti još vremena", napisao je Švarc-Šiling u svojoj kolumni od petka.

The website of the Venezuelan embassy in Russia went offline on Thursday after it published a statement on the support of the transition process in the country.
Интернет страница Амбасаде Венецуеле у Русији искључена је у четвртак након што је на њој објављено саопштење о подршци процесу транзиције у земљи.

Just how quickly steps are implemented during the transition process will be tied to actual progress in BiH and will depend on the ability of institutions to push through reforms, it added.
Koliko brzo će se koraci sprovoditi tokom procesa tranzicije zavisiće od stvarnog napretka u BiH i sposobnosti institucija da poguraju reforme, dodaje se u saopštenju.

In comments to The Wall Street Journal Europe, Buiter stressed that seeing the transition process through would require further efforts.
U izjavi dnevniku Vol Strit Žurnal za Evropu, Buiter je istakao da će završavanje procesa tranzicije zahtevati dodatne napore.

Preparations for the disbandment of the KPC and the establishment of the KFS began a few months ago, with Kosovo authorities and the Alliance co-ordinating the transition process.
Pripreme za raspuštanje KZK i uspostavljanje KBS počele su pre nekoliko meseci, a kosovske vlasti i Alijansa koordinirali su proces tranzicije.

Although this tragedy represents hard moment in the transition process, we are sure that you will follow the path of concreting the vision, you shared with the Prime Minister Djindjic.
Иако ова трагедија представља тежак тренутак у процесу транзиције, сигурни смо да ћете Ви наставити да радите у правцу остварења заједничке визије коју сте делили са премијером Ђинђићем.

The countries in our region are well-placed to learn valuable lessons from the conflicts and transition process, relevant to today's challenges.".
Земље нашег региона добро су позициониране да извуку важне поуке из конфликата и процеса транзиције, које су релевантне за изазове садашњег тренутка".

The Russians can help remove him, through a carefully supervised transition process that preserves key institutions of state- and usher in a stable and pluralist future for the country.”.
Они су у стању да помогну да се обезбеди његов одлазак кроз контролисан процес транзиције, којим би биле очуване кључне институције државе и земља кренула у стабилну плуралистичку будућност.«.

The website of the Venezuelan embassy in Russia went offline on Thursday after it published a statement on the support of the transition process in the country.
Internet stranica Ambasade Venecuele u Rusiji isključena je u četvrtak nakon što je na njoj objavljeno saopštenje o podršci procesu tranzicije u zemlji.

Marchionne, 66, had already announced he would step down in early 2019, so the board's decision, to be confirmed at an upcoming shareholders' meeting, will"accelerate" the CEO transition process.
Markione je već najavio da će se povući 2019. godine tako da će odluka borda, koju treba da potvrde akcionari, ubrzati proces tranzicije, navodi se u saopštenju.

As UNTAG began to deploy peacekeepers, military observers, police, and political workers, hostilities were briefly renewed on the day the transition process was supposed to begin.
Пошто је UNTAG почео да распоређује мировне снаге, војне посматраче, полицију и политичке раднике, непријатељства су накратко обновљена на дан када је требало да почне процес транзиције.

With the absence of a functional operator and partner in the preparations for digitalization, the media are unable to plan their activities in the transition process.
Nepostojanjem funkcionalnog operatora i partnera u pripremama za digitalizaciju, i mediji su bili dovedeni u situaciju u kojoj nisu mogli da planiraju svoje obaveze u procesu tranzicije.

Additional problem is seen in confused legislation, likely to be solved only by a trade union joint strategy and creation of the social program that would make the transition process easier for the majority of citizens.
Dodatan problem predstavlja i nesredjena zakonska regulativa, a jedini izlaz je zajednicka strategija sindikata i stvaranje socijalnog programa koji bi omogucio da vecini gradjana proces tranzicije bude podnosljiv.