Sta znaci na Engleskom ČINOVA - prevod na Енглеском

• acts
• ranks

Примери коришћења Činova на Српском и њихови преводи на Енглески

Sastoji se iz pet činova.
It consists of five acts.

Od žena koje su doživele bilo koji od ovih činova, pa bili oni željeni ili neželjeni, 20 odsto njih reklo je da su nakon toga bile uznemirene ili uplašene.
Of the women who had experienced any of these acts, wanted or otherwise, 20 per cent said they had been left upset or frightened.

Tragediju u nekoliko činova.
A life in several acts.

Albanski predsednik Bamir Topi opisao je to kao jedan od najvažnijih činova u istoriji svoje zemlje i obećao da će pomoći drugim zemljama u regionu koje se nadaju prijemu.
Albanian President Bamir Topi described it as one of the most important acts in the history of his country and vowed to help other hopefuls in the region.

Napravimo malu pauzu između činova.
Take a longer pause between acts.

Posle đu nivoa, najbolji napreduju još nekoliko činova i u svoje vreme stignu do Centralnog komiteta.
After the ju levels, the best few move further up several more ranks, and eventually make it to the Central Committee.

Napravimo malu pauzu između činova.
We will take a short break between acts.

Ali šta kad bi bio koordinisan sa desetinama drugih činova nenasilnog otpora koji se vode protiv ISIS-a?
But what if it was coordinated with the dozens of other acts of nonviolent resistance that have taken place against ISIS?

Tajanstvena organizacija" Revolucionarna borba" preuzela je odgovornost za taj napad, kao i za nekoliko drugih nasilnih činova.
The obscure organisation"Revolutionary Struggle" took responsibility for the attack, as well as for several other violent acts.

Ali ja nisam odigrao svih pet činova, već samo tri.
But I have not played my five acts, only three.'.

Nakon par činova vandalizma, u oktobru 1759. godine bilo je odlučeno da se trajna struktura zameni pokretnim, novim vešalima, sve dok poslednja egzekucija u Tiburnu nije izvršena, verovatno u novembru 1783. godine.
After some acts of vandalism, in October 1759 it was decided to replace the permanent structure with new moving gallows until the last execution in Tyburn, probably carried out in November 1783.

Tragediju u nekoliko činova.
A constitutional tragedy in several acts.

Taj zakon- Član 152 sudanskog Krivičnog zakonika- primenjuje se zbog„ nepristojnih činova“ u javnosti, nošenja„ sramotne garderobe“ ili„ vređanja javnih osećanja“, napominje Bi-Bi-Si.
The women were charged under Article 152 of the Criminal Code, which encompasses"indecent acts" in public, wearing an"obscene outfit" or"causing an annoyance to public feelings", according to BBC News.

Dužnost pojedinca jeste da ne prihvati nikakvu tiraniju, da bude začetnik vlastitih činova, da bude odgovoran.
The duty of the individual is to accept no rule, to be the initiator of his acts, to be responsible.

Zabranili su mi ulaz u 5 zemalja do sada i hapšen sam 13 puta, zbog raznih činova, ljubaznosti i saosećanja prema mojoj braći i sestrama životinjama. Ako želite o tome više da pročitate, pogledajte moj website.
I've been banned from 5 countries so far, and arrested 13 times, for random acts of kindness and compassion, on behalf of my animal brothers and sisters, if you want to read up about that, check out my website.

Tako devet meseci predstavlja devet činova angelskih.
That means the whole nine ranks of angels.

No, uprkos tome, oni se i dalje dešavaju na isuviše mnogo mesta na svetu. U okviru međunarodnog prava preduzimamo mere za prevenciju genocida i kažnjavanje počinilaca ovog i drugih sličnih zločina koji su rezultat namernih sukscesivnih činova.
But in far too many places in the world today, acts that can constitute such crimes continue to take place. Under international law, we have collectively undertaken to prevent and to punish genocide and other atrocity crimes. These crimes are the result of successive, deliberate actions.

Čovek nehotice počini tih 7 činova kada se zaljubi.
A man involuntarily commits these 7 acts when he falls in love.

Želim da prenesem svoje iskreno saučešće vladi Norveške, građanima Norveške i porodicama i najbližima onih koji su stradali u ovim okrutnim i kukavičkim napadima“, rekao je on, ukazujući da su zemlje članice NATO-a ujedinjene u borbi protiv takvih činova nasilja.
I would like to convey my sincere condolences to the Norwegian government, the Norwegian people and the families and loved ones of all those who suffered in these cruel and cowardly acts," he said, pointing out that NATO members stand united in the battle against these acts of violence.

Mi stojimo ujedinjeni protiv ovakvih činova mržnje”, rekao je Obama.
We stand united against these hateful acts,” he said.

Došli smo očekujući uništenje ali ovo je jedan od najvećih činova stvaranja svemira.
We've come to expect destruction but this is one of the universe's greatest acts of creation.

Savet je dodao još devet osoba uključenih u takozvane" izbore" spisku lica na koja se primenjuju sankcije zbog činova koji narušavaju teritorijalni integritet, suverenitet i nezavisnost Ukrajine. Visoka predstavnica i ministri spoljnih poslova su tokom ručka razgovarali i sa ministrom spoljnih poslova Ukrajine Pavlom Klimkinom.
The Council added nine persons involved in those so-called“elections” to the list of those subject to restrictive measures over actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of UkraineOver lunch, the High Representative and foreign ministers exchanged views with Ukrainian foreign minister Pavlo Klimkin.

Hiljadu dobrih stvari koje je čovek učinio za svet, mi sahranimo zajedno sa njegovim telom i govorimo o nekoliko ludosti ili činova slabosti tokom vremena.
We bury 1000 good things that a man did for the world along with his body and talk about a few follies or acts of frailty through time.

Mi odlično znamo da su muslimani i arapske zemlje glavne žrtve terorizma i terorističkih činova", rekla je." Treba nam savez, dijalog, zajednički rad, jer smo svi suočeni sa istom pretnjom.
We know very well that the first victims of terrorism and terrorist acts are Muslims and Arab countries,” she said.“What we need is an alliance, a dialogue, work together because we are all facing the same threat.

Sa druge strane, mediji koji su naklonjeni AKP-u slobodno objavljuju procurele tvrdnje-- iako je zvanično istraga poverljiva-- da su istaknute ličnosti bile glavni planeri političkih atentata i drugih terorističkih činova i da su zaustavljeni zahvaljujući tekućoj istrazi.
On the other hand, pro-AKP news media freely publish leaked allegations-- even though the investigation officially is confidential-- that prominent figures had masterminded political assassinations and other terrorist acts and that it took the ongoing probe to stop them.

Pukovnik Zbignjev Mušinski, šef poljskog Centra za borbu protiv terorizma, kaže da bezbednosni eksperti veruju da je već bilo činova nasilja inspirisanih Brejvikom, poput ubistva dvojice afričkih imigranata koje je krajem prošle godine počinio italijanski ekstremista.
Col. Zbigniew Muszynski, the head of Poland's Counterterrorism Center, said security experts believe there have already been violent acts inspired by Breivik, including an Italian extremist's killing of two African immigrants in Florence late last year.

Bezbednosne službe sprečile su" jedan od najgorih terorističkih činova ikada planiranih u Nemačkoj", rekao je Harms.
The security services prevented"one of the worst terror acts ever planned in Germany", Harms said.

Taj zakon- Član 152 sudanskog Krivičnog zakonika- primenjuje se zbog„ nepristojnih činova“ u javnosti, nošenja„ sramotne garderobe“ ili„ vređanja javnih osećanja“.
The law- Article 152 of the Criminal Code- applies to"indecent acts" in public, wearing an"obscene outfit" or"causing an annoyance to public feelings".

Pravila angažovanja su vrlo snažna, sa mogućnošću upotrebe svih sredstava, uključujući silu, za zaštitu[ od], odvraćanje i krivično gonjenje svih činova piratstva", izjavio je u ponedeljak visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
The rules of engagement are very robust, with the possibility of using all means including force to protect[against], to deter and to prosecute all acts of piracy," EU foreign policy chief Javier Solana said on Monday.

Први знаци тинејџера до деструктивних чинова сматрају се недруштвеном, отуђеном.
The first signs of a teenager to destructive acts are considered unsociable, alienation.