Sta znaci na Engleskom ČINOVE - prevod na Енглеском

• acts
• ranks

Примери коришћења Činove на Српском и њихови преводи на Енглески

Rekao mi je da će mi vratiti činove.
Said I'd get my stripes back.

Nisam video njihove činove, video sam samo njihove uniforme.
I didn't see their ranks; I only saw their uniforms.

Nekako ste uspeli da sačuvate vaše činove.
Somehow you've managed to keep your stripes.

Drugi ne vole da im se dodiruju određeni delovi tela, neke činove, vidove improvizovanog prljavog govora, kaže on.
Others no lists might include off-limits body parts, actions, or types of improvised dirty talk, he says.

Da imamo hrabrosti da volimo, ne bismo toliko cenili sve te ratne činove.
If we had the courage to love we would not so value these acts of war.

Kazne za činove diskriminacije, u zavisnosti da li ih je počinilac ponavljao, kretaće se od 53 evra do 1. 056 evra.
Fines for acts of discrimination, depending on whether the offender repeats them, will range from 53 euros to 1,056 euros.

Crnogorski tužilac kaže da je grupa Albanaca planirala terorističke činove.
Montenegrin prosecutor says ethnic Albanian group planned terrorist acts.

Pa ipak, opažanje u kojem saznajemo pokrete i činove sopstvene volje mnogo je neposrednije od svakog drugog opažanja.
But yet the apprehension, in which we know the affections and acts of our own will, is far more immediate than any other.

Partija je potom podjednako osudila i Deklaraciju i Predlog kao nacionalističke činove.
The Party then equally condemned the Declaration and the Proposal as nationalist acts.

U istoriji su mnogi kultivatori Taoa izvodili božanske činove u ljudskom svetu i to je bilo stvaranje ljudske kulture.
In history many cultivators of the Dao did carry out divine acts in the human world, and that was creating historical culture.

Mnogi na Kosovu kažu da zemlja treba da poveća oprez kako bi sprečila takve činove terorizma.
Many in Kosovo say that the country needs to increase its vigilance to prevent such acts of terrorism.

Institucije moraju da se trude da spreče takve činove“, rekao je SETimes-u penzionisani policajac iz Prištine Sahit Krasnići, 66.
Institutions have to look to prevent such acts," Sahit Krasniqi, 66, a retired policeman from Pristina, told SETimes.

I posmatrao sam ga iz te iste male kancelarije, kako se uzdiže i uzdiže kroz činove do pozicije koju danas drži.
And I've watched him from that same little office, rise and rise through the ranks to the position he holds today.

Najoštrije osuđujem ove kukavičke činove za koje nema opravdanja“, istakao je u saopštenju predsednik EU Herman van Rompuj.
I condemn in the strongest terms these acts of cowardice for which there is no justification,” EU President Herman van Rompuy said in a statement.

Lopovi kradu i tim danima, ubice ubijaju… a oni koji su spremni za izvedu terorističke činove pripremaju se za to.".
Thieves steal on these days, murderers kill… and those ready to execute terrorist actions are preparing for that.".

Kao admiral koji je prošao kroz činove više puta nego što ste vi imali toplih večera, želim da se pridružim svom mužu, admiralu O. W. A. Radodavcu.
As an admiral who came up through the ranks More times than you've had hot dinners I wish to join my husband admiral o.w.a.

Centar za žensku pravdu rekao je za BBC da brojke ukazuju na„ sve veći pritisak na mlade žene da pristanu na nasilne, opasne i ponižavajuće činove.“.
A Centre for Women's Justice spokeswoman said there was“growing pressure on young women to consent to violent, dangerous and demeaning acts”.

Naime, ona će imati mogućnost predvidjeti činove agresije i predložiti strateške protumjere Prije počinitelji može djelovati.
Specifically, it will have the ability to anticipate acts of aggression and suggest strategic countermeasures before the perpetrators can act..

Vojska Srbije je spremna da ispuni svaki svoj zadatak, a ove godine ćemo imati i značajno veći broj unapređenja u prve podoficirske činove.
The Serbian Armed Forces are ready to discharge their every task, and this year we will have a significantly higher number of promotions into first NCO ranks.

Dvadesettrogodišnja Ana kaže da je doživela neželjene nasilne činove tokom seksa na dobrovoljnoj bazi u tri različite prilike, sa različitim muškarcima.
Anna, 23, says she has experienced unwanted acts of violence during consensual sex on three separate occasions, with different men.

Prema Mentoru Vrajoli iz Kosovskog centra za bezbednosne studije, kosovski muslimani takođe su umereni i činove Al Kaide posmatraju kao gnusne.
According to Mentor Vrajolli from the Kosovo Centre for Security Studies, Kosovo Muslims are also moderate and the acts of al-Qaeda are viewed as abhorrent.

Oni protiv kojih se vodi istraga za činove korupcije osećaju se ugroženo i zato neće izbegavati da koriste svoj politički, ekonomski ili medijski uticaj kako bi reagovali.
Those investigated for acts of corruption feel threatened and, consequently, will not shrink from using their political, economic or media related influence to react.

Centar za žensku pravdu rekao je za BBC da brojke ukazuju na„ sve veći pritisak na mlade žene da pristanu na nasilne, opasne i ponižavajuće činove.“.
The Centre for Women's Justice told the BBC the findings show the"growing pressure on young women to consent to violent, dangerous and demeaning acts".

Na nešto diskretniji način, mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja: mito, pretnje, predloge, zahteve, i tako dalje.
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability: the bribes, threats, propositions, solicitations and so on.

Centar za žensku pravdu rekao je za BBC da brojke ukazuju na„ sve veći pritisak na mlade žene da pristanu na nasilne, opasne i ponižavajuće činove.“.
A spokesperson from The Centre For Women's Justice told the BBC the research was evidence of a“growing pressure on young women to consent to violent, dangerous and demeaning acts.”.

Snažno osuđujemo sve činove terorizma i potvrđujemo kontinuiranu posvećenost radu sa turskim vlastima na delotvornom sprečavanju i suzbijanju ove pretnje.
We strongly condemn all acts of terrorism and confirm our continued commitment to working with the authorities of Turkey in preventing and combatting this threats effectively.

Danas smo snažniji i jači za novu klasu podoficira, danas su naši podoficiri ušli u svoje prve podoficirske činove i dokazali da će se proces povećanja Vojske Srbije svakako nastaviti.
Today, we are stronger for a new class of NCOs; today our NCOs entered their first NCO's ranks and proved that the process of expanding the Serbian Armed Forces will definitely continue.

Mosad je civilna služba i ne koristi vojne činove, mada je većina službenika služila u Izraelskim odbrambenim snagama( u Izraelu je obavezno služenje vojnog roka), i mnogi od njih su oficiri.
Mossad is a civilian service, and does not use military ranks, although all of the Mossad's staff have served in the Israeli Defence Force(as a part of Israel's compulsory draft system), and many of them are officers.

Pendarovski je istakao da je određeni broj novih ekstremista i dalje prisutan, ali su„ sposobni samo za poluprofesionalne pojedinačne činove- kao što je nedavni napad na američku ambasadu u Sarajevu“.
Pendarovski said that a number of new extremists are still there, but are"capable only of semi-professional individual acts-- like the recent attack on US Embassy in Sarajevo".

Osuđujući činove terorizma izvršene u ime Islama, turski premijer je iskoristio priliku da pozove Zapad da pokaže veće poštovanje za Muslimane i da pogura kandidaturu svoje zemlje za prijem u EU.
While condemning acts of terrorism conducted in the name of Islam, the Turkish prime minister took the opportunity to call on the West to show greater respect for Muslims and to push his country's EU bid.