Sta znaci na Engleskom ВЕЛИКЕ РЕФОРМЕ - prevod na Енглеском

• major reforms
• great reforms
• large-scale reforms

Примери коришћења Велике реформе на Српском и њихови преводи на Енглески

Велике реформе су практично немогуће.
Major reform steps are thus almost impossible.

У држави се одвијају велике реформе.
Large-scale reforms are carried out in the country.

Све ове велике реформе, ипак, захтевају одговарајући људски материјал.
All these great reforms, however, call for a corresponding human material.

У држави се одвијају велике реформе.
Large-scale reforms are being carried out in the country.

Током 1970их су се спроводиле велике реформе локалне самоуправе широм Уједињеног Краљевства.
In the 1970s there were major reforms of local government throughout the United Kingdom.

Ове велике реформе су убрзали индустријализацију и модернизацију руске војске, која је успешно ослободила Бугарску од османске власти у Руско-турском рату.
These Great Reforms spurred industrialization and modernized the Russian army, which had successfully liberated Bulgaria.

Класична школа је настала отприлике у доба велике реформе пенологије, када су се затвори развили као форма кажњавања.
The Classical school of thought came about at a time when major reform in penology occurred, with prisons developed as a form of punishment.

Ове велике реформе су убрзали индустријализацију и модернизацију руске војске, која је успешно ослободила Бугарску од османске власти у Руско-турском рату.
These Great Reforms spurred industrialization and modernized the Russian army, which had successfully liberated Bulgaria from Ottoman rule in 1877- 78 Russo-Turkish War.

Такође је добро што је председник Александар Вучић последњих неколико година покренуо и спроводи велике реформе, које су утрле пут за већу економску ефикасност и боље окружење за економска улагања.
In this regard it is very positive that Prime Minister Aleksander Vučić has undertaken major reforms over the last few years that have paved the way for increased economic efficiency, and a better investment climate.

Неки сматрају да је трагична историја наше земље у 20. веку била последица успијешног вакцинисања слободе, да су били у праву скептици који су велике реформе сматрали непримјењивим на народ Русије.
Some believe that our country's tragic 20th century history was the result of an unsuccessful freedom injection and that the sceptics who believed the great reforms were not suitable for the people of our country had been right.

Побуна је била угушена, али је влада била приморана да изврши многе велике реформе, укључујући гарантовање слободе говора и удруживања, легализацију политичких партија и стварање изборног законодавног тела, Државне думе Руске Империје.
The uprising was put down, but the government was forced to concede major reforms, including granting freedom of speech and assembly, the legalization of political parties, and the creation of an elected legislative body, the State Duma of the Russian Empire.

Velike reforme dešavaju se i u školskom obrazovnom sistemu.
We also have major reforms to the school system.

Ovo je velika reforma.
This is major reform.

Planirane velike reforme u hrvatskoj državnoj administraciji.
Major reforms planned for Croatian state administration.

Velike reforme pokrenute su na polju pravosuđa, slobode i bezbednosti.".
Major reforms were launched in the area of justice, freedom and security.".

Током његовог рада као министра, покренуо је неколико великих реформи Руске војске.
During his tenure as defense minister, he launched several major reforms of the Russian military.

Reforma policije je poslednja velika reforma neophodna za Evropu.
Police reform is the last great reform necessary for Europe.

Što pre završimo velike reforme u našoj zemlji… pre ćemo biti u stanju da izađemo iz ovih ograničenja", rekao je lider vladajuće stranke PASOK.
The faster we complete the major reforms in our country… the sooner we will be able to exit these restrictions," the leader of the ruling PASOK party said.

Kritičari u zemlji i izvan nje kažu da su potrebne velike reforme da bi se osigurala nezavisnost pravosuđa i da bi se taj sektor uskladio sa standardima EU.
Critics both inside and outside the country say major reforms are needed to ensure judicial independence and bring the sector into line with EU standards.

Tu sam morao da se, ne gubeći vreme, potpuno posvetim velikim reformama koje su tada bile ispitivane.
There I had to give myself, heart and soul, without loss of time to the great reforms which were then under discussion.

У првој половини деветнаестог века такође видели Вилхелм фон Хумболт је велику реформу концепта универзитетског образовања, у којој је заговарао комбинацију истраживања и наставе.
The first half of the nineteenth century also saw Wilhelm von Humboldt's major reform of the concept of university education, in which he advocated the combination of research and teaching.

DS je insistirala da preuzme te službe kako bi pokrenula velike reforme i uklonila prepreke koje blokiraju punu saradnju sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.
The DP has insisted it should take over these services to launch major reforms and clear up the obstacles that have been blocking full co-operation with the UN war crimes tribunal.

Podsetio je da Severna Makedonija doprinosi NATO misiji u Avganistanu, promoviše regionalnu saradnju u jugoistočnoj Evropi i takođe sprovodi velike reforme.
He reminded that Macedonia is contributing to the NATO mission in Afghanistan, promoting regional cooperation in South East Europe, and also implementing major reforms.

Kako se zemlja kreće u pravcu članstva u Svetskoj trgovinskoj organizaciji i ulasku u EU, velike reforme su neizbežne.
As it moves towards WTO membership and EU accession, major reforms are inevitable.

Зато су сви потенцијално криви и стога је важно добро поставити правила, посебно у ситуацијама великих реформи, када много младих људи долази у администрацију.
Therefore, everyone is suspected of guilt, so the establishing of precise rules is essential, especially in major reforms situations, when a lot of young people enter the administration bodies.

Sirijski funkcioneri navode da će se predsednik Asad sutra obratiti naciji kako bi najavio velike reforme sa ciljem da se izadje u susret zahtevima javnosti.
Syrian officials say Assad will address the nation by Tuesday to announce major reforms aimed at meeting the aspirations of the public.

To bi bila velika reforma u politici ako bi se mudrost mogla širiti tako lako i lako brzo kao ludost.
It would be a great reform in politics if wisdom could be made to spread as easily and as rapidly as folly.

Silajdžić je takođe pozvao na" veliku reformu dejtonskog ustava, jer bi u suprotnom mogli da budu ugroženi mir i stabilnost u BiH i regionu".
Silajdzic also called for"large-scale reform of the Dayton constitution, the lack of which may endanger peace and stability in BiH and the region".

Takođe je dobro što je predsednik Aleksandar Vučić u poslednjih nekoliko godina pokrenuo i sprovodi velike reforme, koje su utrle put za veću ekonomsku efikasnost i bolje okruženje za ekonomska ulaganja.
In this regard it is very positive that Prime Minister Aleksander Vučić has undertaken major reforms over the last few years that have paved the way for increased economic efficiency, and a better investment climate.

Kancelarija će olakšati saradnju Alijanse i srpske vojske, koja je prošla velike reforme da bi se zemlja pripremila za članstvo u NATO.“ Ovo je početak novog doba”, rekao je na ceremoniji zamenik generalnog sekretara NATO-a Alesandro Minuto Rico.
The office will facilitate co-operation between the Alliance and the Serbian Army, which has undergone major reforms in order to prepare the country for NATO membership."This marks the beginning of a new era," NATO's Deputy Secretary-General Alessandro Minuto Rizzo said at the ceremony.