Sta znaci na Engleskom ВЕЋИ ЗНАЧАЈ - prevod na Енглеском

• greater importance
• greater significance
• more important

Примери коришћења Већи значај на Српском и њихови преводи на Енглески

Север и Југ, при том, имају неупоредиво већи значај.
North and South, at the same time, have a much greater significance.

Не морате дати ово тело већи значај него што заиста јесте.
No need to give this body a greater importance than it really is.

У доба ренесансе вокална музика имала је већи значај од инструменталне.
During the Renaissance, vocal music was still more important than instrumental.

Јунг је рекао да људи збуњују значење ега и себе и да дају већи значај егу.
Jung said that people confuse the meaning of the ego and the self and give more importance to the ego.

У доба ренесансе вокална музика имала је већи значај од инструменталне.
During the Renaissance, the vocal music was more important than the instrumental music.

Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.
A quickening economic life in Germany increased the number of towns and gave them greater importance.

Међутим, нуклеарне породице су почеле да добијају већи значај у урбаним породицама.
However, nuclear families have started receiving more importance in urban families.

Убрзање економског живота повећало је број градова, а градови добијају све већи значај.
A quickening economic life in Germany increased the number of towns and Imperial cities, and gave them greater importance.

Бити човек, дајемо већи значај за љубав него било који други емоција и односа који постоје на овом свету.
Being human, we give more importance to love than any other emotion and relation that exist in this world.

Највећа употреба парне машине су током 1800-их, пре мотора са унутрашњим сагоревањем и електричне енергије добија све већи значај.
The largest use of steam engines were in the 1800s, before combustion engines and electric energy gained greater importance.

Спортски утицај- да ли спортисти-учесници на Олимпијским играма имају већи значај од учесника на Светском фудбалском првенству?
Sports impact involves the questions: Are participants of the Olympic Games more important than the participants in the World Cup?

Сада, телевизијом уз помоћ софистициранијих електронских медија- од Интернета до мобилних телефона на ДВД-ове- има још већи значај.
Now, with television joined by more sophisticated electronic mediaâfrom the Internet to cell phones to DVDsâit has taken on even greater significance.

Ефикасна заштита корисника од резова ножа има већи значај од различитих опција и техничких карактеристика алата.
Effective protection of the user against knife cuts has a greater significance than the various options and technical characteristics of the tool.

Практична искуство у компанији Sector Security и Žitopeka kifla& caffe је дало мом теоријском знању већи значај и нове смјернице.
The practical experience in the companies Sector Security and Žitopeka kifla& cafe has given my theoretical knowledge greater significance and new guidance.

Срећом, Сонни Мооре( познатији под Скриллек алиас) даје већи значај својим продукцијама које својим изгледом( укључујући и капилара)….
Luckily, Sonny Moore(better known under the alias Skrillex) gives more importance to his productions as his pace(including capillary)….

Скептик, напротив, воли да посматра завршну фазу револуције, за њега она има много већи значај и психолошки је много више поучнија.
The skeptical mind prefers, however, to study the final phase of a revolution, for it has much greater significance and is psychologically more instructive.

Међутим, уместо онога што узрокује земљотресе, већи значај има колико је земљотрес јак, колико штете може проузроковати и како најбоље планирати за њега.
However, rather than what causes the earthquakes, more importance is on how strong the earthquake is, how much damage can it cause, and how to best plan for it.

Тако су жене осјетљивије од мушкараца, примјећују више ситница, а придају и већи значај оним факторима који мушкарци могу проћи незапажено.
So women are more sensitive than men, they notice more trifles, and also attach greater importance to those factors that may go unnoticed by men.

Представио је" Гоогле Ауторствопрограм у циљу давања аутора који су боље информисани о свом предмету већи значај у претраживачима.
It introduced the‘Google Authorship' program with the aim of giving authors who were better informed on their subject matter greater importance in search engines.

Да би се унапредио и процесу дао већи значај имајући у виду да ће оцена директно утицати на развој и напредовањеУвођење новог система плата- Зашто?
In order to improve and give greater importance to the process, concerning that the assessment will directly influence professional development and career progression?

На тај начин, умањује се значај свеукупних реформи које се спроводе у процесу приступања и већи значај даје политичким питањима.
In this way, the significance of comprehensive reforms carried out in the accession process was being downplayed and greater importance attached to political issues.

Pearce и Caltabiano( 1983) истичу да жене на путовањима већи значај придају потребама за самоостварењем, док је мушкарцима значајније задовољење друштвених потреба.
Pearce and Caltabiano(1983) stressed that women assign more importance to the needs for self-actualization, while men consider satisfaction of social needs as more important.

Није спорно да Марксови ставови о капиталистичком исцрпљивању земљишта добијају све већи значај како капитализам све драматичније уништава природу.
Marx's views on the capitalist exchaustion of the soil undoubtedly acquire a greater importance with capitalism's increasingly dramatic destruction of the environment.

Када имате више од једног детета по трудноћи, готово је немогуће да родитељи имају довољно оружја да их стално носе, тако да колица добијају већи значај у употреби и удобности.
When you have more than one child per pregnancy, it is almost impossible for parents to have enough arms to carry them all the time, so the strollers acquire greater importance in use and comfort.

Италија је земља која даје већи значај нивоу студија када је у питању запошљавање кенгура, брига за физички изглед или шмркање је минимална у поређењу са другим европским земљама.
Italy is the country that gives more importance to the level of studies when it comes to hiring kangaroo, concern for physical appearance or snuff is minimal compared to other European countries.

Са појавом робе рачунарство високих перформанси, примењеној математици је превазишао своју традиционалну аналитички стил и претпоставља још већи значај и виталност у области симулације…[-].
With the advent of commodity high-performance computing, applied mathematics has transcended its traditional analytical style and assumes an even greater importance and vitality in the realm of simulation.

У зависности од структуре, дат ћемо већи значај неким аспектима, а не другима, и моћи ћемо да искористимо различите врсте наставних планова и програма како бисмо показали оно што нас највише занима….
Depending on the structure we will give more importance to some aspects and not to others, and we will be able to benefit from the different types of curricula to show what interests us the most.

Ове идеје су се директно одражавале и на визуелне уметности епохе- историјске композиције, али и патриотске сцене које илуструју догађаје из непосредне прошлости добијају све већи значај.
These ideas are directly reflected in the visual art of the epoch- historical compositions, but also patriotic scenes that illustrate the events of the recent past are gaining more and more importance.

Њен дизајн је сличан кулама Де Редина, али је финије конструкције, при чему је већи значај дат декоративним елементима.[ 1] Данас је кула у добром стању и користи се као туристички информативни центар.[ 2].
Its design is similar to the De Redin towers, but it is of finer construction, with more importance being given to decorative elements such as escutcheons.[10] Today, the tower is in good condition and is used as a tourist information centre.[11].

Кључне речи: структура пензионера, старење становништва, очекивано трајање живота, просечно коришћење пензије Дугорочно старење популације у нашој земљи је тема која сваким даном добија све већи значај због могућих импликација које се не могу прецизно предвидети.
Keywords: structure of pensioners, aging population, life expectancy, average years in retirement Introduction Long-term population aging in our country is a topic that every day becomes more and more important because of possible implications that can not be accurately predicted.