Sta znaci na Engleskom ВИСОКИ ПРЕДСТАВНИЦИ - prevod na Енглеском

• high representatives of
• high-level representatives of
• dignitaries
• senior representatives

Примери коришћења Високи представници на Српском и њихови преводи на Енглески

Округлом столу су присуствовали високи представници тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из[…].
The round table gathered the high representatives of the authorities in charge for protection of rights from[…].

Мислим да то раде с намером да мењају дејтонски систем, а раније су то радили високи представници”, рекла је Цвијановићева.
I am of the opinion it does this with the intention of changing the Dayton system, which was earlier done by high representatives,” Cvijanović said.

Мејова је додала да ће Влада размотрити, да ли ће високи представници и министри из Велике Британије учествовати на Светском првенству у фудбалу у Русији.
May says the government will be considering whether dignitaries and ministers from the UK will be attending the World Cup.

Она је нагласила да су раније одлуке на штету Српске доносили високи представници, а да је ту праксу преузео Уставни суд БиХ.
She emphasizes that earlier decisions were made by high representatives to the detriment of Srpska, and that the Constitutional Court of BiH took over that practice.

Када год је потребна Србији подршка и помоћ на међународној сцени, први којима можемо да се обратимо су високи представници Руске Федерације.
Whenever Serbia needs assistance and support in the international arena, high-level representatives of the Russian Federation are the first we can go to.

Веома ми је драго што министри и други високи представници влада и међународних организација у овако великом броју учествују на овом скупу.
I am very pleased to see that so many ministers and other high-level representatives of governments and international organizations are taking part in this event.

Друга потенцијална међународна платформа је« Стална балканска конференција», коју предводи ЕУ, а посредују високи представници из Сједињених Држава и Русије“.
Another scenario is the“Permanent Balkan Conference” led by the EU and mediated by high representatives from the U.S. and Russia.

Питам се да ли ће високи представници међународне заједнице, који пружају подршку актуелној владиној коалицији, подржати овај начин доношења закона?
I'm asking myself, whether the high representatives of the international community who are supporting this government coalition will speak and support this manner of passing laws?

Око две хиљаде домаћих и иностраних гостију окупило се на Римским шанчевима, међу њима и високи представници државе, науке, струке, пословни партнери, пољопривредни произвођачи.
About two thousand local and foreign guests gathered in Rimski šančevi, among them high representatives of the state, science, profession, business partners, agricultural producers.

Округлом столу су присуствовали високи представници тела надлежних за жалбе/ заштиту права у поступцима јавних набавки из Словеније, Хрватске, Црне Горе, БиХ, БЈРМ и Србије.
The round table gathered the high representatives of the authorities in charge for protection of rights from Slovenia, Croatia, Montenegro, BiH, FYROM and Serbia.

Востокова кула је уствари највиша таква исламска структура која је остала на Иберијском полуострву, док је Касбах, гдје су локални високи представници, један од највећих у тој области.
The Tower of Homage is in fact the highest such Islamic structure left standing in the Iberian Peninsula, while the walled Kasbah, where local dignitaries would reside, is one of the largest in the area.

Треће, у том процесу учествују високи представници трећих држава и ЕУ и представља прилику за периодичну размену оцена о европском процесу ширења.
Thirdly, it includes high representatives of third countries and the European Union, and constitutes an opportunity for the periodic exchange of assessments of the development of the EU enlargement process.

Он је истакао да су све одлуке које су донијели Волфганг Петрич, Педи Ешдаун и сви други високи представници правно ништавне, јер се, како каже, заснивају на неизражавању политичке воље.
He points out that all decisions made by Wolfgang Petrich, Paddy Ashdown and all other high representatives are legally null and void since, as he says, they are based on the non-expression of political will.

Такође, скупу су присуствовали и високи представници других домаћих институција релевантних за област јавних набавки Државна ревизорска институција, Управа за јавне набавке, Агенција за борбу против корупције итд.
The meeting was also attended by the high representatives of other national institutions relevant for public procurement State Audit Institution, Public Procurement Office, Anticorruption Agency etc.

Такође, на овогодишњем Међународном туристичком сајму ЦИТМ присутни су високи представници држава из читавог свијета, менаџери свјетски познатих компаниија, познати економски аналитичари као и предузетници из НР Кине.
Also, this year's International Tourism Fair CITM has hosted numerous high representatives of countries from all over the world, managers of world-renowned companies, well-known economic analysts as well as entrepreneurs from the People's Republic of China.

Поред тога, ИАЦА Деан, професори и високи представници редовно( гост) предавања и доприносе међународних консултација за борбу против корупције и радних група, саветодавних одбора, конференција и састанака.
In addition, IACA's Dean, faculty members, and senior representatives regularly(guest) lecture and contribute to international anti-corruption consultations and working groups, advisory boards, conferences, and meetings.

Свечаности отварања присуствовало је око 350 домаћих и међународних гостију, међу којима су били представници дипломатског кора, 38 чланица ЕПО-а, међународних институција и високи представници локалних и националних институција и власти.
The inauguration ceremony was attended by some 350 local and international guests, among them members of the diplomatic corps, the 38 EPO member states, international institutions and high-level representatives from local and national institutions and authorities.

Предстојатељи и други високи представници помесних православних Цркава из целога света окупиће се у Москви на прослави 10-годишњице избора Његове Светости патријарха моковског и све Русије Кирила 1. фебруара 2019.
Primates and other high representatives from Local Orthodox Churches around the world will gather in Moscow to celebrate the 10th anniversary of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia's election as the Russian primate on February 1.

Гости Радија током претходних десет година били су високи представници Цркве, угледне личности јавног, научног и културног живота Србије, представници српске дијаспоре, САНУ….
The guests of Radio for the past ten years have been high representatives of the Church, distinguished figures of public, scientific and cultural life of Serbia, representatives of the Serbian diaspora, the Serbian Academy of Sciences and Arts….

Високи представници Конференције Европских Цркава изразили су благодарност предстојатељу Српске Православне Цркве за срдачан пријем током којег су разговарали о различитим питањима која ће се разматрати на седницама овог међународног тела, које се одржавају у Београду у периоду од 31. маја до 3. јуна 2017. године.
The high representatives of the Conference of European Churches expressed their gratitude to the Primate of the Serbian Orthodox Church for the cordial reception during which they discussed various issues that are to be deliberated upon at the meeting of this international body, which is being held in Belgrade from 31 May to 3 June 2017.

Трилатерална контакт група за Украјину у којој су високи представници из Русије, Украјине и европског надзорног органа за безбедност- ОЕБС је 12. фебруара 2015. године потписала пакет од 13 мера за испуњавање Минског споразума од септембра 2014. године.
The Trilateral Contact Group on Ukraine comprising senior representatives from Russia, Ukraine and the European security watchdog OSCE on February 12, 2015, signed a 13-point Package of Measures to fulfil the September 2014 Minsk agreements.

Поред власника компаније China Enviromental Energy Holdings Billy Ngok-a, чија компанија је била главни организатор догађаја, уз хуманитарни програм give51. org меч су пратили и високи представници МИП НР Кине, на челу са ЗМИП Сунг Таом и представницима Управе за Европу.
Apart from the owner of the China Environmental Energy Holdings Billy Ngok, whose company was the main organizer of the event, and the humanitarian program give51. org, the match was also attended by the high representatives of the Ministry of Foreign Affairs of PR China, led by DMFA Sung Tao and representatives of the Department of Europe.

На конференцији су учествовали гувернери и други високи представници централних банака земаља кандидата и потенцијалних кандидата за чланство у Европској унији, високи функционери Европске централне банке и Европске комисије, представници државне управе Србије, других институција и академске заједнице.
The conference was attended by governors and other high representatives of central banks of candidate and potential candidate countries, senior officials of the European Central Bank and the European Commission, representatives of Serbian state administration and other institutions and academia.

Коментаришући изјаву специјалног америчког изасланика за Балкан Метју Палмера да је Дејтонски споразум подложан изменама, Додик је истакао да су промене овог споразума регулисане и да је апсолутно кршење међународног права то што су радили претходни високи представници, подржани претходном америчком политиком, а то је да су рушили Дејтонски споразум.
Commenting on the statement by US Special Representative for the Western Balkans Matthew Palmer that the Dayton Peace Agreement is subject to change, Dodik stresses the amendments to this agreement have been regulated and says that what former high representatives did backed by previous US policy, which was the breaking of the Dayton Accords, is an absolute violation of international law.

Манифестацију, којој су присуствовали високи представници амбасада Народне Републике Кине, Руске Федерације и Исламске Републике Ирана у Београду, отворили су заменик ректора Мегатренд универзитета проф. др Миодраг Јевтић, директор Конфуцијевог института при Универзитету у Новом Саду проф. др Чен Хуи, и проректор за међународну сарадњу Мегатренд универзитета проф. др Драган Ћаловић.
Manifestation which was attended by High Representatives of embassy of the People's Republic of China, Russian federation and Islamic Republic of Iran in Belgrade was opened by the deputy rector of Megatrend University Prof. Dr. Miodrag Jevtic, director of Confucius Institute on the University of Novi Sad Prof. Dr. Hui Chen and prorector of international cooperation department of Megatrend University Prof. Dr. Dragan Calovic.

Теме конференције у великој мери одсликавају агенду с чијим промовисањем је Србија почела 2014. године када смо имали ту привилегију да председавамо Медитеранским партнерством ОЕБС-а, што је довело до Базелске декларације о сарадњи са медитеранским Партнерима. Веома ми је драго што министри и други високи представници влада и међународних организација у овако великом броју учествују на овом скупу.
The topics of the conference very much reflect the agenda that Serbia started promoting in 2014 when we had the privilege to preside over the OSCE Mediterranean Partnership and that led to the Basel Declaration on Co-operation with the Mediterranean Partners. I am very pleased to see that so many ministers and other high-level representatives of governments and international organizations are taking part in this event.

Високи представник присуствовао меморијалној служби на Брадини.
High Representative attends memorial service in Bradina.

Високи представник ЕУ Жозеп Борељ поздравио је опредељење Србије да сачува регионалну стабилност.
EU High Representative Borrell welcomed Serbia's commitment to preserving regional stability.

Вијеће имплементацију мира Високи представник за Босну и Херцеговин Уставни суд Босне.
Peace Implementation Council High Representative for Bosnia and Herzegovina Constitutional Court of Bosnia.

Високи представник Валентин Инцко данас се састао са Њ. Е.
High Representative Valentin Inzko met with H.E. Mr.