Sta znaci na Engleskom ВЛАДЕ И ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• governments and societies

Примери коришћења Владе и друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Друго, Алински није мислио много на побуњеничку младост 60-их који су јавно били против владе и друштва.
Second, Alinsky didn't think much of the rebellious youth of the'60s who were publicly against the government and society.

Произвођачи, потрошачи, владе и друштва треба да сарађују на одговоран начин како би обезбедили развој свих енергетских ресурса.
Producers, consumers, governments and societies need to cooperate responsibly to develop all energy resources.

Када је насилна револуција успела на Истоку, ширила је утицај комунизма на владе и друштва Запада, померајући их увек на лево.
When violent revolution succeeded in the East, it spread the influence of communism to the governments and societies of the West, shifting them ever leftward.

Настојимо да буде светске класе, иновативни, ученик-фокусиран, а истраживање интензивне заједница учења које унапређује пословање, владе и друштва.
We strive to be a world-class, innovative, student-focused, and research-intensive learning community that advances businesses, governments, and societies.

Широм света, појединци, владе и друштва су прихватили одређене ставове и претпоставке које су неумољиво довеле до рапидног опадања фертилитета.
All over the world, individuals, governments and societies have embraced certain assumptions or attitudes that have led inexorably to rapidly falling fertility.

Према његовим речима,„ ово је моћан и разумљив одговор противницима Русије у иностранству, који су покушали да створе неки сукоб између владе и друштва.
Among other things, this is a very powerful, clear answer to enemies of Russia abroad, who were trying to create some kind of conflict between the government and the society.

Економија је наука о томе како појединци, предузећа, владе и друштва доносе одлуке које се тичу употребе и расподелу ресурса, као што су време, новац и вештине.
Economics is the study of how individuals, businesses, governments, and societies make decisions concerning the use and distribution of resources, such as time, money, and skills.

Да би одговорили на ове изазове, владе и друштва треба да дају нове перспективе у новој економској ери и да не прибегавају решењима која су давала резултате у прошлости под значајно другачијим околностима.
To meet these challenges, governments and societies need to provide new perspectives in a new economic era without falling back on fixes that worked in the past under very different circumstances.

Да образује студенте да буду иновативни лидери са предузетнички дух и да се развију и ширење знања о пословању и менаџменту за побољшање пословања, владе и друштва".
To educate students to be innovative leaders with an entrepreneurial mindset and to develop and disseminate knowledge of business and management for the betterment of business, government, and society.”.

Испитајте међусобне односе између предузећа, владе и друштва и истражите како интеракције између ове три утичу на визију, доношење одлука и извршавање пословних стратегија.
Examine the interrelationships among business, government, and society and explore how the interactions between these three impacts vision, decision-making, and execution of business strategies.

Уместо покушаја одређивања степена неуспеха државе, празан оквир обезбеђује тродимензионално поље корисно за анализу интеракције између владе и друштва на више аналитички начин.
Instead of attempting to quantify the degree of failure of a state, the gap framework provides a three-dimensional scope useful to analyse the interplay between the government and the society in states in a more analytical way.

Широм света, владе и друштва данас суочавају са великим изазовима као што су климатске промене, брзих технолошких иновација, и економске кризе, који подижу све врсте нове организационе, политику, и етичким питањима.
Worldwide, governments and societies today are confronted with big challenges like climate change, rapid technological innovations, and economic crises, that raise all kinds of new organizational, policy, and ethical issues.

Након деценија комунистичког планирања и имплементације, владе и друштва у Сједињеним Државама и западним земљама су озбиљно поткопана као што су и комунистичко размишљање и елементи ушли у политику америчког тела.
After decades of planning and operation, the governments and the societies of the United States and Western countries have been severely eroded, as communist thinking and elements have entered the U.S. body politic.

Вештина анализе светских догађаја доводи студенте у бољу позицију да образују оне око себе о значају ових догађаја, а способност да разумеју интеракције владе и друштва омогућавају им промовисање позитивних друштвених промена.
The skill of analyzing world events puts students in a better position to educate those around them as to these events' significance, and the ability to understand the interactions of government and society enables them to promote positive social change.

Са реформисања и отварања политике, као и подршке и помоћи са свим нивоима Партије одбора, владе и друштва, ИЦТЦ убрзано развија, и задржала годишњи већу стопу преко 30% ове године.
With the reforming& opening policy, as well as the supports and helps from all levels of Party Committees, governments and the society, ICTC developed rapidly, and has maintained the annual increasing rate over 30% these years.

Држите се за своје столице, јер је ово је веома велика тајна и објашњава много тога што се дешавало у Америци изазваним од стране Израела и Хазарске мафије која се инсталирала у скоро све америчке институције Владе и друштва.
Hold on to your chair, this is very big secret and explains a lot of what has been going on inside America, all caused by Israel and the Khazarian Mafia(KM) which has infiltrated almost all of America's institutions of Government and society.

Позивамо Вас да имате на уму да су термини" независни"," демократски" и" невладине" су цоденамес користе Националне задужбине за демократију"" да описе организације које ствара широм света да се сруши владе и друштва које су желе да поново колонизује, разбити или контрола.
We urge you to keep in mind that the terms"independent,""democratic" and"non-governmental" are codenames used by the National Endowment for"Democracy" to describe organizations they create around the world to bring down governments and societies which they wish to re-colonize, break up or control.

Иако је јапанска влада признала случајеве убистава великог броја неборачког становништва, пљачки и других насилних дела која је почила Империјална јапанска армија после пада Нанкинга, мала али гласна мањина у оквиру јапанске владе и друштва тврди да су жртве биле војници и да се никакви злочини нису десили.
Although the Japanese government has admitted to the acts of killing of a large number of noncombatants, looting and other violence committed by the Imperial Japanese Army after the fall of Nanking, a small but vocal minority within both the Japanese government and society have argued that the death toll was military in nature and that no such crimes ever occurred.

Иако је јапанска влада признала случајеве убистава великог броја неборачког становништва, пљачки и других насилних дела која је почила Империјална јапанска армија после пада Нанкинга, мала али гласна мањина у оквиру јапанске владе и друштва тврди да су жртве биле војници и да се никакви злочини нису десили.
Although the Japanese government has admitted to the killing of a large number of non-combatants, looting, and other violence committed by the Imperial Japanese Army after the fall of Nanjing, and Japanese veterans who served there have confirmed that a massacre took place, a small but vocal minority within both the Japanese government and society have argued that the death toll was military in nature and that no such crimes ever occurred.

Владе и друштво такође могу имати улогу у узгоју детета.
Governments and society may also have a role in child-rearing.

Владе и друштво такође могу имати улогу у узгоју детета.
Governments and society may have a role in child-rearing as well.

Самурај би доминирао јапанском владом и друштвом све док Меији Рестаурација 1868. не доведе до укидања феудалног система.
The samurai would dominate Japanese government and society until the Meiji Restoration of 1868 led to the abolition of the feudal system.

Ипак, импликације ових технологија на пословање, финансије, владу и друштво тек треба да се у потпуности истраже и схвате…[-].
Yet, the implications of these technologies on business, finance, government and society are still to be fully explored and comprehended…[-].

Самурај би доминирао јапанском владом и друштвом све док Меији Рестаурација 1868. не доведе до укидања феудалног система.
The samurai would dominate Japanese government and society until the abolition of the feudal system in 1868.

Револуција је покренута у мају 1966, након Маове тврдње да су се буржоаски елементи инфилтрирали у владу и друштво са циљем да обнове капитализам.
The Revolution was launched in May 1966, after Mao explained that bourgeois elements had infiltrated the government and society at large, aiming to restore capitalism.

ВБС истраживања и стручно мишљење је драгоцено, понекад пресудно, за успех корпорација, не-профитна организација, влада и друштво.
WBS research and expert opinion is valuable, sometimes crucial, to the success of corporations, not-for-profit organisations, government and society.

Све у свему рекао бих да су у Немачкој и влада и друштво очували поштовање ка монаштво.
On the whole I would say that in Germany, both the government and society have preserved respect for monasticism.

Njene težnje ka EU moraju da postanu projekat od najvećeg prioriteta koji će sprovoditi svi delovi vlade i društva.
Its EU aspirations will have to become the country's number one project, carried forward by all parts of government and society.

Сонгун уздиже корејске народне оружане снаге у оквиру Северне Кореје као организацију и функцију државе до те мере да тамошња војска има примарну позицију у севернокорејској влади и друштву.
Songun elevates the Korean People's Army within North Korea as an organization and as a state function, granting it the primary position in the North Korean government and society.

Njene težnje ka EU moraju da postanu projekat od najvećeg prioriteta koji će sprovoditi svi delovi vlade i društva. Za sprovođenje reformi će biti potrebna snažna politička volja i napor čitave zemlje. Ovo se naročito odnosi na vladavinu prava, osnovna prava i normalizaciju odnosa sa Kosovom. To nipošto neće biti lak put.
Its EU aspirations will have to become the country's number one project, carried forward by all parts of government and society.A strong political push and a national effort that will mobilise all the talent of the country will be required to deliver on reforms, in particular on the rule of law, fundamental rights and the normalisation of relations with Kosovo. This will by no means be an easy ride.