Sta znaci na Engleskom ВОЈНУ ПОТРОШЊУ - prevod na Енглеском

• military spending

Примери коришћења Војну потрошњу на Српском и њихови преводи на Енглески

Али јесте, међутим, повећала војну потрошњу након 1937.
It did, however, increase military spending substantially after 1937.

Превише новца уложено у рат“: Америчка војна индустрија покреће глобалну војну потрошњу.
Too much money invested in war': US defense industry drives global military spending spree.

Пентагон је најавио да ће повећати војну потрошњу у Европи на 3, 4 милијарде долара.
The Pentagon will quadruple military spending in Europe to $3.4 billion.

Ова парадигма трошковне ефикасности је оно што обликује војну потрошњу Кине, Русије и Ирана.
This paradigm of cost and efficiency is what has shaped the military spending of China, Russia and Iran.

Слушај, Русија је повећала своју војну потрошњу за 2015. годину, ако се не варам, то је око 50 милијарди у доларима.
Listen, Russia has increased its military spending for 2015, if I am not mistaken, it is around 50 billion in dollar equivalent.

То је систем који се финансира из државне касе и који непрестано повећава војну потрошњу, па се све више оружја истражује, развија и производи.
That is the pork barrel system that has kept military spending soaring and more and more weapons being researched, developed and built.

Ипак, Русија је смањила војну потрошњу за 20% на 55, 3 милијарде долара, док су САД повећале сопствене трошкове на 610 милијарди долара.
Nevertheless, Russia has reduced its military spending by 20% to$ 55.3 billion, while the US has increased its own to$ 610 billion.

Немачки министар одбране Урсула фон дер Лиен изјавила је у понедељак да ће земља повећати војну потрошњу само на 1, 5 одсто у наредних седам година.
German Defense Minister Ursula von der Leyen said on Monday that the country will only increase its military spending by 1.5 percent in the next seven years.

Када видим да наша влада планира да повећа војну потрошњу, и када чујем да господин Трамп захтева од наше земље да купи више оружја, сматрам да треба дејствовати сасвим обрнуто!
When I see our government plan to increase military spending, and I hear Mr. Trump demanding that our country purchase more weapons, I think that we must do exactly the opposite!

Вашингтон је годинама био неоспорни лидер на листи, а прошле године је још више повећао своју предност, повећавајући своју војну потрошњу по први пут од 2010. године.
While Washington has been an undisputed leader of the chart for years, last year it upped its game even more, increasing its military spending for the first time since 2010.

До сада, осим Сједињених држава, 2% БДП за војну потрошњу НАТО( укључујући куповину америчке војне опреме), издвајају Британија, Грчка, Пољска и" моћна" Естонија.
So far, except the US, 2% of GDP for military spending(including the purchase of US military equipment) is spent by Britain, Greece, Poland and"powerful" Estonia.

Балтичке државе истрајавају у својој параноидној илузији о предстојећој инвазији руских„ малих зелених људи“, увећавајући војну потрошњу и припремајући се за„ судњи дан“.
The Baltic states still persist in their paranoid illusion of an upcoming invasion by Russian"little green men", boosting their military spending and preparing for"doomsday.".

Влада се увијек труди да ограничи војну потрошњу и поставила је одбрамбене трошкове на разуман ниво, како би обезбиједила баланс између одбране земље и привредног развитка", рекао је Ли.
The government has always tried to limit military spending and it has set the defence spending at a reasonable level to ensure the balance between national defence and economic development,” he said.

У то време, рат у Хрватској био је у пуном јеку, а српске акције у Босни одражавале су акције Срба у Хрватској.[ 6] У децембру 1991. Анте Марковић је поднео оставку у знак протеста против прекомерног коришћења југословенског буџета на војну потрошњу.
At the time the Croatian War of Independence was in full swing, and Serbian actions in Bosnia mirrored those of the Serbs in Croatia.[6] In December 1991, Ante Marković resigned in protest against the excessive use of the Yugoslav budget on military spending which was dedicated 86 percent.

Разлика између ове процене трошкова рата и других процена је да укључује не само војну потрошњу Пентагона/ Министарства одбране, већ и друге трошкове везане за рат, укључујући трошкове везане за ратове од стране Стејт департмента, Оделења за ветеране и унутрашњу безбедност“, наводи се у извештају.
The difference between this Costs of War Project estimate and other estimates is that it includes not only Pentagon/Department of Defense military spending, but other war-related costs, including war-related spending by the State Department, the Department of Veterans Affairs, and Homeland Security,” says the report.

Они су предложили повећање војне потрошње за додатних 54 милијарде долара у 2017. години27.
They have proposed increasing military spending by another $54 billion in 2017.

Strategija vojna potrošnja i kolektivna odbrana u“ Indo- Pacifiku.
American strategy military spending and collective defence in the Indo- Pacific".

Војна потрошња је достигла 6, 16 хиљада милијарди долара, што је једанако удјелу од 45 одсто економских ефеката насиља у 2015.
Military spending reached $6.16 trillion or 45 percent of the economic impact of violence in 2015.

Упркос смањењу војне потрошње за рекордних шест посто, Саудијска Арабија је задржала треће место, потрошивши 67, 6 милијарди долара.
Despite decreasing its military spending by a record six percent, Saudi Arabia retained third place, having spent $67.6 billion.

Njihovi ukupna vojna potrošnja čini više od polovine globalne potrošnje i premašuje rusku za 14 puta- navela je ona.
And this when their combined military spending makes up over half of world total and far exceeds Russian spending: combined they spend 14 times more than us.

Сједињене Државе су највиша војна сила на свету, чинећи трећину светске војне потрошње, и водећа су међународна политичка, културна и научна сила.
It is the foremost military power in the world, making up more than a third of global military spending, and is a leading political, cultural, and scientific force internationally.

Njihovi ukupna vojna potrošnja čini više od polovine globalne potrošnje i premašuje rusku za 14 puta”, navela je ona.
I would like to point out that their total military spending constitutes more than half of global expenditure and exceeds Russia's by more than 20 times," Zakharova said.

Njihovi ukupna vojna potrošnja čini više od polovine globalne potrošnje i premašuje rusku za 14 puta”, navela je ona.
When their aggregate military spending is over half of the world's total spending for these purposes and exceeds Russia's spending 14 times over.

Сједињене Државе су највиша војна сила на свету, чинећи трећину светске војне потрошње, и водећа су међународна политичка, културна и научна сила.
The United States is the foremost military power in the world, making up a third of global military spending, and is a leading political, cultural, and scientific force internationally.

Војна потрошња Берлина је 1989. године износила 2, 27 процената БДП а Бундесвер је имао 469 000 активних војника и 621 борбених авиона.
Berlin's military spending in 1989 was 2.27 percent of GDP, and the Bundeswehr had 469,000 active-duty military personnel and 621 combat aircraft.

Сједињене Државе су највиша војна сила на свету, чинећи трећину светске војне потрошње, и водећа су међународна политичка, културна и научна сила.
The U.S. is the leading army power in the world, making up a third of international military spending, and also is a leading political, cultural, along with scientific drive internationally.

Da li ste znali da jednogodišnja vojna potrošnja odgovara UN budžetu za 700 godina, i jednak je UN budžetu namenjenom ženama za 2928 godina?
Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women?

Nemački ministar odbrane Ursula fon der Lien izjavila je da će njena zemlja povećati vojnu potrošnju samo na 1, 5 odsto u narednih sedam godina.
German Defense Minister Ursula von der Leyen said on Monday that the country will only increase its military spending by 1.5 percent in the next seven years.

Не постоји војна ситуација која налаже Латвији или Пољској да пронађу решење у већој војној потрошњи.
There is not a military situation that necessitates[the likes of] Latvia or Poland to find a solution in greater military spending.

Kako se navodi u izveštaju, zemlje centralne i istočne Evrope značajno su uvećale svoju vojnu potrošnju.
In East Central Europe and some Nordic countries, military spending has increased significantly.