Sta znaci na Engleskom ГДЕ ОСТАЈЕ - prevod na Енглеском

• where it remains
• where he stayed

Примери коришћења Где остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

Видела си где остајем.
You see where I stand.

Вероватно је сакрио где остаје.
It's probably stashed where she's staying.

Видела си где остајем.
So you see where I stand.

Сурјан, где остаје до краја рата.
Rheims, where she remained until the end of the war.

Одлази у Мексико где остаје осам месеци.
He left for Mexico, where he remained for eight years.

Ријеку где остаје до краја живота.
Rye, where he resided for the remainder of his life.

После неуспеха устанка, Томо се враћа у Трст где остаје до 1815. године.
After the failure of the uprising, Tomo moved back to Trieste where he stayed until 1815.

Сурјан, где остаје до краја рата.
Charleston, where they remained until the end of the war.

Када је демон убијен, његов дух одлази у пакао, где остаје заробљен заувек.
When a demon is killed its spirit descends to hell, where it remains trapped for all eternity.

Године Франкл је постављен на чело Поликлинике за неурологију у Бечу где остаје до 1971.
In 1946, Frankl began running the Vienna Polyclinic of Neurology where he remained till 1971.

Године 1885, смештена је у Египатски музеј у Каиру, где остаје до данашњих дана.
In 1885 it was placed in Cairo's Egyptian Museum, where it remains as of 2007.

Суочивши се са суђењем за своју улогу у насиљу, Гевара је побегао у чилеанску амбасаду, где остаје до данас.
Facing a trial for his role in the violence, Guevara took shelter in the Chilean embassy, where he remains.

Сунце подиже воду из Океана, а ветрови је носе до далеких крајева где остаје у стању изузетно деликатне равнотеже.
The Sun raises the water of the oceans and winds drive it to distant regions where it remains in a state of most delicate balance.

Беба испод руке, одлази у тропске крајеве, дестинацију Мартиникуе, где остаје шест месеци.
The baby under her arm, she leaves for the tropics, destination Martinique where she stays six months.

На Малти је интерниран 12. септембра, где остаје све до 17. јуна 1944, када се враћа у Таранто, где остаје наредне четири године.
The ship remained there until 17 June 1944 when she returned to Taranto where she remained for the next four years.

( Хоен 4, девети месец): Бивши цар Тоба одлази за планину Хиеи где остаје седам дана.
(Hōen 4, 9th month): The former-Emperor Toba went to Mount Hiei, where he stayed for seven days.

Након тога је пребачен у Државни уметнички музеј Нижњег Новгорода, где остаје до данас.[ 1] Тренутно стање очуваности слике је на задовољавајућем нивоу.[ 2].
Afterwards, it was transferred to the Nizhny Novgorod State Art Museum, where it remains to this day.[3] The current conservation status is satisfactory.[4].

Следећи ниво укључује једну петљу мање и тако даље до највишег нивоа где остаје само једна петља.
The next level includes one loop less and so on up to the top level where only one loop remains.

На позив из Атине 1889. одлази за директора америчке Школа за класичне студије, где остаје до 1993, када постаје професор у истој институцији.
In 1889 he was called to Athens, Greece, as director of the American School of Classical Studies, which office he held until 1893, when he becameprofessor at the same institution.

Кашиковић успева да пређе границу Југославије 1955. године и домогне се Аустрије, где остаје две године.
Kašiković managed to cross the Yugoslav border in 1955 and move to Austria where he lived for two years.

Уписао је Војну академију 1980. године а 1984. стекао чин официра и ступио на службу у 3. артиљеријском батаљону, где остаје осам година као командир батерије и начелник оперативних послова( С3) батаљона.
He joined the Army Military Academy in 1980, and in 1984 was commissioned in the 3rd LANCE Artillery Battalion, where he remained eight years, serving as platoon leader, battery commander and battalion S3.

Када се ноћ пада, метакеркарија затим усмерава мраву да се попне на врх траве, где остаје до јутра;
When night falls, the metacercaria then directs the ant to climb to the top of a blade of grass, where it stays until the morning;

Мјесто Роиале је рођендан града Квебек, где је Самуел де Цхамплаин основао прво становање 1608. године и где остаје изузетна колекција зграда из 17. и 18. века које представљају мали узорак Старог Квебека.
Place Royale is the birthplace of Québec City, where Samuel de Champlain established the first habitation in 1608 and where there remains an outstanding collection of 17th- and 18th-century buildings that are a small sampling of Old Québec.

Октобра 1954. године, југословенска влада је започела изградњу фабрике Томос у Копру, приморском индустријском центру Словеније, где остаје и данас.
In October 1954, the Yugoslav government started to build the Tomos factory in Koper, the seaside industrial center of Slovenia, where it remains today.

Често се покрије свој чин помоћу наносима, и, то је рекао," понекад урања у на крила у меко снег, где остаје ит скривена за дан или два.".
It is frequently covered up by drifts, and, it is said,"sometimes plunges from on wing into the soft snow, where it remains concealed for a day or two.".

После овога ће се борба са грехом очигледно смањити и сва ће се усредсредити на борбу с помислима( које ће се нарочито старати да растроје нови поредак), ретко са страстима и склоностима,- где остаје само да се.
After this the war with sin will obviously cease and all concentration will center on the war with thoughts(which will especially try to disrupt the new order), and rarely on passions and tendencies where it remains only to diligently watch cf.

Он је морао да изабере положај нагиба главе између уздизања јунака и умора мученика, и коначно је задржао израз упитаности и неизвесности, где остаје доминантан приказ и јунаштва и страдања.[ 1].
Repin had to choose a head inclination position between the elevation of the hero and the lassitude of the martyr, and he finally retained an expression of questioning and uncertainty, where there remains also heroism and suffering.[1].

Др Катрин Пејн 1910. године долази у Олдхам на место Senior Resident House Surgeon Олдхам амбуланте, да би у пролеће 1911. прешла као хирург у Oldham Poor Law Union, где остаје све до одласка у Србију 1915.
Dr Catherine Payne came to Oldham in 1910 to take up the post of Senior Resident House Surgeon at Oldham Infirmary and moved in the spring of 1911 to take up a similar post at Oldham Poor Law Union, staying until she resigned to go to Serbia in 1915.

Почиње изградња специјалног павиљона" Вила Топоница" за смештај и хоспитализацију Принца Дјордја Карадјордјевића, који је 9 јуна 1926 године принудно превезен возом из Беља у Горњу Топоницу, где остаје до априла месеца 1941 године.
The construction of a special pavilion"Vila Toponica" has started for accommodation and hospitalization of Prince Đorđe Karadjordjevic, who was forcibly transported by train from Belje to Gornja Toponica on June 9th 1926, where he remained until April 1941.

Следи Медицински факултет Универзитета Џорџ Вашингтон у Вашингтону 1932. године и Медицински колеџ Корнел у Њујорку 1938. године, где остаје до свог пензионисања 1967. године.
He next went to George Washington University Medical School in Washington, D.C. in 1932 and to Cornell Medical College in New York City in 1938, where he stayed until his emeritation in 1967.