Примери коришћења Границе са мађарском на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Суботица је најсевернији град у Србији,који се налази на 10км удаљености од границе са Мађарском.
Subotica is the town which is themost northern in Serbia, it is located 10 km from the border with Hungary.На удаљености је 30-аккм од границе са Мађарском, те исто толико од границе са Р. Србијом и Осијеком.
Kilometers from the border with Hungary and equally as far from the Дивизија је морала да заштити 170км словачке границе између Старе Љубовне и границе са Мађарском.
The 3rd division had to protect 170 km of the Slovak Аустрија има контролне пунктове дуж границе са Мађарском, али на другим местима се придржава отвореног система граница Европске уније.
Као што смо планирали, прошле године смо завршили полагање цеви од границе са Бугарском до границе са Мађарском.
As planned, last year we finished laying pipes from the Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
државне границегорња границајужне границетурске границестаросна границаприродну границуруске границенационалних границасеверне границеspoljnim granicama
Више
Употреба са глаголима
nema granicapostoji granicaprešli granicugranica izmedju
прелази границупоставити границеигра без граница
Више
Она је истакла да је Србија сада коначно повезана око 600км дугим ауто-путем од севера до југа, од границе са Мађарском до границе са Северном Македонијом.
She pointed out that Serbia is now finally connected by a 600 km long highway from north to south, from the border with Hungary to the Поред тога, српска влада треба да обавезно омогући избеглицама несметан иприоритетан пролаз преко српске територије до границе са Мађарском.
In addition, the Serbian government is obliged to grant refugees unrestricted andpriority passage through Serbia to its border with Hungary.Слободна зона Суботица се налази у најсевернијем делу Србије,покрајини Војводина поред границе са Мађарском и Европском унијом.
The Subotica Free Zone is located in the northern part of Serbia andthe province of Vojvodina- next to the border with Hungary and the European Union.НЕ КОНТРОЛИШУ ГРАНИЦУУкрајински војни тужилац Анатолиј Матиос изјавио је да украјински граничари не контролишу око 150 километара границе са Мађарском.
Започета је изградња гасовода на територији Србије од границе са Бугарском до границе са Мађарском, који заједнички спроводе ЈП Србијагас и Газпром.
Construction of a gas pipeline on the territory of Serbia has started from the Да би их повезали са„ Турским током”, потребно је изградити повезујући гасовод између Бугарске и Србије, као и модернизовати бугарске исрпске гасне транспортне системе до границе са Мађарском.
To attach them to«The Turkish stream» it is necessary to construct the connecting gas pipeline between Bulgaria and Serbia, and also to upgrade the Bulgarian andSerbian gas transmission systems to border with Hungary.Очекује се да ће бољи услови за превоз имати шири позитиван утицај на економски развој у региону,од севера и границе са Мађарском до југа и централне Србије. Више о обнови можете прочитати у приложеном документу.
It is expected that better transport conditions will have positive impact on the economic development in the region,from the north and the border with Hungary, to the south and central Serbia. You can read more in the attached document.Општина Апатин има изузетно повољан географски положај,близина државне границе са Мађарском и Хрватском, директно наслањање на реку Дунав, која у Апатин улази на 1367.km, а напушта га на 1409.km, укупне дужине од 42km.
Municipalities Apatin has a very favorable geographic position,close to the state border with Hungary and Croatia, lean on Маршрута трасе магистралног гасовода на територији Републике Србије ће ићи од границе са Бугарском, у подручју Зајечара,до границе са Мађарском, у подручју места Хоргош, дужина гасовода ће износити 402км.
The route of the main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia will go from the ЈП„ Путеви Србије“ је рехабилитивало државни пут II Б реда број 302, од места Рабе до државне границе са Мађарском, у дужини од 1366м и тиме омогућило да се отвори нови заједнички гранични прелаз са Мађарском.
PE“Roads of Serbia” performed the rehabilitation of II B category state road no. 302, from the settlement Rabe to the state border with Hungary in the length of 1,366m thus enabling to open a new joint Траса магистралног гасовода( интерконектора)на територији Републике Србије кретаће се од границе са Бугарском у подручју Зајечара до границе са Мађарском на подручју насеља Хоргош, дужина цевовода 402км.
Јавно предузеће" Путеви Србије" је саопштило да је рехабилитивало државни пут другог Б реда број 302,од места Рабе до државне границе са Мађарском, у дужини од 1. 366 метара и тиме омогућило да се отвори нови заједнички гранични прелаз са Мађарском.
PE“Roads of Serbia” performed the rehabilitation of II B category state road no. 302,from the settlement Rabe to the state border with Hungary in the length of 1,366m thus enabling to open a new joint Радови на рехабилитацији државног пута II Б реда број 302 од места Рабе до државне границе са Мађарском, у дужини од 1. 367 метара, чијим завршетком ће се створити услови за отварање новог граничног прелаза, почели су по плану и успешно се одвијају.
The works on the rehabilitation of II B category state road no. 302 from Rabe to the state border with Hungary, in the length of 1,367m, whose finalization will create conditions for the opening of a new Пројекту изградње магистралног гасовода на територији Републике Србије од границе са Републиком Бугарском до границе са Мађарском одлуком Владе Србије № 351-2858/ 2019 од 21. марта 2019. год. додељен је статус пројекта од националног значаја.
The project of constructing a main gas pipeline on the territory of the Republic of Serbia from the Изградња ограде на граници са Мађарском успориће прелазак миграната у ову земљу и повећати број оних који се задржавају у пограничним општинама.
Construction of a fence at the Hungarian border will slow down Реконструкција пруге од Београда до границе с Мађарском, након које ће се возови кретати 200 километара на сат, биће завршена до 2023. године, изјавио је генерални директор“ Инфраструктуре железнице Србије“ Мирољуб Јевтић.
Тренутно су најдуже колоне на прелазима Батровци-Бајаково, на граници са Хрватском,и Хоргош-Реске, на граници са Мађарском, где дневно пролази око 500 камиона.
Currently, Мађарски и италијански имају статус званичног језика у етнички измешаним срединама, у деловима око граница са Мађарском и Италијом.
Hungarian and Italian enjoy Они су, последњих дана, у мањем броју стизали из правца села Табановци у Македонији,које је најближе граници са Србијом, а здравствено и хигијенски су збринути и редовно добијају храну.„ До даљњег остајемо овде, јер знамо да је граница са Мађарском и Хрватском блокирана.
Over Јуна 2017. била је потписана Мапа пута између Министарства рударства и енергетике и ПАО« Газпром»по питању реализације пројекта изградње гасовода на територији Републике Србије од границе с Републиком Бугарском до границе с Мађарском и, по потреби, с другим државама које се граниче са Републиком Србијом.
On June 27th, 2017 a Road Map was signed between Drugi krak ići će severno ka istarskim gradovima Puli i Umagu,povezujući glavnu liniju gasovoda sa mađarskom granicom.
Another branch will go north, Stanovnici Austrije i Nemačke su se okupili da pozdrave hiljade izbeglica koji su stizali vozovima sa mađarske granice 1 septembara.
Austrian and German citizens gathered to welcome thousands of refugees who were arriving by trains coming from the Hungarian border on September 1.
