Sta znaci na Engleskom ДОЗВОЛИЛО - prevod na Енглеском

• allowed
• permit
• let
• allow

Примери коришћења Дозволило на Српском и њихови преводи на Енглески

Свраћао је и он када би му здравље дозволило.
He worked when his health would permit him to.

Када је вештачко храњење дозволило увођење сокова од 4 месеца.
With artificial feeding is allowed the introduction of juice from 4 months.

Свраћао је и он када би му здравље дозволило.
He himself would go if his health would permit.

Нешто у мени није дозволило тој ствари да ме узме и борила сам се.
Something inside of me wouldn't let that other thing take over and I fought it.

Свраћао је и он када би му здравље дозволило.
He remained very active while his health allowed him to be.

Друго, то би дозволило Израелу да демонстрира релевантност своје моћи у региону.
Second, it would allow Israel to demonstrate the relevance of its power in the region.

Верује да је помогло многим мушкарцима и дозволило му да доживи изузетне сензације и нови квалитет екстазе.
He helped more than one man and allowed him to experience extraordinary sensations and a new quality of ecstasy.

То би дозволило људима да изгласају евентуални прелазак у потпуну валутну унију.
That would let people vote with their wallets for the eventual move to a full currency union.

Ова операција не уклања хемороиде, већ проширено хеморрхоидно потпорно ткиво које је дозволило да се хемороиди пролапсе надоле.
This surgery does not remove the hemorrhoids, but rather the expanded hemorrhoidal supporting tissue that has allowed the hemorrhoids to slip downward.

Никада се не би дозволило да се деси ових дана и, нажалост, дечаци никада нису имали проблем.
It would never be allowed to happen these days and, thankfully, the boys have never had a problem.'.

У речима Расела Минса,„ либертаријанско друштво не би дозволило никоме да повреди друге загађивањем јер оно инсистира на појединачној одговорности“.
Russell Means-"A libertarian society would not allow anyone to injure others by pollution because it insists on individual responsibility.

Ово је дозволило да већи авиона попут Ту-104 и ИЛ-18 слећу на Кољцово.
In 1956 all runways were extended and reinforced with concrete flooring.[1] This allowed for larger aircraft such as the Tu-104 and IL-18 to dock at Koltsovo.

Међутим, сазнао је да, ако је био сувише груб са њима, више се не би рвали, па је било углавном врло нежно и чак би дозволило да повремени војник добије утакмицу.
However, he learned that if he was too rough with them, they wouldn't wrestle anymore and so was generally very gentle and even would let an occasional soldier win a match.

То би дозволило да се осуда заснива само на таквом доказу ако је довољно поуздан, с обзиром на његову важност за случај.
This would permit a conviction to be based on such evidence only if it is sufficiently reliable given its importance in the case.“.

Претпоставку Goldberg( 1973) да хроматски индекс и фракциони индекс, су један са другим, што би дозволило да хроматски индекс буде отприлике са једном бојом у полиномијалном времену.
The conjecture of Goldberg(1973) that the chromatic index and fractional index are within one of each other, which would allow the chromatic index to be approximated within one color in polynomial time.

Претресно веће је дозволило тужилаштву да званично започне истрагу злочина који су почињени 2008. године у време оружаног сукоба на територији Јужне Осетије.
The investigative body had allowed the prosecution to officially start the investigation of crimes which were committed in 2008, during an armed conflict in South Ossetia.

Они који то желе обилазе Стари град приватно, али у последњим месецима више страних лидера није поштовало стандардни протокол и дозволило да им се придруже израелске дипломате.
Those who do want to tour the holy site usually do so in a private capacity, though in recent months an increasing number of foreign leaders have defied standard protocol and allowed Israeli diplomats to join them at the wall.

Без сумње, ово је дозволило одређеним произвођачима таблетака да промовишу бескорисне, чак и опасне таблете за исхрану као решење за смањење телесне тежине без икаквих доказа који подржавају такве захтеве за губитак тежине.
Without doubt, this has allowed certain pill-manufacturers to promote useless, even dangerous diet pills as the solution to weight loss without any evidence to support such weight-loss claims.

Током Операције повратак, Звјездана флота је покушала спријечити Доминион да уклони минско поље, што би дозволило пролаз 2800 бродова кроз црвоточину, и као посљедица тога, Доминион би побједио.
During Operation Return, Starfleet attempted to prevent the Dominion from bringing down the minefield, which would have allowed 2,800 ships to come through the wormhole, which would allow for a Dominion total victory.

Ово би дозволило Немцима у граду да наставе са борбом, док се не окупе појачања- план који је годину дана раније успешно коришћен на знатно мањем нивоу, са армијским корпусом, не са целом армијом.
This would allow the Germans in the city to fight on while a relief force could be assembled, a plan that had been used successfully a year earlier at Demiansk pocket, on a much smaller scale, with an army corps, not an entire army.

Богатство добијено из дијамантских ископа Кимберлија, које је ефективно утростручило царинске приходе Колоније Кејпа од 1871. до 1875. године, такође је удвостручило и њену популацију и дозволило да прошири своје границе и железнице на север.
The wealth derived from Kimberley diamond mining, having effectively tripled the customs revenue of the Cape Colony from 1871 to 1875, also doubled its population, and allowed it to expand its boundaries and railways to the north.

Недостају једноставни медицински алати- такав пулсни оксиметар, уређај од 10 долара који мери мерење засићености кисеоника у крви- и опрему за интубацију, што би дозволило некоме другом да гурне ваздух у плућа пацијента, док је Рубин покушао друге мјере за спашавање живота.
It lacked simple medical tools- such a pulse oximeter, a $10 device that measures oxygen saturation in the blood- and intubation equipment, which would have allowed someone else to push air into the patient's lungs while Rubin tried other life-saving measures.

Како имање Жан-Пол Сатрт не би дозволило да се име филозофа користи у овом контексту изван Јапана, Yoko је невољно дозволило промену имена на захтев Square Enix. Енглески преснимавање је рукује шољу чаја Продуцтионс, који је претходно радио и на Nier и Drakengard 3.
As the estate of Jean-Paul Sartre would not have allowed the philosopher's name to be used in this context outside Japan, Yoko reluctantly allowed the name change at Square Enix's request.[29] English dubbing was handled by Cup of Tea Productions, which had previously worked on both Nier and Drakengard 3.

Због тога је Фискални савет предложио, а Влада( у договору са ММФ-ом) усвојила ограничавање фискалног дефицита у 2012. години на нешто нижу вредност од оне коју би дозволило правило о дефициту, односно на 4, 25% БДП-а уместо 4, 5% БДП-а.
This was the reason why the Fiscal Council proposed and the Government adopted(in agreement with the IMF) the limitation of the fiscal deficit in 2012 to a somewhat lower value than the one that would be allowed by the rule relating to deficit, or at 4.25% of GDP instead of 4.5% of GDP.

Једног судбоносног дана 2006. године, загрлио сам родитеље на растанку и кренуо на путовање које ме је одвело по целом свету два и по пута и дозволило ми да предајем у две различите земље, професионално играм покер у Амстердаму, живим у Њујорку, направите овај одличан сајт и упознајте неке од најневероватнијих људи на свету.
One fateful day in 2006, I hugged my parents goodbye and started on a journey that has taken me around the world two and a half times and allowed me to teach in two different countries, play poker professionally in Amsterdam, live in New York City, create this great site, and meet some of the world's most amazing people.

Генерални и бивши директор НСА Вилијам Одом, тројице звијезда, да су војне грешке које су на крају дозволиле Русту да продре у одбрамбену одбрану Совјетског Савеза и лети преко Кремља, Горбачову дозволило да уклони многе своје најјачих војних противника, а догађај који озбиљно омаловажава војне репутацију у очима јавности.
Star general and former Director of the NSA William Odom that the military mistakes that ultimately allowed Rust to penetrate the Soviet Union's vaunted defenses and fly over the Kremlin allowed Gorbachev to remove many of his strongest military opponents, with the event severely tarnishing the military's reputation in the eyes of the public.

Тврдња трибунала да је Милошевић на своју руку узимао снажне антибиотике који су неутралисали његову терапију за крвни притисак, наводно како би створио утисак да је терапија коју су му преписали холандски доктори била неделотворна те да би му се због тога дозволило да путује у Москву на лечење, потпуно је неубедљива из три разлога.
They complain that Western journalists have accepted a tad too blithely the Tribunal's claim that Milosevic was illicitly taking powerful antibiotics that had neutralized his blood pressure medication, allegedly in order to create the impression that the therapy ordered by Dutch doctors was ineffective and that therefore he should be allowed to travel to Moscow for treatment.

Nismo dozvolili da on svedoči.
He wasn't allowed to testify.

Дозволи ми да играм за тебе.
Let me dance for you.

Дозвољена количина етанола на дан је 10 г.
The permissible amount of ethanol per day is 10 g.