Sta znaci na Engleskom ДРУГИ ПОКУШАВАЈУ - prevod na Енглеском

• others try
• others attempt

Примери коришћења Други покушавају на Српском и њихови преводи на Енглески

Други покушавају да пронађу овај узрок.
Others attempt this discovery.

Судови интервенишу само када други покушавају да учине исто.
Courts only intervene when others try to do the same.

Други покушавају да реше своје проблеме помоћу алкохола и дроге.
Others try to mask their problems with alcohol and drugs.

Стога, неки игноришу увреду, други покушавају да питају о осећањима.
Therefore, some ignore the insult, others try to ask about feelings.

Други покушавају неколико пре него што се пронађе један или више.
Others try several before one or more can be found to suit.

Готичке тенденције се обично повећавају када други покушавају да их угнере.
Gothic tendencies typically increase when others try to oppress them.

Други покушавају да покажу своју спремност да се суоче са препрекама.
Others are trying to indicate their willingness to confront obstacles.

Неки људи то схватају мирно, други покушавају да га сакрију што је дуже могуће.
Some people take it calmly, others try to hide it as long as possible.

Упркос томе, неки од њих желе да дигну револуцију, док други покушавају да их спријече.
Despite this, some of them gather around to start a revolution while others attempt to stop it.

Неким људима је прописан само један ДМАРД; други покушавају неколико пре него што се пронађе један или више.
Some people are only prescribed one DMARD, and others try several before one or more can be found to suit.

Свако појединачно дијете представља одабрану животињу, док други покушавају погодити тко је то.
Each individual child represents the selected animal, while others try to guess who it shows.

Неки га често препоручују младим родитељима, други покушавају да се суздрже од прописивања таквих додатака исхрани.
Some often recommend it to young parents, others try to refrain from prescribing such dietary supplements.

Други покушавају, али раде само горе, јер нису сигурни у исправност свог понашања, док други то не чине.
Others try, but do only worse, because they are not sure of the correctness of their behavior, while others do not.

Неки покушавају да игноришу оно што се дешава, други покушавају да све врате на своје место.
Some try to ignore what is happening, others try to force everything back to its place.

Други покушавају пронаћи језичке универзалије и примене их, на неком апстрактном нивоу, на све говорнике људског језика свуда.
Others try to find linguistic universals that apply, at some abstract level, to all users of human language everywhere.

Неки становници љета додељују дизајн свог сајта професионалцима, други покушавају самостално да реализују креативне идеје.
Some summer residents assign the design of their site to professionals, others try to independently implement creative ideas.

Неки промовишу ревизионистичке историје, док други покушавају да добију гласове комеморацијама, уместо осудама, ратним злочинцима".
Some promote revisionist histories, while others try to gain votes by commemorating, rather than condemning, war criminals.”.

Други покушавају пронаћи језичке универзалије и примене их, на неком апстрактном нивоу, на све говорнике људског језика свуда.
Others try to find linguistic universals that apply, at some abstract level, english linguistics to all users of human language everywhere.

Они могу да виде или чују ствари које не постоје, говоре чудним или збуњујућим начинима, верују да други покушавају да им науде, или да се осећају као да их се стално посматра.
They may see or hear things that are not there, weird and strange things, to believe that others are trying to harm them, or feel the constant spying on them.

Други покушавају да нађу оваплоћење Свете Русије у овом или оном историјском периоду, говорећи: ето то је била Света Русија.
Others try to find the embodiment of Holy Russia in one historical period or another and, pointing at one or another period, say: this was Holy Russia.

Они могу да виде или чују ствари које не постоје, говоре чудним или збуњујућим начинима, верују да други покушавају да им науде, или да се осећају као да их се стално посматра.
They may see or hear things that don't exist, speak in strange ways, believe that others are trying to harm them or feel like they're being constantly watched(paranoia).

Други покушавају да се окрену око ове тачке тврдећи да то није песма за католике, већ је написана за све хришћане који нису могли отворено да вежбају своју веру.
Others try to get around this point by purporting that it wasn't a song for Catholics, but written for all Christians who couldn't practice their faith openly.

Неки прибегавају да један партнер напусти радну снагу да буде родитељ који борави код куће, док други покушавају да замене своје распореде, тако да један родитељ увек има дом за негу.
Some resort to having one partner leave the workforce to be a stay-at-home parent, while others try to alternate their schedules so one parent is always home to provide care.

Други су вођени теоријом" мркве и штапића", а други покушавају да никада не подигну руку на дијете и увијек му објашњавају у чему је погрешан у ријечима и доступним примјерима.
Others are guided by the theory of"carrots and sticks", and still others try never to raise a hand on a child and always explain to him what he is wrong with in words and accessible examples.

Они могу да виде или чују ствари које не постоје, говоре чудним или збуњујућим начинима, верују да други покушавају да им науде, или да се осећају као да их се стално посматра.
They may see or hear things that donât exist, speak in strange or confusing ways, believe that others are trying to harm them, or feel like theyâre being constantly watched.

Ја дефинитивно не желим било какве фотографије које други покушавају објавити на мојој временској линији без моје дозволе, а понекад и не желим постове пријатеља или чланова породице и означава да ме се случајно појављују.
I definitely do not want any photos others try to post of me to show up on my timeline without my permission, and sometimes I don't want posts a friend or family member makes and tags me in randomly to show up.

Они могу да виде или чују ствари које не постоје, говоре чудним или збуњујућим начинима, верују да други покушавају да им науде, или да се осећају као да их се стално посматра.
They may see or hear things that don't be real, speak in weird or confusing ways, believe that others are trying to hurt them, or feel like they're being continuously watched.

Неки љубитељи ручне израде прибјегавају стварању рупа и трагова на траперицама да реанимирају омиљену ствар, дају јој други живот, други покушавају сами себе у овој умјетности како би уштедјели на скупим моделима непретенциозних трапера с невјеројатно популарним низом сезонских рупа.
Some fans of hand-made resort to creating holes and scuffs on jeans to reanimate a favorite thing, give it a second life, others try themselves in this art in order to save on expensive models of unpretentious denims with incredibly popular for many seasons in a row holes.

Припрема за трудноћу најбоље време за рађање 08/ 17/ 2013 планирање трудноће- догађај, најблаже речено, то је корисно, али ако су неке жене ограничене на прави начин живота, као и консултације са лекаром, други покушавају да преузму контролу над свим аспектима детета чекања, до избора датума испоруке још пре зачећа. Шта они управљају?
Preparing for pregnancy best time for birth 08/17/2013 pregnancy planning- an event, to put it mildly, it is useful, but if some women are limited to the right way of life, and consultation with a doctor, others are trying to take control of all aspects of the waiting child, up to the choice of delivery date yet before conception. What are they governed?