Sta znaci na Engleskom ЕКСПЕРИМЕНТАЛНИ РАД - prevod na Енглеском

• experimental work

Примери коришћења Експериментални рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође је обезбеђен експериментални рад и обука за проналажење радио правца.
Experimental work and training was also provided for radio direction finding.

Тест II. Практична наставаПрипрема флотацијских реагенаса за експериментални рад.
Test II. Practical teachingPreparation of flotation reagents for experimental work.

Његов експериментални рад укључивао је и откриће и синтезу неколицине органских једињења, нпр. изобутерне киселине( 1865);
His experimental work included the discovery and synthesis of several organic compounds, e.g., isobutyric acid(1865);

Користећи ове алате, он и Ферстер произвели су његов најутицајнији експериментални рад, који се појавио у њиховој књизи Распоред поткрепљивања( 1957).
Using these tools he and C. B. Ferster produced his most influential experimental work, which appeared in the book Schedules of Reinforcement.

Оспособљеност за експериментални рад на испитивању оптималних услова размножавања жељених таксона методом микропропагације.
Ability for experimental work on testing optimal conditions for the propagation of a desired taxon by the micropropagation method.

Снимљено у Реал Wорлд Студиос, албум је задржао СФА поп мелодије, али је мање гитара била заступљена био је то њихов највећи експериментални рад до сада.
Recorded at the Real World Studios, the album retained SFA's pop melodies but took a less guitar-centric approach to their execution and was their most experimental work to date.

Ипак, Круксов експериментални рад у овој области био је темељ открића која су на крају променила целу хемију и физику.[ 4].
Nevertheless, Crookes's experimental work in this field was the foundation of discoveries which eventually changed the whole of chemistry and physics.[28].

Основно( фундаментално) истраживање чини теоријски или експериментални рад, предузет првенствено у циљу освајања нових знања о пореклу и законитостима појава у природи, друштву и људском мишљењу.
Basic(fundamental) research includes theoretical and experimental work primarily aimed at gaining new knowledge about the origin and laws behind phenomena in nature, society and human thought.

Рани експериментални рад Гесталтистс у Немачкој постављен је као почетак решавања проблема студија( нпр Karl Duncker 1935. године са својој књизи психологија продуктивног мишљења[ 6]).
The early experimental work of the Gestaltists in Germany placed the beginning of problem solving study(e.g., Karl Duncker in 1935 with his book The psychology of productive thinking[15]).

Скинер је с том методом провео вредан експериментални рад о ефектима различитих распореда и мера поткрепљења у мерама оперантних реакција које су изводили пацови и голубови.
With this method, Skinner carried out substantial experimental work on the effects of different schedules and rates of reinforcement on the rates of operant responses made by rats and pigeons.

Експериментални рад је комплексан и по правилу обухвата примену већег броја комплементарних приступа, техника и метода и обавља се у сарадњи са научним тимовима у земљи и иностранству.
Experimental work is complex and typically includes the applying of many complementary ap-proaches, techniques and methods being realized in collaboration with scientific teams in the country or abroad.

Такође, циљ је да се студенти оспособе за експериментални рад и да развију аналитичке и комуникационе способности кроз анализу експерименталних података и писање и презентацију извештаја. Исходи учења( стечена знања) 1.
Also, the goal is to prepare the students for experimental work and develop analytical and communication skills through the analyses of experimental results and assembling and presentation of the written report. The outcome1.

Експериментални рад у Институту обавља се на не-животињских врста примата( нпр пацова и мишева, риба), у интердисциплинарном интерактивном окружењу, који се налази у срцу природних наука кампусу Универзитета Гете у Франкфурту на Мајни.
Experimental work at the Institute is carried out on non-primate animal species(e.g., rats and mice, fish), in an interdisciplinary, interactive setting, located in the heart of the natural sciences campus of the Goethe University in Frankfurt am Main.

Студенти полажу укупно 5 предмета( 2 обавезна и 3 изборнa), обављају лабораторијски и експериментални рад( статистичко моделирање), пишу и публикују стручне и научне радове, учествују на домаћим и међународним конференцијама и другим манифестацијама.
Students take a total of 5 subjects(2 compulsory and 3 elective subjects), perform laboratory and experimental work(statistical modeling), write and publish professional and scientific papers, participate in national and international conferences and other events.

Касније овај експериментални рад је настављен током 1960-тих и раних 1970-их са истраживањима спроведеним на релативно једноставан( али нов начин за учеснике) лабораторијски задатак решавања проблема.
Later this experimental work continued through the 1960s and early how to use problem solving skills at work with research conducted on relatively simple but novel for.

Ученици уче да примене своје знање о научним принципима за идентификацију и решавању проблема, да предузме и анализирају експериментални рад, и да дизајнира сигурне, еколошки прихватљивог и одрживог процеса и система да задовоље одређене циљеве употребом савремених инжењерских алата и технологије;
Students learn to apply their knowledge of scientific principles to problem identification and solution, to undertake and analyze experimental work, and to design safe, environmentally acceptable and sustainable processes and systems to meet specified objectives using modern engineering tools and technologies;

Касније овај експериментални рад је настављен током 1960-тих и раних 1970-их са истраживањима спроведеним на релативно једноставан( али нов начин за учеснике) лабораторијски задатак решавања проблема.
Later this experimental work continued through the 1960s and early 1970s with research conducted on relatively simple(but novel for participants) laboratory tasks of problem solving.

Демонстрација занимљивих огледа из електромагнетике и теорије електричних кола. Исходи учења( стечена знања) Оспособљенoст за основна мерења у електротехници, руковање инструментима и писање извештаја о лабораторијском раду и резултатима мерења. Садржај предметаСадржај теоријске наставеТеоријска припрема за експериментални рад у лабораторији.
Demonstrate interesting educative experiments in electromagnetics and circuit theory. The outcomeStudents will be able to conduct basic measurements in electrical engineering, to handle instruments, and to write reports on laboratory work and measurement results. ContentsContents of lecturesTheoretical preparation for the experimental work in the laboratory.

Кроз експериментални рад у лабораторији за физичку хемију студенти се упознају са методама, уређајима и апаратима који се користе у различитим физичко-хемијским одређивањима, почев од класичних до савремених инструменталних техника које налазе све ширу примјену у развојним и погонским лабораторијама у индустрији.
Through experimental work in the laboratory of Physical Chemistry students become familiar with the methods, devices and appliances that are used in a variety of physical and chemical determinations, ranging from classic to modern instrumental techniques which are all wider application in development and operating laboratories in the industry.

Samostalan eksperimentalni rad u laboratoriji.
Independent experimental work in the laboratory.

Eksperimentalni rad za doktorsku disertaciju radi u oblasti organskih sinteza.
His experimental work for doctoral dissertation is in the field of organic synthesis.

Током студија и експерименталног рада студенти стичу темељна знања о односима између припреме материјала, њихове унутрашње структуре, механичких и хемијских својстава.
During the study and experimental work, students obtain fundamental knowledge on the relationships between preparation of materials, their internal structure, mechanical and chemical properties.

Postizanje odgovarajuće veštine i preciznosti u eksperimentalnom radu sa novim aparatima koji se koriste u hemijskoj analizi.
Achieving the appropriate skills and accuracy in experimental work with new devices, which are used in chemical analysis.

Током експерименталног рада, студент стиче искуство у области хемијске синтезе и стиче потребна знања.
During experimental work, the student gains experience in the field of chemical synthesis and obtains needed know-how.

Међутим његов отац физиологија лабораторијских и његов први рад описује експерименталног рада у физици која је спроведена у тој лабораторији.
However his father had a physiology laboratory and his first paper describes experimental work in physics which he carried out in that laboratory.

Лабораторијски курсеви су дизајнирани да помогну ученицима да схвате теорије научене током предавања, као и да развије компетенције у извршавању експерименталне радове и мерни вештине.
Laboratory courses are designed to help students to understand theories learned during the lectures as well as to develop competence in executing experimental works and instrumentation skills.

Овај суштински филозофски положај добио је снагу након успеха Скинеровог раног експерименталног рада са пацовима и голубовима, сажетих у његовим књигама Понашање организама( The Behavior of Organisms, 1938.) и Распореди појачавања Schedules of Reinforcement, 1957. заједно с Ц.
This essentially philosophical position gained strength from the success of skinners early experimental work with rats and pigeons, summarised in his books the behavior of organisms(1938) and schedules of reinforcement 1957, with c.

Дакле, у процесу научног и експерименталног рада на проблему миопије, водио сам дуготрајне студије о ефикасности операција јачања склера у Москви и Московском региону.
So, in the process of scientific and experimental work on the problem of myopia I have for a long time conducted research on the effectiveness of sclero strengthening operations of residents of Moscow and the Moscow region.

Krajem 1889. godine, kako moje usluge u Pitsburgu više nisu bile neophodne, vratio sam se u Njujork i ponovo pristupio eksperimentalnom radu u jednoj laboratoriji u ulici Grand gde sam odmah počeo da konstruišem visokofrekventne mašine.
At the close of 1889, however, my services in Pittsburg[at Westinghouse] being no longer essential, I returned to New York and resumed experimental work in a laboratory on Grand Street, where I began immediately the design of high frequency machines/ Auto 4.

Krajem 1889. godine, kako moje usluge u Pitsburgu više nisu bile neophodne, vratio sam se u Njujork i ponovo pristupio eksperimentalnom radu u jednoj laboratoriji u ulici Grand gde sam odmah počeo da konstruišem visokofrekventne mašine.
At the close of 1889, however, my services in Pittsburgh being no longer essential, I returned to New York and resumed experimental work in a Laboratory on Grand Street, where I began immediately the design of high-frequency machines.