Примери коришћења Заједнице тезе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Заједнице Тезе.
Између базелског региона и заједнице Тезе већ дуго постоје блиски односи.
The Basel region and the Taizé Community have had a close relationship for a long time.Браћа заједнице Тезе живе искључиво од свог рада.
Operation HopeThe brothers of the Taizé Community live entirely by their work.Патријарх је истакао добре односе који су постојали између Руске Православне Цркве и заједнице Тезе.
The Patriarch underlined the good relations that existed between the Russian Orthodox Church and the Community of Taizé.Брат Роже их је усадио у средиште живота наше заједнице Тезе, што му је помогло да настави и у тешким временима.
Brother Roger set these at the heart of the life of our Taizé Community; they enabled him to keep going, even in difficult times.Combinations with other parts of speech
Мислим, на пример, на многе православне, католичке ипротестантске младе који се скупљају на сусретима организованим од стране заједнице Тезе.
I think for example of the many Orthodox, Catholic andProtestant youth who come together at meetings organized by the Taizé community.Сусрет у Риги у организацији заједнице Тезе крајем децембра 2016. године окупио је младе људе из целе Европе( 1).
Мислим, на пример, на многе православне, католичке ипротестантске младе који се скупљају на сусретима организованим од стране заједнице Тезе.
I think for example of Желео је да искаже патријарху Алексију II жељу заједнице Тезе да настави свој пут у великој блискости и дубоком поверењу са Руском Православном Црквом.
He was eager to go there to express to Patriarch Alexis II the Taizé Community's desire to continue on its way in great closeness and in deep trust with Прикладно је да се пет година од његовог изненадног одласка са овог света обележи кад и седамдесета годишњица оснивања заједнице Тезе.
It is appropriate that the commemoration of five years after his sudden departure from this world is also being marked at the same time as the seventieth anniversary of the founding of the Taizé community.Преко тридесет година„Ходочашће поверења на земљи”, започетo од брата Рожеа и заједнице Тезе, даје повод непрекидном низу великих и малих сусрета у многим земљама света.
For over thirty years,the“pilgrimage of trust on earth” initiated by Brother Roger and the Taizé Community has given rise to an uninterrupted series of meetings, large and small, in many countries of the world.Зар то није дељење, дубока жеља за заједништвом, његова брига инадахнуће све до последње речи његовог„ Недовршеног писма” које је стремило„ проширењу” дијаконије заједнице Тезе?
Was not that sharing,a deep desire for communion, his concern and his motivation until his last words, that Најроби, 30. новембар 2008. године Нови сусрет младих, афричка станица" Ходочашћа поверења на земљи", организована од 26. до 30 новембра од стране заједнице Тезе, окупила је 7000 учесника.
Nairobi, November 30, 2008 A new youth meeting organized by the Community of Taizé, an African stage Светска лутеранска федерација ће,овог августа, заједно са светском хришћанском заједницом обележити пету годишњицу смрти оснивача заједнице Тезе, брата Рожеа.
In August this year,Од свог почетка, заједница Тезе је увек била посвећена избеглицама.
From Заједница Тезе никада није желела да скупи покрет младих око себе.
The Taizé Community has never wished to organize a youth movement around itself.Такође је показао велико интересовање за сусрете младих које води заједница Тезе.
He also showed great interest in У нашој заједници Тезе, следити“ Христа заједништва” је као ватра која нас пече.
In our Taizé Community, following the‘Christ of communion' is like a fire that burns us.У 2009. години, заједница Тезе такође подржава библијски рад Протестантске цркве у Кини.
In 2009, the Taizé Community is also supporting Заједница Тезе је на афричком континенту присутна већ 55 година преко малих група браће која деле живот најсиромашнијих.
The Taizé Community has been present for 55 years on Мало по мало, Заједница Тезе је открила оно што је брат Роже назвао„ једном од тајни Православне душе“.
Little by little the Taizé Community discovered what Brother Roger called“one of У 2009., заједница Тезе такође је подржала и библијски рад Протестантске Цркве у Кини.
In 2009, the Taizé Community is also supporting Из дубине срца,честитајући заједници Тезе 70. годишњицу од свог оснивања, желим да браћа заједнице остану верни примеру брата Рожеа и остваре са ревношћу своје велике хришћанске мисије у Европи данас.
From the depths of my heart,praising the Taizé Community for its 70 years of life since its foundation, I wish that the brothers of the Данас у свим Црквама и Хришћанским заједницама, па чак имеђу највишим политичким личностима света, Заједница Тезе је позната по поверењу пуном наде које преноси младима.
Today in all Цркве у Либану иЦрквено веће на Блиском истоку срећни су да угосте међународни екуменски омладински сусрет који ће организовати заједница Тезе од петка 22. марта до уторка 26. марта 2019. године у Либану.
Churches in Lebanon andЗнам да је ова порука она коју и заједница Тезе преноси и да је солидарна са нама у примењивању ове поруке код куће у Јужној Африци, на читавом афричком континенту и широм света где се„ страх од странца“ и даље треба претворити у пријатељство, помирење и поверење.“.
I know that this is Желимо да пошаљемо приору, брату Алојзу,и целој заједници Тезе ових неколико речи како би обележили пету годишњицу трагичне смрти покојног брата Рожеа као и 70-ту годишњицу оснивања Тезеа.
We want to send Холистичка мисија Тезе заједнице је дотакла животе милиона, а ипак, ту тек предстоји много посла.
На Европском сусрету који је у Бриселу окупио 40. 000 младих крајем 2008. године, брат Алојз је најавио да, какоби одговорила на потребе Хришћана у Кини, Тезе заједница је одштампала милион Библија у Кини- 200 000 комплетних Библија и 800 000 Нових Завета са псалмима.
At 
