Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКЕ ОПЕРАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• joint operations
• common operations
• joint operation

Примери коришћења Заједничке операције на Српском и њихови преводи на Енглески

Центра заједничке операције.
Joint operations center.

Русија предлаже извођење заједничке операције.
Russians have a joint operation offer.

Центар за заједничке операције.
The Centre for Joint Operations.

Заједничке операције се могу одржати у било које време у складу са развојем догађаја.
Joint operations can be held at any time in line with the developments.

Коришћење брзе алате за заједничке операције Доинг неколико кликова.
Use quick tools for common operations Doing a few clicks.

Најважније је интегрисати и нормализовати свемир, као део заједничке операције.
The most important thing is to integrate and normalize space, as part of a joint operation.

Настао је преокрет када је Конгрес одлучио да се прекину заједничке операције војске и Аутобота и раскине савез.
A swift act of Congress put an end to all joint operations between the military and the Autobots, ending the alliance.

Од тог времена, Русија је више пута усмеравала своје војне вежбе на заједничке операције.
Since that time, Russia has repeatedly focused its military exercises on joint operations.

Како Француска није била чланица НАТО савеза, заједничке операције са британским„ јагуарима“ су биле ограничене у 1980. години.
As France was not then a full member of NATO, joint operations with British Jaguars were limited in the 1980s.

Вашингтон је саопштио да је у Москву послао понуду за покретање заједничке операције против Нусра фронта.
For its part, Washington is rumored to have sent Moscow an offer to launch a joint operation against al-Nusra.

Званичник НАСА-е потврдио је данас да САД нема резервни план за одржавање Међународне свемирске станице, ако Русија одлучи да се повуче из заједничке операције.
A top NASA official confirmed Wednesday that the US has no backup plan to maintain the International Space Station if Russia should decide to pull out of the joint operation.

Авганистанске националне одбрамбене и безбедносне снаге спроводе заједничке операције против тероризма широм ове државе.
National forces of defense and security of Afghanistan is conducting nationwide joint operations to combat terrorism.

Али, без обзира на начин се изједначио површина за постављање плочица, у процесу припреме су заједничке операције. Ту спадају.
But no matter what method is leveled surface for tile installation, in the process of preparation are common operations. These include.

Опадање нивоа способности тих војних снага је дошло дотле да сада америчке лидере брине то да су заједничке операције са војним снагама САД-а постале тешко изводљиве ако не и немогуће.
The decay of those military forces has reached the point that American leaders now worry that joint operations with U.S. forces are becoming difficult, if not impossible.

Током заједничке операције Федералне службе безбедности( ФСБ) и полиције, ухпашено је око 20 људи осумњичених за везе са Исламском државом“, навео је тај извор.
During a joint operation of the FSB(Federal Security Service) and the police, around twenty people suspected of connections to ISIS(Islamic State) were arrested,” RIA quoted the source as saying.

Због кратког домета већине бродова, није познато да су ове двије флоте икада водиле заједничке операције или заједничке бродове.
Due to the short range of most ships, the two fleets are not known to have ever conducted joint operations or shared vessels.

У Ербилу је основан Центар за заједничке операције, на основу чијег деловања војне снаге Сједињених држава, Немачке, Француске, Холандије и Канаде спроводе операције..
The Centre for Joint Operations was established in Erbil on the basis of which the military forces of the US, Germany, France, the Netherlands, and Canada conduct operations..

Опадање нивоа способности тих војних снага је дошло дотле да сада америчке лидере брине то да су заједничке операције са војним снагама САД-а постале тешко изводљиве ако не и немогуће.
The decay of their military establishments has reached the point that American leaders warn that joint operations with U.S. forces are becoming difficult, if not impossible.

Као резултат заједничке операције наших оружаних снага и савезника, Ал Хајар Ал Асад и околне територије су потпуно ослобођене од терориста", наводи се у саопштењу војске.
As a result of a joint operation of our armed forces and allies, Al Hajar Al Aswad and the surrounding territories have been completely liberated from terrorists,” the army stated.

МОМ знају да се боримо против њих”, рекао је, указујући на центар за заједничке операције у Турској, који је познат као МОМ, што је акроним за турски израз“ Musterek Operasyon Merkezi.”.
The MOM knows we fight them,” he said, referring to the joint operations center in southern Turkey, which is known as MOM from the acronym of its name in Turkish, Musterek Operasyon Merkezi.

Као резултат заједничке операције наших оружаних снага и савезника, Ал-Хаџар Ал-Асад и околне територије су потпуно ослобођени од терориста", наводи се у саопштењу Сиријске војске.
As a result of a joint operation of our armed forces and allies, Al Hajar Al Aswad and the surrounding territories have been completely liberated from terrorists,” the Syrian army said in a statement.

Друга кључна прекретница догодила се почетком године током заједничке операције у којој су агенти америчке, турске и ирачке обавештајне службе ухапсиле истакнуте чланове Исламске државе, укључујући четворицу Ирачана и једног Сиријца.
Another turning point came earlier this year during a joint operation in which US, Turkish and Iraqi intelligence agents captured senior ISIS leaders, including four Iraqis and one Syrian.

Споразум ће омогућити припадницима Европске агенције за граничну и обалску стражу( Фронтекс) да помажу Србији у управљању границама, спроводе заједничке операције и размештају своје тимове у областима где се Србија граничи са ЕУ, наводи се у Европској комисији.
This agreement allows the European Border and Coast Guard Agency to assist Serbia in border management, carry out joint operations and deploy teams in the regions of Serbia that border the EU, subject to Serbia's agreement.

Сиријска војска, Снаге националне одбране( НДФ) и борци Хезболаха су појачали заједничке операције против терориста у Алепу, нарочито од 30. септембра када су руске снаге почеле са ваздушним нападима на терористе Исламске државе.
The Syrian army, the National Defense Forces(NDF) and Hezbollah fighters have intensified their joint operations against the ISIL terrorists in Aleppo province specially after September 30 when the Russian Air Force launched its massive airstrikes against the militancy in the crisis-hit country.

Министарка је изјавила да ће" са формирањем пилота и техничара у престижним авио-компанијама, наше оружане снаге бити додатна вредност не само у гарантовању безбедности и бољег квалитета авионских услуга у земљи, него ћемо истовремено бити у стању да спроводимо заједничке операције у сарадњи са командом НАТО-а, за решавање различитих ситуација".
She adds that“with the formation of pilots and technicians in prestigious airline companies, our Armed Forces will be an added value not only in guaranteeing security and better quality of aircraft services within the country, but at the same time, we will be able to conduct joint operations in cooperation with NATO commands to solve different situations”.

Тужилаштво БиХ има добру сарадњу са правосудним и полицијским институцијама Француске, која се огледа кроз заједничке операције које су вођене у протеклом периоду, као и сарадњу у области обука и едукације, те пројекта EU4JUSTICE, који се проводи у БиХ а у који су укључени правосудни експерти из Републике Француске.
The Prosecutor's Office of BiH has had good cooperation with the judicial and police institutions of France, which can be seen through joint operations that were conducted in the past, as well as cooperation in the area of education and training and cooperation with the EU4JUSTICE project, which is implemented by judicial experts from the Republic of France.

Унутрашњу безбедност ради заједничку операцију са НИПД?
Homeland Security running a joint operation with NYPD?

Русија и Турска су јуче извеле прву заједничку операцију.
Russia and Turkey held their first joint operation yesterday.

Taj resurs će biti dostupan za zajedničke operacije kad god bude potrebno.
This resource will be available for joint operations whenever needed.

Fronteks sa Albanijom pokrenuo prvu zajedničku operaciju van EU.
Albania and FRONTEX launch the first ever joint operation outside EU.