Sta znaci na Engleskom ЗНАЧАЈНИ ДОКАЗИ - prevod na Енглеском

• significant evidence
• substantial evidence
• considerable evidence

Примери коришћења Значајни докази на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоје значајни докази да неке мутације нису случајне.
There is considerable evidence that some mutations are not random.

До данас нема доказа да је било који Викинг ратник носио рог шлема и да постоје значајни докази да нису носили такву непрактичну главу.
To date, there is no evidence that any Viking warrior wore a horned helmet and there is significant evidence that they didn't wear such impractical headgear.

Постоје значајни докази да они немају значајан утицај ако се примени трајно.
There is considerable evidence that they do not have significant impact if implemented permanently.

Ако је ваш одговор не( барем док вам се не покаже да нисте у праву или ако постоје врло значајни докази да такво нешто може постојати), онда нисте верник( или атеиста) у вези са Молокукуом.
If your answer is no(at least until you are shown that you are wrong or there is very significant evidence that such a thing could exist), then you are not a believer(or atheist) regarding Molokuku.

Међутим, постоје и значајни докази да се популарно користи као начин да се више или више рећи" здраво" у не-наутичким ситуацијама.
However, there is also significant evidence that it was popularly used as a way to more or less say“hello” in.

Када је овај састанак доспео у мејнстрим кругове, често је занемариван као“ теорија завере“, али су сакупљени значајни докази од стране независних новинара током дуге историје овог догађаја.
When this meeting is brought up in mainstream circles, it is often disregarded as“conspiracy theory” but there has been significant evidence compiled by independent journalists over the event's long history.

Постоје значајни докази да је Алцхајмерова болест повезана са повећаном вероватноћом појаве инфективних агенаса у мозгу.
There is substantial evidence that Alzheimer's is related to an increased likelihood of infective agents appearing in the brain.

Штавише, изван чињенице да де Цавоие не одговара опису Саинт-Марс-а" одложеног на вољу Бога и краља", између осталог, постоје значајни докази да је умро 1680-их, много пре познатијих Еустацхе Даугер.
Further, beyond the fact that de Cavoye does not fit the description of Saint-Mars“disposed to the will of God and to the king,” among other accounts, there is significant evidence that he died in the 1680s, well before the more famous Eustache Dauger.

Међутим, постоје и значајни докази да се популарно користи као начин да се више или више рећи" здраво" у не-наутичким ситуацијама.
However, there is also significant evidence that it was popularly used as a way to more or less say“hello” in non-nautical situations.

Иако у то време тренутно нема стварне писмене документације, постоје значајни докази да је 1911. године, у доби од 21 године, нашао нови посао двадесет пет миља источно од Абилена са полупроводничким тимом Јунцтион Цити Солдиерс.
While there is no actual written documentation at the time, there is significant evidence that in 1911, at the age of 21, he found a new job twenty five miles east of Abilene with the Junction City Soldiers semi-pro baseball team.

Постоје значајни докази да је француска краљевска породица веровала да је фраза потекла од Марије-Тхересе и да је прича пренета међу њима.
There is significant evidence that the French royal family believed the phrase originated from Maria-Thérèse and it was a story passed down among them.

Постоје значајни докази да је Енрикуе био из Малаке( као што је наведено у Магелановој вољи) или са острва на краткој удаљености од Малаке, Суматре.
There is significant evidence that Enrique was from either Malacca(as stated in Magellan's will) or from an area only a brief distance away from Malacca, Sumatra.

Међутим, постоје значајни докази из плацебо контролисаних испитивања одржавања код одраслих са депресијом да употреба антидепресива може одложити понављање депресије.
However, there is substantial evidence from placebo-controlled maintenance trials in adults withdepression that the use of antidepressants can delay the recurrence of depression.

Иако постоје значајни докази да Лутхер није намјеравао своју тезу за масовну јавну потрошњу, он је брзо постао јавни непријатељ број један међу лидерима Цркве када је одбио да поништи тачке које је направио и чак проширио на њих, дајући још више" херетичке" идеје масама.
Although there is significant evidence that Luther had not intended his thesis for mass-public consumption, he quickly became public enemy number one amongst the leaders of the Church when he refused to recant the points he made and even expanded on them, giving even more“heretical” ideas to the masses.

Студија је открила статистички значајне доказе о сексуалној дискриминацији жена у ресторанима високих цена.
The study found statistically significant evidence of sex discrimination against women in high-price restaurants.

Студија је показала статистички значајан доказ полне дискриминације над женама у ресторанима високе цене.
The study found statistically significant evidence of sex discrimination against women in high-price restaurants.

Ветхерелл је отпуштен зато што није нашао никакве значајне доказе.
Wetherell was promptly fired for failing to find any substantial evidence.

Oni su izjavili da je više od 1. 000 studija pokazalo da ne postoje značajni dokazi koji povezuju kafu sa rakom.
They said that more than 1,000 studies have shown that there is no significant evidence linking coffee with cancer.

Постоји значајан доказ да смо стварање проблема паса Битерс, цхеверс, Баркерс, Неуротицс у потреби антидепресива.
There's substantial evidence that we're creating problem dogs biters, chewers, barkers, neurotics in need of antidepressants.

Postoje značajni dokazi koji ukazuju da premor usled posla nije tek samo neutralni fenomen- upravo nas iscrpljenost pogađa, a samim tim i kompanije za koje radimo.
Considerable evidence shows that overwork is not just neutral- it hurts us and the companies we work for.

Zato će očekivati značajnije dokaze vaše lojalnosti, i treba da budete spremni na to.
Which is why she will expect more substantial evidence of your commitment, and you ought to get ready for this.

Značajni dokazi ukazuju na to da je SAD prva zemlja gde su dve kriške hleba i odrezak( spremljena pljeskavica od mlevenog mesa) spojeni u„ hamburger sendvič” i tako prodati.
Considerable evidence suggests the USA was the first country where two slices of bread and a ground beef steak were combined into a"hamburger sandwich" and sold.

Теза ДБА треба да садржи значајне доказе о оригиналној стипендији која задовољава стандарде објављивања и даје корисне менаџерске препоруке.
The DBA thesis should exhibit substantial evidence of original scholarship that meets publishing standards and provides useful managerial recommendations.

Navodeći kao razlog njeno dobro vladanje i" značajne dokaze o rehabilitaciji", MKSJ je zaključio prošlog meseca da bi trebalo da bude oslobođena.
Citing her good behaviour and"substantial evidence of rehabilitation", the ICTY decided last month that she should be set free.

Едвин Хабл је такође познат по томе што је пружио значајан доказ да су многи објекти класификовани као маглине заправо биле галаксије изван Млечног пута.
Edwin Hubble is also known for providing substantial evidence that many objects then classified as"nebulae" were actually galaxies beyond the Milky Way.

САД истраживачи су нашли значајне доказе који сугеришу да су глукозамин, ђавољача и акупунктура ефикасни и добро толерисани природни лекови за остеоартритис.
Researchers have found substantial evidence that suggests glucosamine, devils claw, and acupuncture are effective and well-tolerated natural remedies for osteoarthritis.

I uveravam vas da ne stavljate lifes na liniju dok ne budemo imali značajnije dokaze vanzemaljskog prisustva.
And I can assure you we are not putting lifes on a line until we have more substantial evidence of an alien presence.

Pošto ga je mama uvek detaljno začešljavala da bude“ uredan”, Aleksandar je taj Pavlov pramen doživljavao kao veoma značajan dokaz zrelosti i nezavisnosti.
Since his mother always combed his hair back meticulously so that he would look neat and tidy, Aleksandar thought of that Pavle' s lock as a very significant proof of maturity and independence.

Sedmi dan je služio za proveru moralnog stanja Izrailja, prvi dan je značajan dokaz večnog prihvatanja Crkve.
The former was the test of Israel 's moral condition; the latter is the significant proof of the Church's eternal acceptance.

Kada je ovaj sastanak dospeo u mejnstrim krugove, često je zanemarivan kao“ teorija zavere“, ali su sakupljeni značajni dokazi od strane nezavisnih novinara tokom duge istorije ovog događaja.
When this meeting is brought up in mainstream circles, it is often disregarded as“conspiracy theory” but there has been significant evidence compiled by independent journalists over the event's long history.