Sta znaci na Engleskom ИМЕНОВАН ОД СТРАНЕ - prevod na Енглеском

• appointed by
• named by

Примери коришћења Именован од стране на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је именован од стране другог затвореника.
He was named by another prisoner.

EMBL предводи генерални директор, тренутно професор Иаин Маттај, именован од стране управног органа, Савета EMBL.
EMBL is led by the Director General, currently Professor Iain Mattaj, appointed by the governing body, EMBL Council.

Он је именован од стране председника Републике.
He is appointed by the President of the Republic.

Шеф Канцеларије за приватизацију ће бити именован од стране супервизора и подносиће извјештаје директно градоначелнику Брчко Дистрикта.
The Head of the Privatization Office shall be appointed by the Supervisor and report directly to the Mayor of the Brcko District.

Именован од стране комплекса и има приметан ефекат након неколико недеља.
Appointed by the complex and have a noticeable effect after a few weeks.

Репрезентативни прималац је именован од стране Администрације за социјално осигурање да управља средствима за некога ко не може да води своје финансијске послове.
A representative payee is appointed by the Social Security Administration to receive benefits for someone who cannot manage his or her money.

Именован од стране оца као извршитељ његовог књижевног дела, Кристофер Толкин је напустио Оксфорд 1975. и преселио се у Француску где се посветио уређивању Толкиновог огромног легендаријума.
Appointed by his father as literary executor, Christopher Tolkien left Oxford in 1975, moving to France to edit Tolkien's massive legendarium.

Репрезентативни прималац је именован од стране Администрације за социјално осигурање да управља средствима за некога ко не може да води своје финансијске послове.
A representative payee is appointed by the Social Security Administration to manage the funds for someone who cannot handle his own financial affairs.

За свој радикалан нови облик, Хусејн је добио све главне цивилне почасти Индије и такође га је именован од стране председника да служи краткорочно за члана парламента.
For his radical new form, Hussain was awarded all the major civilian honours of India and was also appointed by the President to serve for brief term as a Member of Parliament.

Она је именован од стране Шангају општинске владе да прихвати међународне студенте са Шангај Говернмент Сцхоларсхип.
It has been appointed by Shanghai Municipal Government to accept international students with Shanghai Government Scholarship.

Јапанци су их поново оштетили 1942. године пре него што су га поправили Лиангсхун Хан( Роцкери Хан), именован од стране владе Шангаја од 1956. до 1961. године.
They were damaged again by the Japanese in 1942 before being repaired by Liangshun Han(Rockery Han) appointed by the Shanghai government from 1956 to 1961.

Рођени у Великом јабуку, многи верују да је Хероин сендвич именован од стране колумниста хране, Цлементине Паддлевортха 1936. године, када је напоменула:" морао си бити херој да га поједеш.".
Born in the Big Apple, many believe the Hero Sandwich was named by food columnist, Clementine Paddleworth in 1936 when she noted,“you had to be a hero to eat it.”.

Трговачки представник САД-а( именован од стране Обаме 2013. године), који је био одговоран за преговоре о глобалистичком ТПП споразуму( Транспацифичко партнерство) са 11 других земаља, био је Мајкл Фроман, бивши припадник Трилатералне комисије.
The US Trade Representative(appointed by Obama in 2013), responsible for negotiating the TPP with 11 other nations, is Michael Froman, a former member of the Trilateral Commission.

Руководилац је именован од стране власника или агента и задужен је за производњу угља и политику рада.[ 1] Руководиоци су захтевали сертификацију према Закону о рудницима из 1872. године: дужности руководиоца у пракси су биле веома разнолике и могле би се проширити на све делове пословања.[ 1] Руководилац је био одговоран за поштовање прописа према Закону о рудницима угља из 1911. године и морао је вршити свакодневни лични надзор рудника.
A colliery manager was appointed by the owner or agent and had overall charge of coal production and labour policy.[22] Managers required certification following the 1872 Mines Act: in practice the duties of the manager were very varied and might extend to all parts of the business.[22] The manager was responsible for observance of the regulations under the Coal Mines Act 1911 and was required to make a daily personal supervision of the mine.

По времену летњој башти странке у јулу, воз је именован од стране канцелар у знак сећања на годишњицу, Лигхтсхов је поновљен у Кини, Фестивал науке је прославио 800 година науке и стотине универзитета широм света, као и локалне школске деце, били заузети писање писма то тхе Футуре.
By time of the Summer Garden Party in July, a train had been named by the Chancellor to commemorate the Anniversary, the lightshow had been repeated in China, the Science Festival had celebrated 800 years of science and hundreds of universities around the world, as well as local school children, were busy writing Letters to the Future.

Трговачки представник САД-а( именован од стране Обаме 2013. године), који је био одговоран за преговоре о глобалистичком ТПП споразуму( Транспацифичко партнерство) са 11 других земаља, био је Мајкл Фроман, бивши припадник Трилатералне комисије.
The US Trade Representative(appointed by Obama in 2013), who was responsible for negotiating the Globalist TPP(Trans-Pacific Partnership) treaty with 11 other nations, was Michael Froman, a former member of the Trilateral Commission.

Стручњак, арбитар или преводилац или истражитељ који је именован од стране судског или управног органа или изабрани од стране странака, и који свесно донесе одлуку или изражава мишљење или подноси извештај или представља узрок или доказује инцидент, у корист једне особе или против њега, супротно обавези правичности и унбиаседнесс, казниће се затвором привременом.
An expert, arbitrator or translator or investigator who is appointed by a judicial or an administrative authority or elected by the parties, and who knowingly issue a decision or expresses an opinion or submits a report or presents a cause or proves an incident, in favour of a person or against him, contrary to the duty of fairness and unbiasedness, shall be punished by temporary imprisonment.

Они су именовани од стране мисионара и обично су у браку вернике.
They were appointed by the missionary and were usually married church members.

Градоначелници су именовани од стране владе.
Mayors are appointed by the government.

Супстанца која се налази у производу, али је и даље именована од стране произвођача.
A substance contained in the product, but still named by the manufacturer.

Ове три особе су именоване од стране Комисије за Закон о менталном здрављу.
These three people are appointed by the Mental Health Act Commission.

Повезивање са свим консултаната и извођача именовани од стране компаније.
Liaise with all the consultants and contractors appointed by the company.

Уместо тога, градоначелници су именовани од стране владе.
Instead, mayors have been appointed by the government.

Razlika je što je on imenovan od strane boga, a crnobradi samovoljno.
The difference being he was appointed by God, and Blackbeard by himself.

Ви сте део елитног радне групе именовани од стране ФБИ да спасу председника.
You are a part of an Elite task force appointed by the FBI to rescue the President.

Повереник је појединац или компанија именована од стране другог да управља имовином или имовином која се налази у повјерењу.
A trustee is an individual or a company named by another to manage property or assets held in trust.

Члан је педагошке комисије именоване од стране Министраства просвете Републике Србије за лиценцирање наставника.
She is a member of the pedagogical comission appointed by the Ministry of Education of the Republic of Serbia for teacher licensing.

ПОТС су идентификовани и именовани од стране два неуролога 1993. године, али је било далеко дуже.
POTS was identified and named by two neurologists in 1993, but it's been around far longer.

Pri penzionisanju iz mornarice, Meknikol je imenovan od strane australijske vlade kao ambasador u Turskoj.
On his retirement from the Navy, McNicoll was appointed by the Australian government as its inaugural ambassador to Turkey.

Иако су неки од пацијената именовани од стране Книгхта, о њима се више ништа не зна.
Although some of the patients are named by Knight, nothing further is presently known about them.