Примери коришћења Ирске границе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Да ли је решено питање ирске границе?
Свет Туск: Нема напретка око Брегзита без решења ирске границе.
EU's Tusk: No Brexit progress without Irish border solution.Да ли је решено питање ирске границе?
Has the Irish border issue been solved?Ни узнемиравајуће питање ирске границе се не може решити у стегама црвених линија Терезе Меј.
Nor can Да ли је решено питање ирске границе?
Will the Irish border issue be resolved?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
државне границегорња границајужне границетурске границестаросна границаприродну границуруске границенационалних границасеверне границеspoljnim granicama
Више
Употреба са глаголима
nema granicapostoji granicaprešli granicugranica izmedju
прелази границупоставити границеигра без граница
Више
Ирска је Јохнсону у понедјељак рекла да мора дати одређене приједлоге о будућности ирске границе ако се нада да ће се спријечити Брекит без договора, рекавши да се Дублин не може ослонити на једноставна обећања.
Ireland told Johnson on Monday that he must make specific proposals on Да ли је решено питање ирске границе?
Have they solved the Irish border issue?Кабинет британске премијерке Терезе Меј одбацио је као спекулације медијске наводе да су Велика Британија иЕУ близу постизања договора о разлазу пошто је постигнут компромис о спорном питању ирске границе после Брегзита.
Prime Minister Theresa May's office dismissed as speculation reports that Britain andДа ли је решено питање ирске границе?
Have you not noticed the Irish border question?Ирска је Јохнсону у понедјељак( КСНУМКС септембар) рекла дамора дати одређене приједлоге о будућности ирске границе ако постоји нада да ће се спријечити одлазак без уговора, рекавши да се Дублин не може ослонити на једноставна обећања.
Ireland told Johnson on Monday(9 September)that he must make specific proposals on Лондон да коначно реши питање ирске границе.
He thinks its possible to resolve the Irish border question.Брекит- Чудо потребно за решавање проблема ирске границе: министар спољних послова Луксембурга.
READ Miracle needed to solve Irish border problem: Luxembourg foreign minister.Гордијев чвор који представља ирску границу мораће бити ријешен;
The Gordian knot that is the Irish border will need to be resolved;Johnson je uporedio irsku granicu s granicom između Kamdena i Vestminstera.
Johnson likened the Irish border to the boundary between Camden and Westminster.ЕУ такође жели даизбегне тврду ирску границу.
The EU, too,wants to avoid a hard Irish border.Tusk siguran da će se pronaći rešenje za irsku granicu.
Macron warns May to find solutions for Irish border crisis.Džonson je rekao da ima nove predloge za irsku granicu.
She did say that she will be coming forward with some new proposals for the Irish border.Stotine ljudi okupile su se blizu irske granice da bi skrenuli pažnju na opasnost koju Bregzit predstavlja za mir u Severnoj Irskoj.
Hundreds of people assembled near the Irish border to highlight the risks Brexit poses to peace in Northern Ireland.Stotine ljudi okupile su se blizu irske granice da bi skrenuli pažnju na opasnost koju Bregzit predstavlja za mir u Severnoj Irskoj.
Today hundreds of people gathered near the Irish border to draw their attention to the risks that Brexit represents to Northern Ireland.Irska granica pokazala se kao ključna tačka u pokušajima dogovora o Bregzitu između Velike Britanije i EU.
The Irish border has proved a key sticking point in attempts to agree a Brexit deal between the UK and the EU.Vitak čovek obučen u crno ušao je u autobus za Sligo,mali obalni grad nedaleko irske granice.
One June afternoon in 2009, a thin man dressed in black boarded a bus to Sligo,a small coastal town not far from the Irish border.Zemlja bi ostala i u carinskoj uniji sa EU, dabi se izbeglo postavljanje kontrolnih punktova na irskoj granici.
The backstop proposes to keep the U.K. in acustoms union with the EU in order to avoid checks on the Irish border.Jednog junskog popodneva 2009. vitak čovek obučen u crno ušao je u autobus za Sligo,mali obalski grad nedaleko od irske granice.
One June afternoon in 2009, a thin man dressed in black boarded a bus to Sligo,a small coastal town not far from the Irish border.Lars Karlsson, koji je u Švedskoj nekada bio viši carinski službenik,podneo je Evropskom parlamentu izveštaj o tome kako se tehnologija može primeniti na irskoj granici.
Lars Karlsson, who used to be a senior Swedish customs officer,wrote a report for the European Parliament on how technology could be used at the Irish border.Ona je rekla da će se jedino složiti sa„ zaštitnim” predlogom za irsku granicu ukoliko se on odnosi na celu Veliku Britaniju.
She said that she would only agree to a"backstop" proposal for the Irish border if it worked for the whole United Kingdom.Ипак, и Британија иЕвропска унија су се сложиле како не може бити нових провера на ирској граници.
Yet both Britain andthe EU have agreed that there must be no new checks at the Irish border.Zvaničnici Evropske unije koji imaju pristup informacijama o pregovorima o Bregzitu kažu da je najveća prepreka postizanju dogovora, a tiče se irske granice,„ skoro rešena“.
An EU official who has access to information about the Brexit talks says the major issue blocking a deal- how to handle the Irish border-“is close to being resolved.”.Međutim, litvanska predsednica Dalija Gribauskajte islovački premijer Piter Pelegini rekli su za Rojters da nije bilo napretka o Bregzitu i irskoj granici.
But Lithuanian President Dalia Grybauskaite andSlovak Prime Minister Peter Pellegrini told Reuters there had been"no progress" on Brexit and the Irish border.Očekuje se da će ponoviti zahtev da plan Evropske unije o rešenju za irsku granicu bude povučen.
The EU insists on having a backstop plan for the Irish border issue.Brisel i London se naprežu danađu rešenje za zamršen problem severne irske granice.
There is still a vastdivide between London and Brussels over a solution to the Northern Irish border problem.
